大的工程，工厂，大型购物中心。
如果你有大的工程需要完成，不要犹豫，向家人朋友要求帮助吧。
Don't hesitate to enlist the aid of friends or family if you have a big project to finish in your domestic environment.
在迁移之前，更新我们所有的100多个AIX系统是一个相当大的工程。
Updating all of our 100 + AIX systems, before migrating, was a sizeable task.
在一个大的工程中会有很多的问题出现，而且不在人们的可控范围之内。
There are many issues that arise in large project there many issue that no one has control over.
现在我所从事的是一件相当大的工程，对研究人员来讲，它不仅仅是一个工具。
I'm working on a bigger piece right now that will serve as more of a tool for researchers.
关于哈尔滨的地铁工程，我询问了几个住在哈尔滨的人的看法。想要听听大家认为像地铁这样如此大的工程有何利弊。
I asked a few people for their thoughts onthe Harbin Metro, specifically to ponder the pros and the cons of such a largeengineering project.
工程师们认为，如果拖船像超级油轮一样大，那么长11公里、宽2公里的冰山就可以被运输出去。
Engineers think that an iceberg up to 11 kilometres long and 2 kilometres wide could be transported if the tug pulling it was as big as a supertanker.
上一次美国提前低预算完成如此大的一项铁路工程是在什么时候来着？
When's the last time a rail project of this size was completed ahead of time and under budget in America?
那时候，一个设计飞机机翼的工程师会把一大堆穿孔卡片交给电脑操作员，等上一个星期才能拿回来成千上万的数字，而且是写在复写纸上的。
In the old days, a designer working on an airplane wing handed a bunch of punch CARDS to the computer operator and waited a week to get back thousands of Numbers on fanfold paper.
公路隧道恰恰就打在大广场街的地下，靠近伊甸山。 尽管公路的工程设计非常巧妙，但仍然把大广场街一分为二，而公路的两边也变得荒凉不堪。
It was tunneled right under the Concourse, near Mount Eden, in some marvel of engineering, but it still cut the Concourse in two and created desolation on both sides of its path.
位于亚特兰大的SRC擅长于工程、综合、测试和研发服务。
SRC, of Atlanta, specializes in engineering, integration, testing, and research and development services.
我们恰巧住在波士顿。据称是史上第二大公共建筑工程的波士顿大隧道便坐落于此。
We happen to live in Boston, home of the Big Dig, said to be the second-largest public works project in history.
这就是为什么肌肉锻炼是一件“大”工程：大块肌肉、大重量、大量卡路里消耗、大量的付出。
That's why this workout focuses on the big stuff: big muscles, big weights, big calorie burn, big payoff.
但是，在以工程化的蛋白为基础的疗法的设计和干预方面仍然存在大的障碍。
But there are still major limitations on the design and implementation of engineered protein-based therapies.
而井深大正是盛田昭夫打造的品牌背后的天才工程师。
Ibuka was to be the engineering genius behind the brand which Morita created.
通讯和计算机运算的融合使通常不协调的两大产业和工程文化结合在一起，放慢了进步的速度。
And the melding of communications and computing brings together two industries and engineering cultures that are generally at odds, slowing progress.
从这方面讲，我们认为SBS方法使当前的软件实践向前推进了一大步，使之变得不仅更灵活，而且更接近于实际的“工程设计”范例。
In this sense, we believe the SBS approach will really push current software practice not only more agile, but more critically toward real "engineering" paradigm.
首席工程师承担了产品负责人职责中的一大部分，同时还要承担首席架构师在开发项目中的工作。
The chief Engineer shares most of the Product Owner responsibilities stated above but additionally is the chief architect of the development project.
雅鲁藏布江发源于喜马拉山脉，从世界屋脊顺势而下，进入下游的印度和孟加拉国的冲击平原，在她的大拐弯处修建水电站是世界水利工程师们长久以来一直梦寐以求的事情。
Tapping the power of the river as it bends and plunges from the Himalayan roof of the world down towards the Indian and Bangladeshi flood plains has long been a dream of the world's hydro-engineers.
夏季结束了，对该镇中著名的大码头百万美元的修复工程仍然没有完成，最近发生的一系列不幸的事情折磨着这个受欢迎但是看上去被诅咒了的英国旅游胜地。
As summer ends, a multimillion-dollar renovation of the town's famed Grand Pier remains unfinished, the latest in a series of unfortunate events to plague a popular but seemingly cursed u.
该机场由建筑大师诺曼·福斯特爵士设计建造——他曾设计了新温布利球场——机场将建造在开垦过的沼泽地上，这也是现代英国建筑工程的一大壮举。
Designed by architect Lord Norman Foster -who created the new Wembley Stadium -the airport would be a modern-day feat of British engineering built on reclaimed marshland.
将该种菌加入植物废料并将其转变成燃料，将成为生物燃料工程的一大目标。目前的生物燃料以农作物例如玉米为主。
Converting this plant waste into fuels is an important goal for the biofuel industry, which currently USES food crops such as corn.
这一发现震惊了科学界。缺少生成这种激素基因的基因工程老鼠形成了大胃口，变得非常胖。
Genetically engineered micethat lacked the gene for making this hormone developed ravenousappetites and became grossly obese.
接下来，我跳槽到了一个丹麦/葡萄牙公司。 这家公司曾因为拉杰斯岛（亚速尔群岛）上的一些工程和百慕大空军基地而获奖。
Next, I moved to a Danish/Portuguese company, which had been awarded projects on the Lajes (Azores) and Bermuda air bases.
遗传工程培育出的细菌几乎从一开始就能保证它们产出的碳氢化合物的质量一直都很好，省去了麻烦，所以这也许要求额外费用但却无需大费力气。
Genetically engineered bugs making hydrocarbons more or less from scratch could guarantee consistent quality without the hassle, thus perhaps commanding a premium with no extra effort.
遗传工程培育出的细菌几乎从一开始就能保证它们产出的碳氢化合物的质量一直都很好，省去了麻烦，所以这也许要求额外费用但却无需大费力气。
Genetically engineered bugs making hydrocarbons more or less from scratch could guarantee consistent quality without the hassle, thus perhaps commanding a premium with no extra effort.
应用推荐