当作细菌培养时，生物学家通常将细胞和营养物质混合在一个大的广口瓶里，然后打旋，就像最近葡萄收获期的那些葡萄酒发烧友一样。
When growing bacterial cultures, biologists often mix cells in with nutrients in one big jar, then swirl, much like an aficionado over the latest vintage.
作为由苹果公司出品智能手机和平板电脑产品iPhone和iPad在美国唯一指定的无线网络供应商，电信公司AT&T来说，能获得这两件广受欢迎的产品的独家无线网络代理权无疑是一大福泽。
THE exclusive rights AT&T enjoys to provide wireless service in America for the iPhone and iPad, Apple’s popular smart-phone and tablet computer, have mainly been a boon for the telecoms firm.
建筑设备监控系统(BAS)安装施工是一项技术先进、涉及领域广、投资规模大的建设项目，其施工质量直接关系到楼宇设备自动化系统的正常运行。
The installation and construction of BAS is a construction project with advanced technology, wide realm and large investment, its construction quality relates directly to the normal operation of BAS.
枣树在我省资源分布面积大，产量较高，适宜区域分布范围广。表明枣在我省已具备较强的生产能力和长远的发展潜力。
Zizyphus Jujuba has large distributions area and high yield, which shows that Gansu province has great production and potential capability, and that it can be managed as heading product.
广式月饼，又名广东月饼，是中国月饼的一大类型，盛行于广东、海南、广西等地，并远传至东南亚及欧美各国的华侨聚居的。
Moon cakes, guangdong, China is a type of moon cakes, in sichuang, hainan, guangxi, and far to southeast Asia and the European and American countries of overseas Chinese.
从广意的角度来说，语用学研究的两大主题就是话语的产出和话语的理解。
Generally speaking, two major study topics of pragmatics are the generation and interpretation of discourse.
这家运动品牌从大广广告株式会社那里巩固了与博报堂的媒体和约。大广广告株式会社是博报堂DY控股公司的成员之一。
The sportswear brand is also believed to have consolidated its media account with Hakuhodo from Daiko Advertising, which is part of Hakuhodo DY Holdings.
时尚短信是指复制频率高，流行速度快，传播面积广，影响力度大的文字短信，它已成为现代人最为重要和流行的一种交际时尚。
Faddy short messages refer to those short literal messages which have a high frequency of copy, a fast speed of popularity, a vast area of spreading and a great power of influence.
重金属是一类重要的环境污染物，铜是其中毒性大、分布广的一种。
Heavy metals are important pollutants and copper is one of them with high toxicity and wide-spreaded.
醛、酮类污染物是环境中的主要污染物之一，其来源广、毒性大，各国对其排放都进行了严格的限制。
Pollutants such as aldehyde and ketone, among major pollutants in atmosphere environment, are strictly limited by every nation for their discharges because of their high toxicity and numerous sources.
这么大这么广覆盖了语言本身之外的许多东西，我自己很多时候也会有相同的问题。
So big and so wide as to cover so many things other than the language itself, I myself in most of the time have even the same questions.
当前社会流动具有许多新的特点，如社会流动的自由性、规模大、范围广等，但也存在种种问题。
The society has a lot of new characteristics to flow at present, freedom quality, scale for instance that the society flows are big, the range is wide, but all sorts of questions exist.
所以，锰矿的用途不但大而且广；但是锰矿的主要伴生矿是铁，那么在开采锰矿的过程中，除铁是关键。
So, manganese USES is not only large and wide, But manganese ore is the main associated iron, then in the process of mining manganese ore, except the iron is the key.
基于视觉传感的焊缝跟踪技术具有获得信息大、可靠性高、使用广等特点，而受到研究学者的青睐。
Weld seam tracking technology based on vision sensor has attracted the interest of researchers, because it has access to rich and large information, high stability, and wide use, and so on.
作为其中的一部分，水利工程咨询行业已涌现出一批技术突出、市场信息广、业务面大的业务骨干公司。
Hydraulic Engineering consulting industry has been the emergence of a group of prominent technology and market wide business scope of the core business.
酚类化合物作为重要的工业原料和很多工业企业生产的副产物，具有使用范围广、对环境危害性大的特点，成为常见的工业污染物。
As an important industrial raw materials and by-products of many industrial enterprises, phenolic compounds are now common industrial pollutants with features of a wide range and detrimental.
让人难以置信的是，在阿加莎女爵士逝世三十多年以后，她的书依然位于全世界最多人阅读的书籍之列，她笔下的故事在银屏和大银幕上仍然广受欢迎。
It's 20 incredible to think that more than 30 years after dame Agatha's death, her books are still among the most-read in the world and that her stories are still popular on TV and on film.
北京市区公园很多，但没有一个的绿地比这里大，没有一个的水域比这里广，也没有一个举办的大型公众娱乐活动比这里多。
You can find many more parks in Beijing of course, but this one has the biggest grassland, the largest water area and no park holds more celebrations and shows than the Sun park.
中国作为世界上自然灾害较严重的国家之一，自然灾害不仅种类多，而且分布广，造成的损失也非常大。
China is one of the countries of more serious natural disasters in the world. Not only many types of natural disasters happened, but also widely distributed, and Losses caused by very large.
生物化学是医学院校重要的基础课，其信息广、概念多、难度大，是医学生学习较困难的一门课程。
Biochemistry is an important basic course which contains abundance information and many concepts, and also is a difficult course to learn in medical colleges.
当前，深大基坑的应用越来越广，对于大型建筑物来说，基坑的施工影响到整个建筑物的施工安全和将来的运营。
At present, deep foundation pit is applied more and more fargoing. As for the large-scale building, deep foundation pit's construction affect the whole building's safety and exertion.
含酚废水是一种危害大、污染范围广的工业废水，严重影响和危害人们的正常生活。
Phenol-containing wastewater is a harm great, wide range of industrial wastewater pollution on people's normal life.
我厂经营范围广，客户群大，不仅承接国内的广大客户的定单，还经常承接国外客户的定单．。
The ambit of our costomers is large. Not only does we face to Chinese costomers, but also face to foreign costomers. Oftenly, we gets order forms from foreign costomers.
广府是国家历史文化名城，有着悠久的历史和深厚的文化内涵，它最大的特色是“水上古城”以及“太极广府”两大特征。
The city of Guangfu is a national historical and cultural city where has a long history and profound cultural connotation.
为了保证他的新专辑能像之前热销唱片“宝贝”一样出众，小贾斯汀广召音乐界的大咖来帮他，其中包含克里斯小子和Will .i.a m。
To make sure that his new material can stand up to previous hits like "Baby," Bieber is enlisting the help of some of the music industry's biggest names, including Chris Brown and Will. i. am.
本发明所制备材料的响应电压范围大，可在不同的电压作用下收缩，具有控制方便、可实现定量控制、易加工成型及应用范围广的特点。
The material of the present invention has wide responding voltage range, may shrink in different voltages, and has the features of convenient control, easy forming and wide application range.
本发明所制备材料的响应电压范围大，可在不同的电压作用下收缩，具有控制方便、可实现定量控制、易加工成型及应用范围广的特点。
The material of the present invention has wide responding voltage range, may shrink in different voltages, and has the features of convenient control, easy forming and wide application range.
应用推荐