这些背负青天的大物由火箭发射升空，像飞机一样着陆，因而可以重复使用。
These were workhorses, hurled aloft by rockets but landing like aeroplanes so they could be used time and time again.
美国国家航空航天局(NASA)将采用一种古老方法来测试未来火箭的设计方案，把一个没有盖子的大铝罐逐渐慢慢的加压，直至把它压碎。
To test future rocket designs, NASA is employing an age-old bar trick: Slowly and deliberately apply pressure to an aluminum can until it crumples. No foreheads will be involved, however.
我曾经认为消除地球上人类垃圾的一个好办法是把垃圾扎成一大捆一大捆的，然后如同火箭那样发射到太空去。
I thought that a good way to rid the earth of our human waste would be to rocket it into space in huge bundles.
这就是为什么当兵的互相之间喜欢起些好玩的外号，像“孤城客”或是“大狗”或是“火箭筒小姐”。
That’s why soldiers like to give one another stirring nicknames, like Maverick or Big Dog or Little Miss Bazooka.
像它的美国竞争者一样，未来的俄罗斯火箭将月球作为最后的目的地，同时美国载人航天计划在目标上的不确定性也是俄罗斯制定计划的一大障碍。
Like its American competitor, the future Russian vehicle has the Moon as its ultimate destination, and the uncertainty of us goals in manned spaceflight is an obstacle for Russian plans.
当第谷·布拉赫号飞船周五越过热火- 1x号火箭发动机头顶，从波罗的海的一个平台上升空(如图)，私人太空飞行本周向前迈出了一大步。
Private spaceflight took one giant step forward this week when the Tycho Brahe craft lifted off atop the HEAT-1X rocket engine Friday (pictured) from a platform in the Baltic Sea.
拥有年轻球员大鲨鱼奥尼尔的魔术在1995年闯入了总决赛，在输给火箭队之前，德沃斯的球队几乎立即满足了他的新球迷们。
DeVos gave his new fans almost immediate gratification as the Magic reached the finals in 1995 with a young Shaquille o 'neal before losing to the Houston Rockets.
城里一夜之间就出现了许多商贩，叫卖一切可以爆响的东西，从红色的大挂鞭、像烟卷儿粗的炮竹，到一米多高的火箭炮应有尽有。
Street vendors suddenly pop up in the downtown area, selling everything explosive, from big double strings of red, cigarette-sized firecrackers to meter-long bottle rockets.
我在火箭队的新人年，我们的大前锋埃迪·格里芬跳入场中。
In my rookie year with the Rockets, our power forward, Eddie Griffin, jumped center, except for the first time I played Shaquille O’Neal.
美国和其他国家都认为：这次无视国际压力的不成功发射，是一次秘密军事演习，因为所使用的火箭——大浦洞(Taepodong) 2号，同样能够携带弹头。
The us and others believe that the failed launch, in defiance of international pressure, was a covert military exercise as the rocket used - the Taepodong-2 - is equally capable of carrying warheads.
电视实况评论员报道，由Safir-2型火箭搭载的卫星在周一夜间的成功发射，对于受到制裁的伊朗而言，是该国科学家的另一大壮举。
TV commentary said Monday's night-time launch from a Safir-2 rocket was "another achievement for Iranian scientists under sanctions".
“这会让你觉得NASA的飞行试验火箭比世界上任何其他的火箭都要大，”战神I-X的副项目主管JonCowart告诉SPACE.com。
“It gives you a sense of the scale of what NASA does that our flight test rocket is larger than any other rocket in the world,” Ares I-X deputy mission manager Jon Cowart told SPACE.com.
专家称，这枚导弹据信是4月5日发射的大浦洞- 2型火箭的改进型，其组装和加装燃料大约需要两周时间。
Experts said the missile, believed to be a modified version of the Taepodong-2 rocket launched on 5 April, would take about two weeks to assemble and load with fuel.
然而，走近一看却发现它是一个庞然大物：高约327英尺(100米)，或者说它是美国20世纪70年代初发射363英尺(111米)高的土星五号卫星火箭以来发射的最大火箭。
But up close, it's huge: about 327 ft. (100 m) tall, or the biggest thing the U.S. has launched since the 363-ft. (111 m) Saturn V moon rockets of the early 1970s.
根据韩国的ChosunIlbo报纸所述，这次发射的火箭是1998年的大浦洞- 2火箭的射程的两倍。
According to the South Korean Chosun Ilbo newspaper, the range of the rocket was double that achieved in North Korea's previous Taepodong-2 missile test, carried out in 1998.
10月10日，维珍银河公司执行太空旅游任务的火箭助推太空飞船二号完成了首次单独滑翔飞行，朝最终携带付费乘客旅行又跨出了一大步。
Virgin Galactic's space tourism rocket SpaceShipTwo achieved its first solo glide flight yesterday, marking another step in the company's eventual plans to fly paying passengers.
结果表明：大涡模拟技术可以得到发动机内湍流流场中详细拟序结构，时均湍流模拟对于火箭发动机内流场时均量的模拟仍有较好的工程精度。
It was shown that the detail construction of turbulence in rocket can be predicted by LES, and the time-averaged method also can give the result with satisfiable engineering precision.
1980年9月12日生于上海，现役中国国家篮球队队员，曾效力于上海大鲨鱼篮球俱乐部，现效力nba的休斯顿火箭队。
September 12, 1980 Born in Shanghai, serving China's national basketball team, he played for the Shanghai Sharks basketball club, is the effectiveness of NBA's Houston Rockets.
我正在变得更加强壮，可以跟像大鲨鱼和霍华德这样的大块头较量，火箭队的实力也正随着大家的努力水涨船高。
I'm working on getting stronger so I can compete with the other big men in the league like Shaq and Dwight Howard, and as a team we are just working on getting better.
马刺释放了薪水空间，而火箭得到了他们最需要的大前。
The Spurs get cap room and the Rockets get a most needed PF.
发射火箭进入太空的信号出了差错，结果火箭爆炸掉入了大海。
The signal to the rocket going into space went wrong, and as a result it exploded and fell into the sea.
无控火箭的老大难问题是散布大，射击精度差。
It has been a big and difficult problem that the uncontrolled rocket has large dispersion and low firing accuracy.
无控火箭武器存在的一个主要问题是落点散布大，精度低。
The key problems of rocket weapons are low precision and broad falling point.
美国国家航空航天管理局马歇儿太空飞行中心的工程师们正致力于一被称为“大酒瓶”号的巨型发射运载火箭设计工作。
Engineers at NASA's Marshall Space Flight Center are working on designs for a new giant launch vehicle called Magnum.
现在很多球队都有相对灵巧的大前锋，而火箭则只有传统大前。
With so many teams down-sizing at the position, the Rockets had only traditional power forwards.
现在，火箭终于有了一个能投，能抢，能防的大前锋。
The Houston Rockets finally have a legitimate power forward who can score, rebound, and defend with the best of them.
最后，火箭的圆锥部分，则代表神的子民赐福其它文化背景中的失丧灵魂。而这一切工作全赖神大能的推动。
Finally, the cone section represents the objective of God's people blessing lost souls in other cultures—and it's all powered by God.
最后，火箭的圆锥部分，则代表神的子民赐福其它文化背景中的失丧灵魂。而这一切工作全赖神大能的推动。
Finally, the cone section represents the objective of God's people blessing lost souls in other cultures—and it's all powered by God.
应用推荐