在学校读书时那些大男孩联合起来欺负他，辱骂他。
At school the older boys ganged up on him and called him names.
克拉拉给我看了那所大男孩们都要去上的可怕的学校，你必须去那儿。
Clara showed me the terrible, large boys' school there, where you'll have to go.
大男孩有时会欺压自己的弟妹们。
Big boys sometimes domineer their younger brothers and sisters.
大男孩有时会蛮横地对待较年幼的小学生。
玩具先生总是携带着大男孩玩的最新的玩具。
The gadget guy is always toting the latest toys for big boys.
大男孩和小男孩一样都有玩具，只是价格不同罢了。
Old boys have their playthings as well as young ones; the difference is only in the price.
今天，才发现和自己约会的是一个25岁的大男孩。
这个胆小的男孩很害怕，不敢与欺负他的大男孩打架。
The fainthearted boy was too scared to fight the older boy who bullied him.
几个高中的大男孩正在打台球，另几个则站在一旁观看。
Some older high school boys were shooting pool or standing around watching.
西方国家就是一个大男孩，到处发脾气，这真是令人尴尬。
The West is just a big kid throwing a tantrum and it's sincerely embarrassing.
这些好玩的游戏分散了那些大男孩们的注意力，停止了打架。
These playthings distracted the big boys, and the fighting stopped.
调皮的大男孩好像稳重了点，不服输的小女孩似乎也成熟了点。
This mischievous little boy has grown to be steadier , and that girl who does not concede has matured.
大男孩露出一个大大的笑脸对我说哈罗，我一下把他推到在地上。
The eldest beamed a huge smile and said "hello". I shoved him flat onto the ground.
我现在是个三十岁的大男孩，我想知道一个女人真的是我所需要的答案吗。
I'm a thirty-year-old boy, and I'm wondering if another woman is really the answer I need.
尽管这两个搜索引擎，雅虎，是大男孩，他们是谁，我们又是在需要的时候。
Although these two search engines, and Yahoo, are the big boys, and they are the ones who we turn to in time of need.
这些大男孩开始大笑，告诉这两个兄弟挖洞穿过地球是不可能的。
The older boys began to laugh, telling the younger ones that digging a hole all the way through the earth was impossible.
从一开始，他们就把“大男孩”们——他们现在也这样叫——看做自己的哥哥。
Almost from the beginning, they viewed the "big boys" — as they are still called — as their brothers.
玛丽认为与大男孩约会很有趣，但当他们开始喝酒时，她突然明白了。
Mary thought it was fun to date older boys but when they started drinking, she saw the light.
他认为向大男孩一样打雪仗一定是很有趣的，但他知道他并没有足够的大。
He thought it would be fun to join the big boys in their snowball fight, but he knew he wasn't old enough-not yet.
现在，他是一个经常说自己是“大男孩：的学走路的孩子了，我的丈夫惊叹他长了那么高。
Now he's a toddler who refers to himself as a "big boy," and my husband marvels at how much he has grown.
亲眼见到两名大男孩后，我开始盘算是否应该调整一下今年过独身生活的规定。
After meeting the boys in person, I began to wonder if perhaps I should adjust my rule somewhat about remaining celibate this year.
托尼用事实告诉我：男孩，即使是大男孩，如果你让他的心碎了，他也会变成个浑球。
Tony taught me that boys can be jerks, even bigger ones if you break their heart.
现在，他是一个经常说自己是“大男孩：的学走路的孩子了，我的丈夫惊叹他长了那么高。
Now he's a toddler who refers to himself as a "big boy, " and my husband marvels at how much he has grown.
现在，他是一个经常说自己是“大男孩：的学走路的孩子了，我的丈夫惊叹他长了那么高。
Now he's a toddler who refers to himself as a "big boy, " and my husband marvels at how much he has grown.
应用推荐