梅格已盖好荞麦饼，把面包堆放到一个大盘子里。
Meg was already covering the buckwheats and piling the bread into one big plate.
托尼的妈妈把艾米不熟悉的不同食物放在大盘子里。
Tony's mother put different foods that were unfamiliar to Amy onto big plates.
卫兵给我们端来一大盘子扁豆焖饭。
Guards brought uss large plate of rice smothered with a lentil stew.
她把葡萄放到一个大盘子上。
餐馆里大盘子里装的食物也含有高热量。
The food served at restaurants on large plates can also contain high calorie levels.
梅格已动手把荞麦盖上，把面包堆放到一个大盘子里。
Meg was already covering the buckwheats, and piling the bread into one big plate.
那也没问题，您可以点几样，我们帮您配在同一个大盘子里。
No problem, you can order as much as you want, we are willing to help you to put them in one tray.
他们点了面包、羊奶干酪和一大盘子西红柿片加荷兰芹和调味酒。
They ordered bread goals cheese and a plateful of sliced tomatoes with oil and parsiey.
对，禁军将她带出，回来时端着一个大盘子，人头摆在上面，双眼圆睁。
Yes, soldiers took her out and came back with her head on a big plate, her eyes were wide open.
每当韦恩有朋友来他家时，他都会做一大盘子的薯片和蘸酱供大家分享。
Whenever Wayne has friends come to his house, he makes a big plate of chips and dip for everyone to share.
在那片刻，没人行使那种权利，因为我们全都盯着那巨大盘子上的西鲱鱼。
At that moment no one exercised that right, for we were all eyeing the shad arriving on huge platters.
这就行了：过了两三分钟就在他面前的餐桌上摆上了一大盘子意大利通心面条和肉。
That was enough: in a few minutes there was a large plate of macaroni and meat on the table before him.
当我在一个面包房工作的时候，他们经常把桃馅饼放在一个大盘子里让它看起来很美味。
When I was at one bakery restaurant, they used to make this really yummy peach cobbler in a big tray.
当戴安娜和我在等我们的午餐到来的时候，凡去了盛汤处和沙拉吧，得到一大盘子的食物。
While Diana and I wait for our orders to arrive, Van goes to the soup and salad bar and gets a really big plate of food.
方法：将西瓜切成你想要的任意形状—可以是三角形，方形或圆形，之后放入一个大盘子里。
Method: cut the wedges of water melon into any shape you want - could be triangle, square or circular. Place these shapes on a big platter.
一些有趣的研究表明，同样的份量，用小盘子装食物会让我们感觉比用大盘子装吃得更饱、更满足。
Some intriguing 3 studies suggest that smaller portions of food actually help us feel fuller, faster than big portions of just one meal.
一些有趣的研究表明，同样的份量，用小盘子装食物会让我们感觉比用大盘子装吃得更饱、更满足。
Some intriguing 3 studies suggest that smaller portions of food actually help us feel fuller, faster than big portions of just one meal.
就在这时，这个房子的门开了，一只大盘子朝仆人的头飞来，掠过他的鼻子，在他身后的一棵树上撞碎了。
At this moment the door of the house opened, and a large plate came skimming out, straight at the Footman's head: it just grazed his nose, and broke to pieces against one of the trees behind him.
在一张薄薄的的垫子上，他、他的妻子、他的兄弟和他的弟妹围着一只盛着米饭和肉的大盘子看着他们的孩子们奔跑嬉戏。
On a thin mattress spread on the grass, he, his wife, his brother and his sister-in-law sat around a big tray of rice and meat, watching their children play and run.
好，规则是，他们只能一次挪动一个盘子，并且不能把大盘子放在小盘子上，不这样的话你就直接，把这一堆盘子都挪过来了对不对？
All right. The rules, though, are, they can only move one disk at a time, and they can never cover up a smaller disk with a larger disk. OK. Otherwise you'd just move the whole darn stack, OK?
汉诺塔问题：有ABC三根柱子，A柱上有n个大小不等的盘子，大盘在下，小盘在上。
Tower of Hanoi problem: There are three pillars ABC, A column has n different sizes of plates, the broader market in the next, small cap on.
汉诺塔问题：有ABC三根柱子，A柱上有n个大小不等的盘子，大盘在下，小盘在上。
Tower of Hanoi problem: There are three pillars ABC, A column has n different sizes of plates, the broader market in the next, small cap on.
应用推荐