比赛时大看台上座无虚席。
击球手把球打进了大看台。
这里的大看台上挤满了兴致勃勃的观众，巴基斯坦和印度的边境卫兵每天傍晚都要举行仪式，互相攀比，夸张地显示双方的敌意。
Here, in front of a packed grandstand of cheering spectators, the Pakistani and Indian border guards compete every evening to outdo each other in a show of theatrical hostility.
我依然记得看见劳伦和亨利冲向看台去拥抱一大群支持者。
I remember seeing Lauren and Thierry Henry rush to the stands and embrace a couple of supporters.
“一大清早儿，卷铺盖卷儿”，看台上敌对球迷的固定口号已经喊得震天响了，好事的媒体还要把鼻子凑到跟前看看这漩涡有没有把人连带草皮一块卷了进去。
"Sacked in the morning" becomes the opposition's default grandstand chant and the industry presses its nose to the screen to see whether the vortex will take the poor sod down.
鲁斯的重击让观众激动万分，扩大了棒球的吸引力，让看台坐满了观众，但在麦格劳看来他只不过是个强击手，“大狒狒”或“大猿”。
Ruth’s slugging thrilled the crowds, broadened baseball’s appeal and filled the stands, but for McGraw he was a mere slugger, “the Big Baboon” or “the Big Ape”.
他们把被捕的邦联士兵关押在条件恶劣的内部轨道里，至少有257人死于疾病，这些人被仓促地埋在看台后面的大坟墓里。
Union captives were kept in horrible conditions in the interior of the track; at least 257 died of disease and were hastily buried in a mass grave behind the grandstand.
国家体育场看台斜梁属于锯齿形超长悬挑构件，截面尺寸大、精度要求高、施工难度大。
The stand inclined beams of National Stadium, a kind of super-long zigzag cantilever member, have some characteristics which are large section size, great precision and difficult construction.
和在大坂一样，他在场里绕了一圈，从楼上看台开始到楼下的观众席。
Like yesterday in Osaka, he did the rounds of the hall, beginning with the 1/F balcony and then coming down to the main auditorium.
和在大坂一样，他在场里绕了一圈，从楼上看台开始到楼下的观众席。
Like yesterday in Osaka, he did the rounds of the hall, beginning with the 1/F balcony and then coming down to the main auditorium.
应用推荐