这一发现对建立遗传基因甄别计划大有帮助，该计划可查出哪些夫妇有可能把异常基因传给孩子。
The findings could help in the development of screening programmes for couples that are at risk of passing on faulty genes to their children.
您将发现自己调整设计以帮助解决流程管理问题的意愿，对于长期获得用户认可来说将会大有帮助。
You'll find that your willingness to adjust your design to help with process management issues will go a long way toward obtaining user acceptance in the long run.
什么发现可以如此强大有力，以至于它招致了很多心理学家的疯狂反驳？
What finding could be so powerful that it sent many psychologists into frenzied rebuttals?
发现潜在的水资源显然对这个计划大有助益，特别是有可能为宇航员提供水库以资使用，而无需依靠从地球上运水。
Discovering a potential water supply has obvious benefits for that scheme, not least providing astronauts with a potential reservoir that they can tap into rather than rely on shipments from Earth.
也许你觉得“敏锐的愚蠢”本身就是一种矛盾修饰法，不过这个定义对于发现oxymoron的语源大有帮助。
You might think that being subtly foolish is an oxymoron in itself, yet this definition goes a long way to uncover the etymology of oxymoron.
对目前形势的监管措施是愚蠢可笑的。当你发现一切问题都指向石油和高油耗的大型车时，你会发现某些管制政策大有阴谋。
It's a ludicrous regulatory situation. All you can point to is oil and the big guys and think there's a conspiracy somewhere.
注意：我发现谦逊一点在恋情中大有帮助。反正在写文章的时候绝对有帮助。
Note: I find a little bit of self-effacement always helps in relationships. Well, definitely in article writing, anyway.
一个地方人聚集得越少，在那儿就越少发现罪恶，违法行为和坏思想。空气的洁净大有助于风尚的洁净。
The less people gather in one place, the less they find evil, the evil and the bad. The cleanliness of the air contributes greatly to the cleanliness of fashion.
生理研究发现能讲两种或以上的语言对于认知过程大有帮助，是一笔莫大的财富。
Physiological studies have found that speaking two or more languages is a great asset to the cognitive process.
我们的研究工作发现了的令人兴奋的结果，说明存在一种胰腺肿瘤独特的小分子RNA基因表达模式，该模式也许在将来胰腺癌的诊断大有用处。
The exciting findings in our work indicate that there is a microRNA gene-expression pattern that is unique to pancreatic tumors, and this might be useful in diagnosing pancreatic cancer in the future.
也不需要多耗费力气，走走就可以。研究发现肌肉力量对健康大有裨益，如降血压、降低糖尿病风险和改善胆固醇水平。
It need not be strenuous - walking counts. Studies associate muscular strength with wide-ranging health benefits, such as lower blood pressure, lower diabetes risk and better cholesterol levels.
你会发现这张地图对你在北京活动大有用处。
You'll find this map to be of great value in helping you to get around Beijing.
心理学研究发现能讲两种或以上的语言对于认知过程大有帮助，是一笔莫大的财富。
Physiological studies have found that speaking two or more languages is a great asset to the cognitive process.
新研究发现，若在工作间隙反复利用短暂时间站起来到处走动的话，将对改变心情和补充精力大有裨益。
In a new study, researchers found that taking brief, repeated breaks from work to stand up and move around has sustained benefits for your mood and energy levels.
笔者在同声传译实践中发现：等待技巧的运用对于尽可能完整地传递发言人的信息大有裨益。
The author found that proper use of waiting tactic is good for interpreting target language information to the largest possible extent.
“作为一名校长，你需要经常检查你的课程……研究整个世界的发展趋势，我惊讶地发现，我们的女孩子学习普通话可能会大有用处，”她表示。
"As a head you constantly review the curriculum... Looking at the way things are developing in the world it struck me that it would be useful for our girls to learn Mandarin," she says.
调查发现具有权力动机的管理者更能让其下属感到强大有力，工作进展更顺利。
I find the more power motivation the manager have, the more strength their underling could feel, and the job could go with a swing.
研究发现，周末睡一个懒觉并不算是堕落行为——这对你的健康大有裨益。
The weekend lie-in is more than lazy indulgence - it could be vital to your well-being, research suggests.
这种自问自答的方式大有裨益，也许其中的某些发现会让你为之欢呼雀跃。
But the opportunity to answer the questions you have and fill in those blanks is invaluable, and you might just find yourself getting pretty darn excited about what you're discovering.
它们发现融化的水的作用对每条流域的作用大大有所不同。
They found that the role of meltwater varied widely from basin to basin.
我发现，创作枯竭期时﹐照照相大有帮助摄影就是一种自我表达。
I find taking photos very helpful during creative dry spells - it is another way of self-expression.
不过，在利兹的病例中，我们也许永远都不会知道——在他第一次给她看病的一周后，麦凯去了她的病房，发现她已大有改善。
In the case of Liz, though, we may never know - a week after his first consultation with her, McKay visited her hospital room and found her vastly better.
美国研究人员发现，尽管需要面对考试压力，但是接受充分的教育对人们的血压正常大有好处。
Graduation DayDespite exam stress, a long stint in education is good for people's blood pressure, according to researchers in the US.
研究发现肌肉力量对健康大有裨益，如降血压、降低糖尿病风险和改善胆固醇水平。
Studies associate muscular strength with wide-ranging health benefits, such as lower blood pressure, lower diabetes risk and better cholesterol levels.
由于一种低能耗生产工艺的出现，硅谷发现普普通通的砖头在未来将大有利可图，而该工艺将使美国科技之都实现绿化。
Silicon Valley sees a profitable future in the humble brick thanks to a low-energy production process that illustrates the greening of the U. S. technology capital.
由于一种低能耗生产工艺的出现，硅谷发现普普通通的砖头在未来将大有利可图，而该工艺将使美国科技之都实现绿化。
Silicon Valley sees a profitable future in the humble brick thanks to a low-energy production process that illustrates the greening of the U. S. technology capital.
应用推荐