那么大的图片，我们有一个细胞的集合，可包含下列任何。
Well the big picture is this, we have a collection of cells that can contain any of the following.
这些小的细节构成了一副大的图片，向我们讲述着正在发生的事情。
These small details added up to a larger picture about what was happening.
我认为我们可以为可乐罐做一个大的图片，做上标记，讲解它的不同部位。
What I thought was that we could do a large picture of a coke can and label it and then talk about the different parts.
国家地理再次友好地让我选择在大的图片，从2010年的作品，在这里展出。
National Geographic was again kind enough to let me choose some of their entries from 2010 for display here on the Big Picture.
我能以业务支出采购一台70英寸等离子电视因为我的会计师说看着大的图片是重要的。
I can claim a 70-inch plasma TV as a business expense because my accountant said it's important to look at the big picture.
我们需要将这些放入一个大的图片中，来整体观察锌离子及其转运体对胰腺癌细胞生长的影响。
We need to put these in a big picture and look at the zinc and zinc transporters as a whole in regulating pancreatic cancer growth.
如果您对它们的意图和数值表述不清楚，那么很容易丢失大的图片，并且会错误地选择信息管理和体系结构。
Without a clear understanding of their intent and value propositions, you could easily lose the big picture and make the wrong choices in information management and architecture.
Seadragon Mobile的目标是让移动设备用户可以通过大的图片收藏夹来浏览大容量的图片。
The objective of Seadragon Mobile is to let users of mobile devices flip through large image collectionns and view massively large images.
我使用了我网站的图标作为一个大的图片，叠加在页面上面，给这个页面一些创意，也让我把文字设计进来了。
I used the favicon of my website as a large graphic to overlay the spread which gives some movement to the page as well as provides me something to relate text to.
请注意，选择四个小图片之间的右图时，这个女孩需要使用一段时间来拼图块放在一个大的图片，甚至更多时间。
Note that the girl needs to use some time to place the puzzle piece on a big picture and even more time when choosing the right picture among the four small pictures.
如果您不仅是想要看到一张小图片，而是要看到一张更大的图片，您可以点选您所希望看的图片本身，然后一个新的视窗将会出现一张大的图片。
If you want to see not just the thumbnail but a larger picture, click on the image you wish to see and a new window will be opened with the complete image.
嗯，作为一名新闻工作者，我为人们对于战斗图片有如此大的需求量而深感不安。
Well, speaking as a journalist I'm dismayed by the amount of pressure there is for pictures of combat.
Temeraire是你可以在图片左边看到的那艘大而古老的帆船的名字。
Temeraire is the name of the big, old sailing ship that you can see on the left of the picture.
图片上是从比塞大延至盖夫萨的一条长而脆弱的阵线。
The picture was that of a long tenuous line stretching from bizerte to gafsa.
我们的媒体消费将不再仅仅是文字或者只是图片，而是文字，视频，音频和动画图形的大融汇。
The media we consume will no longer be just words, or just pictures, but a collision of text, video, audio and animated graphics.
在图片上，你可以看到一个相当大的景区，由三个湖组成：雅提-库尔(拜诺伊)，赛巴提和卡拉巴提。
In the picture you can see a rather big resort area which consists of three lakes: the Yakty-Kul (Bannoye), the Sabakty and the Karabalykty.
要给自己的桌面找壁纸只要把搜索先定为大图片就可以了。
Find a new wallpaper for your desktop by restricting your search to large images.
很可能用户不想看到大而笨重的导航元件；相反他们在寻找图片。
Its users probably do not want to look at big clunky navigational elements; instead, they are looking for pictures.
380个地区利益在数量上是大的，所以一张图片是可以识别的即使被伪造了。
The 380 regions of interest are numerous, so an image can be identified even if it is doctored.
对图片来说那真是很大的带宽了，然而，我不能保证你的图片能保存多久，如果你在那存放了一大堆的视频片断。
That’s quite a lot bandwidth for photos; however, I’m notsure how long that would hold up if you’ve got a lot of video clips onthere.
在新研究中，研究者浏览了出版在五大主要新闻网中的有关肥胖的429条新闻，包括它们的新闻图片。
For the new study, the researchers looked at 429 news stories about obesity, along with their accompanying photos, published on five major news websites.
例如，一大批从不同的来源上传的有关法国巴黎某个标志性高塔的图片，就会被标识为一处首要的候选地标景点。
For instance, a bunch of uploaded images from many different sources regarding a certain iron tower in Paris, France would become flagged as a prime landmark candidate.
图片靠近中心部分的白色光源为一种密度大，急速旋转的中子星，或是脉冲星--都是核心坍缩的超新星爆炸的残留物。
The white source near the center of the image is a dense, rapidly rotating neutron star, or pulsar, all that remains of a core-collapse supernova explosion.
有一次，我帮我妈往我的邮箱里发一大堆图片(她好像刚刚发现摄影的乐趣)。
This one time, I was helping my mom try to email me a bunch of pictures (itself overkill, as she seems to have just discovered the wonder of cameras).
大图拍摄的是稍广阔一些的区域，也是以最高分辨率显示这张图片。
The large image shows a slightly broader area. It is also this highest-resolution version of the image.
故事的第一帧相当的漂亮，我都愿买它的海报大画，如果我能我会把它装在画框里(图片如下)。
The first frame of the story is beautiful enough that I would buy a large poster of it and have it framed if I could (see image at left).
SI最近失去了对一家大保险公司的投标，那家公司正在寻找把它需要的全部图片和文档转化为电子资料。
Si recently lost a bid to a large insurance company who was looking to e-source all of its image and document conversion needs.
SI最近失去了对一家大保险公司的投标，那家公司正在寻找把它需要的全部图片和文档转化为电子资料。
Si recently lost a bid to a large insurance company who was looking to e-source all of its image and document conversion needs.
应用推荐