安德烈·阿加西胸部软骨拉伤后已退出了下周的大满贯赛事。
Andre Agassi has pulled out of next week's Grand Slam Cup after tearing a cartilage in his chest.
但我们从来也没有在大满贯赛事的半决赛中相遇过。
We've never played in a huge match like in the semis of a Grand Slam or even the semis of a tournament.
我希望能在大满贯赛事中打出最佳水平，这是最重要的事情。
I want to play my best tennis at the Slams and get into the latter stages - that's the important thing for me now.
这也是伍兹首次以领先的优势进入大满贯赛事最后一轮后最终败北。
This was the first time ever that Woods had the lead going into the final round of a major, and lost.
他赢得了几个大满贯赛事和其他锦标赛的冠军，并且也是一名成功的双打选手。
He won several Grand Slam titles, dozens of other tournaments and also was a successful doubles player.
法网是唯一不采用录像技术的大满贯赛事，因为裁判可以在土场上检查球印。
The French Open is the only major event that doesn't use the video technology because officials can check ball marks left on the clay surface.
问：网坛名将阿加西获得个人职业生涯第一个大满贯赛事冠军是哪年的哪项比赛？
Q2:In which year and in which competition did Andre Agassi get his first grand slam champion?
离今年第二场大满贯赛事法网公开赛仅剩三周，费德勒看来没有足够的时间进行有效训练了。
With the French Open just three weeks away, Federer will now likely have little time for competitive practice before the year's second grand slam begins.
她是亚洲第一位杀入四大满贯赛事决赛的运动员，也是中国唯一一位世界前十的网球运动员。
She is the first Asian that enter the finals in Grand Slam, and she is the only one that rank in the world's top ten tennis players in China.
保拉·克里默庆祝她赢得首个大满贯赛事的冠军：在奥克·蒙特乡村俱乐部举行的美国女子公开赛。
Paula Creamer celebrates after winning her first major championship: the U. S. Women's Open at Oakmont Country Club.
1992年是阿加西职业生涯的一个转折点，他在温布尔登出人意料的赢得了他的第一次大满贯赛事。
The turning point in Agassi's career came in 1992 when he unexpectedly won his first Grand Slam at Wimbledon.
我们提出的具体建议，主要是实行以大满贯赛事为核心的公开赛体系、运动员实行单飞制及海外支教等。
Open tournament system based on the core of grand slam, solo career for table tennis plays and overseas training, are the three concrete proposals presented in this paper.
他总共获得了8项大满贯赛事冠军，包括美国公开赛、法国公开赛、澳大利亚公开赛和温布尔顿公开赛。
He won a total of eight Grand Slam titles, covering the U. S., French and Australian Opens, and Wimbledon.
我们总是在罗杰看，他和老虎伍兹是好朋友，战斗，看看谁能够获得大满贯赛事的最佳高尔夫球和网球人数。
We always look at Roger, he and Tiger Woods are good friends, fighting to see who can have the best number of Grand Slams in golf and tennis.
2006年，美网成为了第一个使用“鹰眼”(即时回放)的大满贯赛事，后来温网和澳网也随之用上了鹰眼。
In 2006, the U. s. Open became the first Grand Slam tournament to use instant replay to challenge line calls. Wimbledon and the Australian Open later followed.
她在过去的两年中战绩辉煌，包括了三次欧洲比赛的金牌和一个大满贯赛事的冠军，不过她现在还是感到了压力。
She has had a brilliant last two years including three European gold medals and a historic grand slam. The pressure is on Funnell.
在最近对阵费德勒时，罗迪克是个1胜9负的失败者，算起整个职业生涯，拿就是2胜18负，其中大满贯赛事0胜6负。
Roddick was a 9-1 underdog in some quarters, a reflection of his 2-18 record, and 0-6 in Grand Slams, against Federer.
如果说某位球员需要在大满贯赛事的前几轮建立自信，这样对其有好处，这有点像是说一位球员需要赢得更多盘比赛以晋级。
Saying that it's good for a specific player needs to build confidence early in a Slam is sort of like saying that a player needs to win more sets in order to advance.
在网球大满贯赛事的历史上，中国首次有两名运动员杀入了单打四分之一决赛和半决赛，此事就出现在今年的澳大利亚网球公开赛上。
For the first time in Grand Slam history, China has had two players reach the singles' quarterfinals at the Australian Open, and at least one of them will advance to the semifinals.
这位中国明星继续提高她的比赛技巧和增加积分，所以到2009年底，由于她在大满贯赛事中突破性的表现，已经成功进入前20强。
The Chinese star continued to improve her game and build her points, so by the end of 2009, she was well inside the top 20, thanks to her breakthrough performance in Grand Slam events.
大满贯赛事在我的生涯中一直被予以特别地关注，作为一名职业球员，我认为奥古斯塔是我必须站在的地方，虽然距离我上一次参赛已经有一段时间了。
The major championships have always been a special focus in my career and, as a professional, I think Augusta is where I need to be, even though it's been a while since I last played.
仅在昨天，辛吉斯还仿佛要成为史蒂夫·格拉芙第二，但却已在过去的四项大满贯赛事中被塞雷娜·威廉姆斯、达文波特、皮尔斯和维纳斯·威廉姆斯逐一淘汰出局。
Only yesterday it looked as if Hingis could be the next Steffi Graf, but she has been knocked out of the past four Grand Slam events by s. Williams, Davenport, Pierce and V. Williams.
加拿大网球协会宣布，他们将在举办传统“罗杰斯杯”网球赛期间，设立一项为期三天的“传奇杯”赛，邀请前大满贯赛事得主阿加西、麦肯罗、库里尔和张德培参加。
Tennis Canada announced the introduction of Rogers Legends Cup, a three-day tournament that will feature former Grand Slam champions Andre Agassi, John McEnroe, Jim Courier and Michael Chang.
同样，这项除四大满贯外最受欢迎的赛事在今年也拥有的更多的观赛人数，从2006年的270,453人次增长到今年的350,086人次。
Also, attendance for the most-attended tennis tournament in the world other than the Grand Slams grew from 270, 453 people in 2006 to 350, 086 people this year.
澳网不仅是年度大满贯的首个赛事，还是新人辈出的标志。
The Australian Open is not only the first grand slam tournament of the year, it also marks the introduction of the new crop of junior players.
动作古怪地挥出了有力一杆后，古德赫取得了三大重要赛事的连胜，而且好几年都赢了大满贯。
Sporting a powerful but eccentric downstroke, Guldahl won three major championships in as many years.
我们的女皇透露出她渴望实现重夺大满贯以及赢得其它重要赛事的冠军的梦想。
Our heroine reveals plans to complete her dream of winning the Grand slam and other major tournaments.
那是22岁的苏格兰人唯一一次打入男单大满贯决赛，并且失去了成为从1936年以来主要男单赛事中获胜的第一个英国人的机会。
That was the 22-year-old Scot's only trip to a Grand Slam singles final, where his loss continued a stretch of no British man winning a major since 1936.
那是22岁的苏格兰人唯一一次打入男单大满贯决赛，并且失去了成为从1936年以来主要男单赛事中获胜的第一个英国人的机会。
That was the 22-year-old Scot's only trip to a Grand Slam singles final, where his loss continued a stretch of no British man winning a major since 1936.
应用推荐