佛罗里达是一个主张堕胎合法的活跃分子们的大本营。
这两个旅馆是去托斯卡纳东南探险最有吸引力的大本营。
The two hotels are attractive bases from which to explore southeast Tuscany.
1917年2月中旬，一场独立于政治派别的妇女运动在纽约市爆发，纽约市是美国社会党的大本营。
In mid-February 1917 a women's movement independent of political affiliation erupted in New York City, the stronghold of the Socialist party in the United states.
他将留在大本营工作。
格琳德回到了大本营。
库图佐夫总司令的大本营也坐落在布劳瑙。
Braunau was the chief headquarters of the commander-in-chief, Kutuzov.
台式机是键盘+鼠标组合的最后一个大本营。
The desktop remains the last great stronghold for the keyboard + mouse combination.
在鲁托和肯雅塔的大本营，支持率相对较低；
The percentages are smaller in the strongholds of Mr Ruto and Mr Kenyatta;
伦敦是雷曼主要对冲经纪业务的大本营。
London was the home of Lehman's prime brokerage business that serviced hedge funds.
他们补充道，法国将派遣大使到他们的大本营班加西城。
France, they added, would be sending an ambassador to Benghazi, their stronghold.
这条公路位于尼泊尔境内，由加德满都通往珠峰大本营。
A road in Nepal, leading from from Katmandu to Everest Base camp.
团队回到了大本营，莎拉对苏克雷进行了治疗处理。
夏兰泽女士坚守大本营并帮助公司重新赢得了客户的信任。
救援大本营看上去就像一个奥林匹克村，这里飞扬着全球各国的国旗。
The relief camp looks like an Olympic village with national flags flying from nations all over the world.
这次聚拢开始的时候，大部分孤儿正在一个被他们视为大本营的市雕附近。
When the roundup began most of the orphans were near a sculpture in the city that they treated as their home base.
陆军上校卡扎菲部落的海岸大本营Sirte继续驻扎在靠近首都的东面。
Sirte, the stronghold of Colonel Qaddafi's tribe on the coast, continued to stay the eastern advance to the capital.
让我们追溯到1997年的春天，桥接21世纪的说唱摇滚大本营。
Travel back to the spring of 1997, a land of rap-rock and Bridges to the 21st century.
哈佛肯尼迪学院,是我在,哈佛的大本营，它就有一个明确的使命。
The Kennedy School, Harvard Kennedy School which has been the place I've been incubating my idea at Harvard, and that has a very specific mission.
十一月廿八日黎明，军警联手在一阵枪战后进入大本营并取得控制。
At dawn on November 28th police and troops went in and, after a firefight, took control.
他们还需要每天从8000英尺处的大本营攀登到17500英尺的工作区去。
They also worked on adapting to the daily climb from base camp at 8, 000 feet to the work site at 17, 500 feet.
利比亚反对派已攻占的黎波里及卡扎菲大本营，但并未搜捕到卡扎菲。
Libyan rebels overran Tripoli and occupied the compound of Colonel Muammar Qaddafi, who was notably absent.
他们下了订单，把灭蟑设备部署在宾馆的地下室——这里是蟑螂的大本营。
They placed an order, and the bug bombs were deployed down in the bowels of the hotel - the cockroaches' head office premises.
那天傍晚晚些时候，我回到了驻扎地的大本营，在军官俱乐部的消遣时间里放松自己。
Later that evening, after I had flown back to base camp and was unwinding at the Army officers' club during happy hour, I told my g.i..
当他们与从大本营来的“美国新闻广播公司”说这番话时，她们已经登上了24,000高度。
When they last spoke to ABCNEWS from base camp, the women had already had a very humbling practice climb up to 24,000.
上气不接下气的莎拉回到了大本营，告知团队她刚刚的经历，被一个高个的黑人尾随。
An out of breath Sara shows up to the warehouse and tells the gang that she was being followed by a tall black man.
双方4月14日在这个沿海小镇发生了激烈交火，该镇恰好位于反对派大本营——班加西的南面。
The two sides exchanged fire on April 14 in this coastal town, just south of the opposition stronghold, Benghazi.
公司的本地导游艾迪在附近村庄圣拉里度过了夏天，那里是“高原逍遥”公司的大本营。
The firm's local guide, Ed, had spent the summer in the nearby village of Saint-Lary, which Upland Escapes USES as its base.
在传统基督教的大本营，灰白色的哥特式大教堂寂寥的屹立着，默默地看着被背弃的信仰。
In the traditional citadels of Christendom, grey Gothic cathedrals stand empty, mute witnesses to a rejected faith.
我们攻陷大本营的那天是激烈战斗的一天，枪炮声如此振聋发聩以至于你无法听清对方的名字。
The day we broke into the compound was a day of intense fighting, so loud you couldn't hear each other's names.
我们攻陷大本营的那天是激烈战斗的一天，枪炮声如此振聋发聩以至于你无法听清对方的名字。
The day we broke into the compound was a day of intense fighting, so loud you couldn't hear each other's names.
应用推荐