大概过了几年吧，一个年轻的男孩去海中钓鱼。
大概过了10分钟，穿过隧道，我们来到了克恩顿州。
After about 10 minutes, passing through the tunnel, we arrived in kanten.
大概过了三十分钟，老头回来递给老伴一盘熏肉和鸡蛋。
After about 30 minutes he returned from the kitchen and handed her a plate of bacon and eggs.
我必须说我还没有完全过完这365天(我大概过了书里的30天)。
I must say that I haven't gone through 365 days yet (I am about 30 days into the book) and I am learning a lot.
大概过了一个小时，一个长相非常俊美的男人在舞池里向我走过来。
About an hour later a really fit guy came up to me on the dance floor.
大概过了2个小时，我感觉有点累了，于是就开始放慢登山的步伐……
Maybe after 2 hours, I felt a little bit tired, and began hiking slower…
原始埃兰文字之后，大概过了750年，线形埃兰文字成为该地区的语言，该文字目前已经部分破译。
Proto-Elamitepreceded a partially deciphered script, Linear Elamite, used in thesame area 750 years later.
闷闷的车厢，大概过了7个隧道了吧，我只静静的数到第6个，后面的我觉得非常多了…已经非常远了…
Very stuffy car compartment, probably led 7 tunnel, I be quiet number to arrive the 6th, behind of I felt quite a few…Already very far…
大概过了几小时他们才到达那片岩石，维能姨丈深一脚浅一脚在前面带路，向那间破旧得几乎要垮掉的破房子走去。
After what seemed like hours they reached the rock, where Uncle Vernon, slipping and sliding, led the way to the broken-down house.
大概过了两年吧，我就说，“好了，我通常不喜欢立规矩，但我现在必须定个规矩，和我开会时谁也不能再做电子演示文稿了。”
So about two years in, I said, "OK, I usually hate rules but I now have a rule: no more PowerPoint in my meetings."
大概过了半个小时左右我才意识到，问题的关键也许在于把Thanksgiving这个字前后颠倒一下——那样一来至少文字好懂了：givingthanks。
It must have taken me a half hour to sense that maybe some key to an answer could result from reversing the word "Thanksgiving" — at least that suggested a verbal direction, "giving thanks."
随着一些旧船的报废，整体运力的减少，也有助于航运市场的恢复。“在过去的几个礼拜，小船的租金率超过了那些大船”，V先生说。 译者按：译文问题很多，大概翻出了原意。红色部分为我根本连其真正意思也没搞明白。有明白的老师指点一下。
With scrapping also contributing to optimism, “over the last few weeks handysize rates have outperformed those of larger vessels”, Mr Varouxakis.
如果方案过了委员会这关，并也得到了董事会的批准，勃鲁姆大概能在秋天举行拍卖会。
If the plan cleared the committee, and if the board of trustees approved it, Blum could hold an auction in the fall.
坍塌的河岸打开了深入地下的裂缝，大概有60条大草原响尾蛇在那里过了冬。
The slumping had opened deep underground cracks in which roughly 60 prairie rattlers had wintered.
1913年美联储成立来控制美元流通性之后只过了大概十年美元就在外汇储备上赶过了英镑。
The greenback overtook sterling in reserves barely a decade after the founding of the Federal Reserve in 1913 as the backstop of dollar liquidity.
我称过了,我大概重达165磅。
When I stand on the bathroom scale I could see my weight is about 165 pounds.
根据这个标准，我大概已经走过了人生旅程的27.7%，不管怎么样，也就是说我要在我生命中剩下的31536000小时（或多或少）里真正做一些事情。
By that standard, I’m approximately 27.7% of the way through my time on earth. Whatever it is I want to accomplish in life has to get done sometime within the next 31, 536, 000 hours – and counting.
彼得的兔子（1902）是一个系列书籍中的一本，但它的销量却大概已经超过了5千万。
The Tale of Peter Rabbit (1902) was one of a series of books, the cumulative total sales of which probably exceed 50, 000, 000.
这样大概经过了30秒的样子，就是那个主音和弦。
但是随着时间的沉淀，大概5年后，包办婚姻的爱情甚至超过了“两情相悦”中的爱情。
And then it increases gradually, surpasses the love in the love marriages at about five years.
我没读大学，但是，依然度过了一个好时光。我想我大概拥有的快乐比任何人都要多。
I didn't attend college, but still had a good time. I think I probably had more fun than any human deserves a right to have.
我第一次去葡萄牙的时候，就已经于前一年在罢赛罗那见过了西扎了，那是大概二十五年前的事情了。
The first time I visited Portugal, I had met Alvaro Siza the year before in Barcelona, a little more than twenty-five years ago.
大概经过了三十年后它开始变为一门成熟科学——由于新一代年轻的工程学者们。
About three decades later it became a highly sophisticated science - - thanks to the new generation of young engineering graduates.
在美证券交易所和纳斯达克上涨的股票比下跌的要多，数量大概超过了2：1。
Advancing stocks outnumbered declining ones on the NYSE and Nasdaq by a ratio of more than 2 to 1.
从火车站大概走过了六个街区，当他从主街走上一个宽阔的广场，他开始惊奇了。
About six blocks from the train station, this impression gave way to astonishment, as he emerged from the high street into a square of vast proportions.
“过了山大概有十四英里吧，路不好走。”他回答。
Happen fourteen mile o 'er th 'hills; and a rough road,' he answered.
“过了山大概有十四英里吧，路不好走。”他回答。
Happen fourteen mile o 'er th 'hills; and a rough road,' he answered.
应用推荐