他曾向芝加哥政客大献殷勤。
作为一名有影响的记者，很多政客都向他大献殷勤。
As an influential journalist he was courted by many politicians.
他非但没有公开向投资者们大献殷勤，而是假装对他们退避三舍。
Instead of openly courting investors, he pretended to fend them off.
你想，要相信朋友的眼光，一定是A没错，于是开始对a大献殷勤。
You think that believe the friend's taste, must be an a right, hence starts to be big to a to dedicate attentive.
从桑德拉在老板面前大献殷勤的那个样子，你就知道她不是个好女孩。
From the way Sandra is dancing attendance on the boss, you know she is not a good girl.
他向雷切尔大献殷勤，慷慨送礼：纯金的高脚杯，珍珠项链，还有一盆雏菊，这花从来不掉一片花瓣。
He showered the maiden with gifts—goblets of pure gold, necklaces of pearl, and a pot of daisies that never dropped a single petal .
亿万富翁们争相向他献上溢美之辞；国外的环保人士向他大献殷勤；侨居海外的古吉拉特富人也向他欢呼。
Billionaires line up to lavish him with praise. Foreign environmentalists court him, and the wealthy Gujarati diaspora also cheer him.
但英国及国内企业并不是在利比亚国土上挖掘机遇的独行侠：法国，意大利和美国的公司也都在向卡扎菲大献殷勤。
But Britain and its companies are not alone in spotting opportunity in Libya: French, Italian and indeed American firms are all courting Mr Qaddafi.
男孩在女孩面前不断大献殷勤，但是出色而又骄傲的女孩始终下不了最后的决心，因为她无法验证他千百次的承诺。
The boy court the girl greatly, but the orgulous girl could not make up her mind because she could not validate his promises.
假如你单位的其他人都在向老板大献殷勤或为得到一些好处设法去巴结你的老板，你是顺其道而行之还是按兵不动？
If everyone in your workplace is dancing attendance on the boss or trying every means to butter him up in order to gain a favor, will you do the same or remain what you are?
保尔森为了能够让自己以令人同情的形象出现在屏幕上而对HBO和WilliamHurt大献殷勤，甚至带演员们去度假。
Eager for a sympathetic portrayal, Mr Paulson courted HBO and Mr Hurt, even taking the actor on holiday.
保尔森为了能够让自己以令人同情的形象出现在屏幕上而对HBO和WilliamHurt大献殷勤，甚至带演员们去度假。
Eager for a sympathetic portrayal, Mr Paulson courted HBO and Mr Hurt, even taking the actor on holiday.
应用推荐