这伙匪徒冒充工人混进了大楼。
没有足够的空间扩建这些大楼。
There is insufficient space for enlargement of the buildings.
窃贼破坏报警器后便得以进入大楼。
The burglars gained entry to the building after disabling the alarm.
这些大楼多年来一直无人看管。
成千上万的示威者包围了大楼。
侦探对那栋大楼进行了彻底的搜查。
大批示威者闯进了政府办公大楼。
学生们试图闯进秘书处大楼。
学校负担这些大楼的供热和维修费用。
The school pays for heating and the maintenance of the buildings.
消防队员奋力扑救大楼中熊熊的火焰。
Firemen tried to quench the flames raging through the building.
大楼里所有的人都过来给我热情送行。
All the people in the buildings came to give me a rousing send-off.
数百条性命在大楼垮塌时受到了威胁。
Hundreds of lives were threatened when the building collapsed.
这栋大楼有一部分租出去了。
大楼主体的斜墙给人造成一种视错觉。
Sloping walls on the bulk of the building create an optical illusion.
士兵在政府大楼外面来回练习队列行进。
Soldiers were marching up and down outside the government buildings.
有40多位房客，都住在该大楼的一翼。
There were over 40 tenants, all occupying one wing of the building.
每座大楼都有防火干板墙保护其楼梯井。
Each building had fireproof drywalls to protect the stairwells.
来访者在进入大楼时都要接受例行检查。
大楼变成了一片残垣断壁。
她希望把大楼租给学生。
极端分子们假扮成医务人员，进入了大楼。
The extremists entered the building disguised as medical workers.
参观者进入大楼时要接受例行的搜身检查。
组织者们带领他们井然有序地走出了大楼。
The organizers guided them in an orderly fashion out of the building.
瑟洛和布朗的房间都在大楼背面的第二层。
Thurlow and Brown's rooms were on the second level, to the rear of the building.
我畅行无阻地走进大楼。
他走在街对面，以唤起对这栋大楼的记忆。
He walked on the opposite side of the street to refresh his memory of the building.
他们对要视察哪座大楼通常不作事先通知。
They don't normally give any advance notice about which building they're going to inspect.
这些罗马遗址现已被栋栋办公大楼完全遮住。
邻居们反映说在中午时分看见他离开了大楼。
The neighbours reported seeing him leave the building around noon.
保险单为这座大楼及其中所有的设施保了险。
The insurance policy covers the building and any fixtures contained therein.
应用推荐