我认为让韩寒和其他大热的博客写手区分开来的是他的态度。
What separates Han Han from the other popular bloggers is, I think... he's got attitude.
许多分析师认为很多近期所谓的“大热”科技股发行价被高估。
Plenty of analysts believe that many of the recent "hot" tech flotations may have been overpriced.
NTPC是印度最大的电力公司，同时也是世界第六大热发电厂商。
NTPC is the largest power utility in India and the sixth-largest thermal power generator in the world.
这款制作精细的串珠手链，将怀旧气息与今季的大热色彩完美结合。
This intricately beaded bracelet combines a touch of vintage style with this season's hottest colors.
流行天后葛罗莉亚盖罗的“我要活下去”曾是70年代后期的大热歌曲。
Pop diva Gloria Gaynor's "I Will Survive" was a huge hit in the late 1970s.
人被大热所烤，就亵渎那有权掌管这些灾的神之名，并不悔改将荣耀归给神。
And men were scorched with great heat, and blasphemed the name of God, which hath power over these plagues: and they repented not to give him glory.
人被大热所烤，就亵渎那有权掌管这些灾的神之名，并不悔改将荣耀归给神。
They were scorched by the fierce heat, and they cursed the name of God who had power over these plagues. They did not repent and give him glory.
但波特先生没有哪本书能同他20年前的大热畅销书《国家竞争优势》相提并论。
Yet Mr Porter has not had the equivalent of a number-one hit since "the Competitive Advantage of Nations" 20 years ago.
《神夏》的大热说明了什么是现代粉丝圈，它的特点是热情、富有创造力和参与性。
The enthusiasm around Sherlock says a lot about modern fandom, which is defined by its zeal, creativity and participation.
在扮演了NBC的大热剧《英雄》中的汤普森后，罗伯茨彻底重新为主流观众所认识。
Roberts was basically re-introduced to mainstream audience as Thompson, the head of the Company on the hit NBC show Heroes.
从上到下缀有闪光金属片或金属光泽的衣服是本季大热，但你也有可能穿得像棵圣诞树。
Top to bottom sequined and metallic dresses are a big trend this season but you can end up looking like a Christmas tree!
讽刺性的主题，高端的科技，现代生活和人性的无常——没错，这就是大热的英剧《黑镜》。
Satirical themes, high technology, the uncertainty of modern life and humanity - yes, that is the British series hit Black Mirror.
所以我们在审视当今大热的僵尸文化现象时，有人不得不思索是否这就是僵尸即将来临的预示？
So given the recent explosion of the undead in popular culture, one should wonder whether all of this might be suggesting an imminent zombie apocalypse?
不过，在那色彩斑斓的八零年代一件大事正在进行，新的异国潮流大热，它的名字就叫寿司。
No, there was a big thing happening during those neon-colored 1980's… there was an exotic new craze, and its name was sushi.
以大热手机游戏《愤怒的小鸟》为创造灵感的电影《里约大冒险》已于4月8日在亚洲全线上映。
Inspired by the hugely popular phone game Angry Birds, the film Rio opened in theaters all over Asia on April 8.
在央视大热的《挑战不可能》节目中，ET110步履式挖掘机完成了攀登4米高台的折返动作。
On a popular CCTV TV Show, Impossible Challenge, ET110 Climbing Excavator climbed across this 4-meter high platform within 10 minutes.
据调研称，一位母亲说当迪斯尼电影《冰雪奇缘》大热后，她便开始后悔给女儿起名叫艾尔莎了。
According to the survey one mother said the moment she began to regret naming her daughter Elsa was when when the Disney film Frozen became popular.
詹姆斯·卡梅隆透露，2009年的大热影片《阿凡达》续集要推迟一年，直到2017年才会上映。
The sequel to 2009 hit Avatar has been delayed a year and will not be released until 2017, James Cameron has revealed.
另一款大热的ps3发售且独占的游戏，《跑车浪漫旅》有可能是有史以来视觉上最好的赛车游戏之一。
Another hotly anticipated Playstation 3 exclusive, "Gran Turisimo," is set to be one of the most amazing-looking racing games ever developed.
根据该调查显示，一位母亲声称，当迪斯尼电影《冰雪奇缘》大热后，她便开始后悔给女儿起名叫艾尔莎了。
According to the survey one mother said the moment she began to regret naming her daughter Elsa was when when the Disney film Frozen became popular.
去年，比如R&B歌手克里斯•布朗就推出了一首名为《永远》的大热歌曲，同时这也是绿箭口香糖的广告歌。
Last year, for instance, the R&B singer 9)Chris Brown released a hit song, Forever, that doubled as a jingle for the 10)Doublemint brand of gum.
后来，他戒了酒，开始写歌、唱歌。1987年，他的一曲《把孩子带走》大热，这也让他的音乐事业节节攀升。
Finally, he 19 dried out and began writing and singing songs, including his 1987 hit, Took the Children Away, which launched him on an upward musical career.
自从首次亮相“英国达人”的视频在YouTube网站引发大热之后，波伊尔小姐一夜成名，并在美国家喻户晓。
Miss Boyle is already a household name in the country after shooting to fame overnight when clips of her first Britain's Got Talent appearance became a YouTube sensation.
灰色地板正迅速席卷整个地板市场，成为市场大热。随处可见的灰色地板、灰色装饰、灰色墙面…灰色时代正来临。
Gray flooring has been exploding in a big way. You'll see gray floor, gray decors, gray walls, you name it - gray is in.
这种鱼长相如此怪异，以至于拍摄它的潜水人员为它起了个和大热动画电影《怪物史莱克》中那个怪物名字一样的绰号。
The particular specimen is so odd-looking that scuba divers who videoed him instantly christened him after the famous animated ogre from the hit films.
介绍了地铁复八线大热区间隧道在复杂地层施工中地下水治理和马头门结构施工的配套技术，为类似工程施工提供了成功经验。
The paper gives a description of the ground dewatering at the construction site and the technique of constructing the access to the tunnel.
游戏中一处大热的约会点是“精灵补给站”——游戏地图上标注的真实地点。用户在补给站收集用于孵化精灵的精灵球和精灵蛋。
A popular dating hotspot for fans of the game are 'PokéStops' - real world locations that are marked on the game map where users linger to get 'Poké Balls' and eggs that hatch into Pokémon.
游戏中一处大热的约会点是“精灵补给站”——游戏地图上标注的真实地点。用户在补给站收集用于孵化精灵的精灵球和精灵蛋。
A popular dating hotspot for fans of the game are 'PokéStops' - real world locations that are marked on the game map where users linger to get 'Poké Balls' and eggs that hatch into Pokémon.
应用推荐