下这么大的雨，你怎么不打开雨刮器呢？
Windscreen wiper plays an important role in automobile body.
下这么大的雨，你怎么不打开雨刮器呢？
It is raining heavily; why don't you turn on the windshield wipers?
如果昨天没下那么大的雨，我们就去打网球了。
If it hadn't rained so hard yesterday, we would have played tennis.
该系统将带来相当大的雨，俄罗斯南部和最终北海道在下午和晚上。
This system will bring considerable rain to southern Russia and eventually to Hokkaido in the afternoon and evening.
据我们了解，很多受灾的地区在过去100年间都没有遇到过这么大的雨。
As per our information, in many of these places they have not seen these types of rains but the last 100 years.
在某个小村落，下了一场非常大的雨，洪水开始淹没全村，一位神父在教堂里祈祷，眼看洪水已经淹到他跪着的膝盖了。
In a small village, under a very large storm, floods submerged the whole village began, a priest in the church to pray and watch the flood he has a knee knees.
在某个小村落，下了一场非常大的雨，洪水开始沉没全村，一位神父在教堂里祈祷，眼看洪水已经淹到他跪着的膝盖了。
In a small village, under a very large storm, floods submerged the whole village began, a priest in the church to pray and watch the flood he has a knee knees.
在我们去那座房子的路上，雨下得如此大以至于我们不禁想还要多久才能到达那里。
On our way to the house, it was raining so hard that we couldn't help wondering how long it would take to get there.
但人类与大自然的关系在《雨、蒸汽和速度——西部大铁路》中就没有那么清晰的表现出来。此画由透纳在1843年和1844年左右完成。
But the relationship between man and nature is much less clear-cut in this picture, called Rain, Steam and Speed — the Great Western Railway, completed by Turner sometime around 1843, 1844.
也许比赛时的雨有点大，某些时候弄湿了他的眼镜，比赛中我看到的某些场景，他老人家却没有看到。
Maybe the torrential rain misted up his glasses at some point during the match because that didn't tally with the display I saw.
但是周日的雨特别大，雨水淹没了通往克劳福德镇的路。
But Sunday brought a downpour so heavy that high water covered the road leading into Crawford.
这天正值伦敦夏季,天空中正着雨,我正需要来点刺激.于是,我携家人一起出游,深入到英国位于贝德福德郡的首个自采辣椒农场.不过这里遍布泥泞.尽管阴云不散,不过还是在这里遇着了一大帮子好奇的采摘者.
Thus begins a family day out in deepest, muddiest Bedfordshire at Britain’s first pick-your-own chili farm. Despite the clouds, I am joined by a curious stream of pickers.
英勇大胆的攀爬者亚伦·罗伯特素有“法国蜘蛛人”之称。上周六(12月25日)，他不畏寒风冷雨，成功地爬上了世界第一高楼——台北101大楼。
Daredevil climber Alain Robert, known as the French Spiderman, defied stiff winds and rain to climb the world's tallest skyscraper, Taipei 101 Saturday.
一定要在阳光灿烂的时候去修屋顶，不要等到雨已经下的很大了才去修屋顶，那麻烦就大了。
Be sure to repair the roof when the sun is shining, do not wait until the rain has been great to repair the roof, it is a big trouble.
我走出来时感到下雨了，我想到了恩雨大降，但事实上不是如此，上帝对我们的决定流下了眼泪。
When I came out and felt the rain, I thought showers of blessing, but actually no, tears from God, tears at the decision we've just made.
清风吹过，一阵阵花雨飘落下来，山野像铺上了一床彩色的大锦被。
The breeze blowing, a rain of flowers falling down, like a mountain covered with a colorful brocade is big bed.
因为雨下的大，所以农民们昨天下午没有在地里种蔬菜。
The farmers didn't grow vegetables in the field yesterday afternoon because it was raining hard.
在这里，她整天呆在这几平方米大的茅草棚中，守着风风雨雨，望着雪花飘飘，目送灿烂的晚霞，数着一次又一次月圆。
Here, under her few square yards of thatch, she watched winds, snows, rains, gorgeous sunsets and successive moons at their full.
那晚，雨下得异常的大，雨水从教堂顶上的一截破管子里径直倾泻到范妮的墓上。
The rain that night was unusually heavy, and water began to pour from a broken pipe on the church roof straight on to Fanny's grave.
我觉得不会下得太久的，雨下的也不是那么大。
I don't think it's gonna last that long. It's not raining that hard.
由分钟降雨率等值线图和雨衰减等值曲线图，可以看出，降雨大的地方和雨衰减大的地方是一致的。
From the contour map of minute rainfall rate, we can see that, the he heavy rainfall areas are coincident with serious rain attenuation areas.
石林是云南的一大自然景观。因暴露的石灰岩经长久的风吹雨打而形成千姿百态的形状。
Yunnan's prime natural wonder is Shilin, the Stone Forest, an exposed bed of limestone spires weathered and split into intriguing clusters.
石林是云南的一大自然景观。因暴露的石灰岩经长久的风吹雨打而形成千姿百态的形状。
Yunnan's prime natural wonder is Shilin, the Stone Forest, an exposed bed of limestone spires weathered and split into intriguing clusters.
应用推荐