他们在大白天进了王宫，作弄了那些保安人员。
They got into the palace in broad daylight, and made monkeys out of the security men.
治安问题要认真考虑，居然在大白天就发生抢劫案。
Public security must be well taken into our consideration, since there was a robbery in broad daylight.
他们大白天进入博物馆偷走钻石，简直是把保安当猴耍了。
They got into the museum and managed to steal the diamond in broad daylight, making monkeys of the security men.
他不是那种大白天会关机的人，他甚至连睡觉都是开机的。
He's not the kind of person that would turn off his phone during the day, not even while he sleeps.
现在是大白天。他在这公园做什么。噢，也许他经营自己的公司！
It's the middle of the day. What's he doing at this park? Ooooh, maybe he runs his own business!
海利躲在小路北边一棵大雪松旁，即使在大白天这里也不容易被发现。
She dodged around the big cedar tree on the north side of the trail that could barely be found in full daylight.
如果你早上运动的话，你的大脑会在大白天就接到睡眠信号，从而大大减缓你的节奏。
If you work out in the morning, your brain gets that sleep signal midday and throws off your rhythm.
大白天了，至爱的人还没有离开屋子。你是否应该告诉他自己起来，振作精神？
Your loved one hasn't left the house in what seems like days. Should youtell him to pull himself up by his bootstraps and just snap out of it?
在此之前，听到说有人在大白天而不是鬼鬼祟祟地就能闯入别人家里，我们一度觉得非常无助。
We had felt very helpless before - after all breaking into someone's house in broad daylight is hardly a sneaky crime.
然后你就可以看到一阵阵的地方兴趣，像大白天成群结队的游客们在给狂拍派对照片的醉鬼们让路。
Then you could see waves of local interest, as the daytime tourist hordes give way to drunk people snapping party pictures.
科学家发现产生日全蚀这一现象的原因之前，每当黑暗在大白天降临时人们就怕得要命。
Before scientists discovered the cause of the total eclipse of the sun, people were extremely frightened when darkness fell in the middle of the day.
有时，约翰爵士不骑着马视察庄稼或和佃农们讨价还价的时候，他会在大白天坐下来读书。
For sometimes, instead of riding off on his horse to inspect his crops or bargain with his tenants, Sir John would sit, in broad daylight, reading.
有很多人看了我的作品，肯定地认为我喜欢做梦，并且是大白天醒着的时候做，叫白日梦。
Upon seeing my works, a lot of people are convinced that I like to dream, and that I dream in broad daylight while wide awake, which is called daydreaming.
譬如说，我念小学时，有一天上学，大白天看见天上有一颗星星，现在我知道了那是金星。
For example, I saw a star in the sky on my way to school in broad daytime one day when I was still a pupil in elementary school, and now I know that is Venus.
晚上他一个人睡得很差劲，此刻他大白天在草地上打盹儿，怡然自得，舒舒服服，得其所哉。
He sleeps badly at nights, alone , and drowses now on the grassy breadth of day, idly blissful, snug on the right side at last.
这个人说："每当我走过殡仪馆或墓地的时候，那怕是大白天，我总是感到阴森森，好像鬼就会出现似的。"
Every time I pass by funeral homes or cemetries, even in broad daylight , I always have that kind of spooky feeling as if ghosts will appear.
它害了怕。人们看见，在那些最远和最“无动于衷”的区里，门、窗以及板窗在大白天也都关上了。
Closed doors, Windows, and shutters were to be seen everywhere, in the most distant and most "disinterested" quarters.
生物的热影像是最为清晰的，让黑暗精灵观看敌人就如同地表居民在大白天视物一样的纤毫毕现。
The heat of living things was the most distinctive, letting the dark elf view his enemies in details as intricate as any surface dweller would find in brilliant daylight.
生物的热影像是最为清晰的，让黑暗精灵观看敌人就如同地表居民在大白天视物一样的纤毫毕现。
The heat of living things was the most distinctive, letting the dark elf view his enemies in details as intricate as any surface dweller would find in brilliant daylight.
应用推荐