《惊天动地2》的大更新并没有结束。
《 冒险岛2》韩国服务器获得一个大更新。
Early today the Korean server of MapleStory 2 received a big update.
搜索引擎大更新而被降权或被K是一种最冤枉的死法。
Search engine big update and were demoted right or be K is one of the most set up dead method.
今天，志工要来为帕玛斯旺的房子大更新，打造不再漏水的屋顶，发现竟然没有厕所。
Today, Para Misaram's house is undergoing significant refurbishment - thanks to the help of Tzu Chi volunteers. While fixing the leaky roof, volunteers realized the home had no bathrooms.
今天早上一查发现百度快照的时间更新了，不是一般都是周四小更新周五大更新的嘛，还真是不理解百度！
A Baidu search this morning found time to update the snapshot, not a small update Thursday Friday are generally large update Well, Baidu really do not understand!
周四的版本大更新中与SCVNGR在幕后合作的商家都参与了进来，但最终任何商家老板都可以想出他们自己的奖励任务并且发布上去。
Thursday's big launch involves businesses that SCVNGR has been working with behind the scenes, but eventually any business owner will be able to dream up and manage their own rewards.
更新世野生动物重返可以促使美国一些种子颗粒大的植物重现，比如麦克鲁拉树。
Like Pleistocene rewilding could spark the re-emergence of large seeded American plants, such as the maclura tree.
从剩下的股票中，挑选出那些目标价格得到更新但现在的市场情况已经与当时建立股票池式的情况差异非常大了的股票。
From the remaining stocks, throw out those target-price updates and initial stock picks made when the character of the stock market was very different from the current market.
要获取最佳的性能，应该确保以尽可能大的块的来获取和更新数组元素。
For best performance, ensure that you get and update array elements in the largest sensible blocks.
当我们一步步靠近寒冷的时候，我该给我那足有一个公寓大的胜利花园更新一下了。
As we creep nearer and nearer to cold weather, I thought I'd give you a quick update on my apartment-sized Victory Garden.
有关支持建模的更新主要目的在于帮助大的机构更高效的建立其企业和服务的模型。
The updates associated with modeling support are targeted primarily at helping large organizations more efficiently model their businesses and services.
大容量更新锁：在向表进行大容量数据复制且指定了TABLOCK提示时使用。
Bulk Update Locks: Used when bulk-copying data into a table and the TABLOCK hint is specified.
用户现在可以搜索NFL(美国橄榄球大联盟)球队和选手，并得到即时比赛更新，统计数据何比分等呢绒。
The Bing team also added a few new features to the generic mobile search. Users can now search for NFL teams and players and get real-time updates about games, stats and scores while a game is on.
ExtJS 3.0的第一个大的更新就是引入了一个新的发行版ExtCore。
The first big update to Ext JS 3.0 was the introduction of a new distribution called Ext Core.
Buzz主要有五大特色：用户可以关注收件人并与其聊天；可以分享YouTube上的视频、照片和新闻；可以更新公共及个人状态；可以通过收信箱获取社交服务更新；还可获得谷歌系统精选后推荐的流行热点。
You can update your status both publicly and privately. You can get social updates in your inbox.
南韩早已向前迈进了一大步，他们已经进入了无线科技的更新时期。
South Korea has moved on, so it's a time for an update in wireless wow.
国家大剧院不仅邀请了国际艺术家，还用自己的版本更新了一些西方作品。
Not only inviting international artists, the NCPA is also updating some western works with their own versions.
可以添加新连接、测试定义连接的连接状态、更新现有连接的属性或者删除连接，如图11所示(参见大图)。
You can add a new connection, test the connection status of a defined connection, update the properties of an existing connection, or delete a connection, as shown in Figure 11 (see larger image).
令人惊讶的是，就是这样一个在位置上微小的变化，却可以开发出一大堆伟大的思想，并且使你的能量水平得到更新。
It's amazing how such a tiny change in location can unlock a whole bunch of great ideas and renew your energy level.
格鲁伯已花费数年建立这样一个模型，它的维持和更新都花费了相当大的代价。
Gruber has spent years developing such a model, which is maintained and update at considerable expense.
为挑选出的四大产业减少工资税，他补充说，正是必要更新巴西迷宫般税制的开端。
Cutting payroll taxes for four chosen industries, he added, was just the start of a necessary updating of Brazil's labyrinthine tax system.
在迁移之前，更新我们所有的100多个AIX系统是一个相当大的工程。
Updating all of our 100 + AIX systems, before migrating, was a sizeable task.
我倾向于准备好了便发布，当我了解有一大批拥有出色新作品的自由职业者有好几年没更新自己的作品集了(是的，有好些年头)。
I tend to post something as soon as possible, but I know a ton of freelancers with awesome new work whose portfolios haven't been updated in years (yes that's years).
我倾向于准备好了便发布，当我了解有一大批拥有出色新作品的自由职业者有好几年没更新自己的作品集了(是的，有好些年头)。
I tend to post something as soon as possible, but I know a ton of freelancers with awesome new work whose portfolios haven't been updated in years (yes that's years).
应用推荐