当船沉没的时候，那些无名的水手即将被一起埋在大海中，这样一个巨大而无名的坟墓，的时候他们在想什么呢？
I wonder how mariners feel when the ship is sinking, and they, unknown and undistinguished, are to be buried together in the ocean — that wide and nameless sepulchre?
有一个传说，一条小鱼游啊洲，每见到一个海洋生物就会问：“我一直听说的那个大海在哪儿呢？”
There's the legend of the fish who swam around asking every sea creature he'd meet, "Where is this great ocean I keep hear ing about?"
他们有一个甜蜜小猫一样的鼻子，大大的黑眼睛和哪些感觉傻乎乎的脚蹼，这不得不让人们联想到，他们是不是由一个大海豚，一个小猫和一个牛犊填到一个堆满脂肪的柔软可爱的大气球里面而来呢？
They have a sweet kitty cat nose, big dark eyes and those silly flippers that make you think that they might be an interbred of a dolphin, a cat and a calf into a blubbery ball of soft fury cuteness.
人生中的痛苦就像盐分，你能感受多少的痛苦，就完全取决于你的心灵——痛苦释放的容器，你的心，是大海，是湖泊，还是小茶杯呢。
Pain in life is like salt, how much you can feel the pain, it all depends on your mind - pain free container, your heart is the ocean, lakes, or small cup it.
在这片热带小岛上，有一眼望不到边的大海、无垠的沙滩和美丽的阳光。这里是人们心中理想的天堂。有谁能不想在此居住呢？
ENDLESS sea, sand and sunshine on a tiny tropical island - everyone's idea of Paradise. Who wouldn't want to live in such a place?
即使有一身让人眼花缭乱的闪光鳞片，却没有人赞美，又有什么用呢？结果，彩虹鱼变成大海里最孤独的一条鱼了。
What good were the dazzling, shimmering scales with no one to admire them? Now he was the loneliest fish in the entire ocean.
大海为什么不停地喊呢？有的浪跑得太远，大海叫它们回来。
Why does the sea keep Shouting? Because some waves go too far, so it calls them back.
你提到了水池里的工作团队，这点很好，但你是否还能向那些将水池变为汪洋大海、在船上装了只老虎的大家表达谢意呢？
Nice of you to mention the pool crew, but maybe you could have thanked the guys and gals who turned that pool into an ocean and put a tiger into that boat?
这里有赏心悦目的绿色海岸线，有永远蔚蓝的大海，还有绵延的沙滩。风景如此优美的一个地方，怎么会成为自己的伤心之地呢？
How could this BEautiful place, with its lush green coastline, eternity of azure blue sea and endless sands BE a place for the agony she felt now?
既然如此，我们为什么还要去潜水呢?如果你能够到太空上停留片刻，那么当你遥望自己的家就会发觉，那不过是在一颗蓝色星球的大海上突起的一块小陆地而已。
So why go diving? Transport yourself for a moment into outer space and look back at where you came from. You were on a tiny speck of land sticking up out of the vast oceans of a blue planet.
如果是那么回事的话，那么透过大海能看出些什么呢？是国家特性的主要支柱？
If it does, where better to look than by the sea, chief pillar of national identity?
有什么能比乘一叶轻舟在浩瀚的大海中漂行更让人心醉神驰，浑然忘俗呢！
What could be better than take a leaf boat in the vast sea of floating people ecstasy, totally forget vulgar!
长江在此汇入大海，而人生的归宿又在哪里呢？
The Yangtze river merge into the sea here, then where are our lives' destination?
而我们的海龟呢只能在大海中游来游去的直到它们产卵的时候才会返回到沙滩上面。
We can only do the turtles in the ocean swam to the middle reaches to spawning time until they will return to the beach above.
为什么不来爱琴海呢？那片充满烂漫气息的海洋坐落在地中海的一大海湾。
Why doesn't come the Aegean sea? That piece fills with the brilliant breath the sea to be situated in a Mediterranean sea's big bay.
当太阳和云彩开玩笑的时候，他会不会对大海微笑呢？
Will the Sun be smiling at the oceans, while sharing a joke with the clouds?
你连这句话在书的哪部份都不知道，我们怎么找得到呢？这简直是大海捞针。
How can we ever find the quotation if you don't even know what part of the book it comes from? It'll be like looking for a needle in a haystack.
十大海怪 本报刊发新闻《巨型水母倾覆日本渔船》后，海上作业机构禁不住要打个冷颤，海底还有其他那 些恐怖的动物兴风作浪呢？
With the news of a giant jellyfish that sunk a trawler in Japan sending shivers round the seafaring community, what other terrors of the deep have made waves?
十大海怪 本报刊发新闻《巨型水母倾覆日本渔船》后，海上作业机构禁不住要打个冷颤，海底还有其他那 些恐怖的动物兴风作浪呢？
With the news of a giant jellyfish that sunk a trawler in Japan sending shivers round the seafaring community, what other terrors of the deep have made waves?
应用推荐