这是一个适合技术控对电影表白的伟大时代。
It's a great time to be a tech geek with a love for the cinema.
但以理书9章缩小到对大时代的预言的解释。
Daniel 9 zooms in on the interpretation of the large time prophecy.
犹太民族的伟大时代和思想一文提到了以上内容。
That's in an article in the Great Ages and Ideas of the Jewish People.
欧洲列车的前景自从蒸汽大时代以来就一直都没有多少改观。
The prospects for Europe's trains have hardly been better since the great age of steam.
是运用传统诗歌形式讴歌伟大时代的成功艺术实践。
CHEN Yi's poetry became a successful artistic practical model, which eulogized about great times by traditional poetry form.
它们总是切合大时代背景，且需要由全新的角度出发。
They are always in the wider historical context. They require new ways of seeing.
但是即时网络的基本特征将在未来几年定义互联网的下一个大时代。
The underlying characteristics of the real-time Web, however, are defining the next major stage of the Internet and will spread throughout its infrastructure in years to come.
这段过程有如大时代的小故事，更是那个年代人生的缩影。
This process is like a big age story, it is the epitome of that era of life.
这些美国作家充满热情地记录下这个伟大时代的乐观主义精神。
These American writers had made a great literary period by capturing on their pages the enthusiasm and the optimism of that dream.
但以理书8章集中于两个帝国，一个小角以及一个大时代的预言。
Daniel 8 focuses on two kingdoms and a little horn and a large time prophecy.
集腋成裘，聚沙成塔。几秒钟虽然不长，却构成永恒长河中的伟大时代。
Every little makes a mickle, etc... a few seconds, though not long, but form great era in the eternal river.
集腋成裘，聚沙成塔。几秒钟虽然不长，却构成永恒长河中的伟大时代。
Many a pickle makes a mickle, gather a sand tower. Although aren't long for several seconds, the composing the abyss of time grow great ages within river.
尽管该片讲述的是一个大时代之下小家庭的故事，但时代仅是一个背景。
Although it reflects on a big era through the story of a small family, the era is only a backdrop.
我们正处在承前启后的伟大时代，正在做我们前人所没有做过的伟大事业。
We are in a great era serving as a link between the past and the future and are undertaking a great cause that has not been undertaken by our predecessors.
清末民初虽然时间跨度不到2 0年，但却是一个社会经济变迁较大时代。
The late Qing and early Republican period spanned for less than 20 years, but it was a period marked by drastic socioeconomic changes.
我们知晓需要什么来让你们朝着你们的黑暗的力量快速消散的重大时代前进。
We know what it is needed to move you toward your momentous times when the power of the dark is to quickly dissipate.
二十世纪的中国是一个真正的大时代，其思想史成为一部范式转换的思想史。
China in 20c was a great age, which history of thought had a conversion of paradigm.
女士们、先生们，我们正站在新世纪的起点，我们正处在一个伟大时代的开端。
Ladiess and gentlemen, we are standing at the outset of a new century, we are at the gate of a new era.
展望未来，华商龙岗渴望与客户共同成长，共同成就这个伟大时代的伟大梦想。
Looking into the future, Longgang Branch is yearning to grow with its clients and fulfilling the great dream at this great time.
在这样一个深刻的历史变革的伟大时代里，反映时代风云变幻的大作品是匮乏的。
In such a great era of profound historic transformations, we are short of great works reflecting the changeable time.
基于对这个伟大时代的恐惧，我至今还没敢上Facebook，也不打算上去。
Out of fear of these great times, even to this day I don't dare go on Facebook and have no plans to do so.
然而我终将在这大时代中工作着的，我终将为中国而努力，而呈献了我的身，我的心；
Nevertheless, I shall eventually answer the call of the times and devote myself heart and soul to my motherland.
记得去年的元旦，我和初见的小伙伴们在海口吹着热风，展望着O 2o的大时代。
I remember last year's New Year's day, I and the beginning of the small partners in Haikou blowing hot air, looking forward to the era of O2O.
这门课程有广泛且有详尽插图的课堂讲稿，描绘了从亚历山大时代到二十世纪的开罗。
This class includes extensive and heavily illustrated lecture notes covering Cairo from the time of Alexander until the twentieth century.
这本书里头有大时代的浩荡变迁，有小人物的悲哀沉沦，有足迹的辗转流浪，也有灵魂的纷飞飘荡。
This book contains the mighty change of The Times, a little sad sink, with footprints after wandering soul, also fly floating.
在今年的消费电子展上，我认为真正融合发生的大时代已初见端倪，但不是以我刚刚讲到的那种方式。
At this year's CES, I think we started to see real convergence happening big time - but not in the way I just described.
中国古代文论在大时代的变迁下并非是整体毁灭，而是依照其特有的方式参与和渗透到现当代文论中来。
Chinese ancient literary theory hasn't been destroyed in the great era's vicissitude, but participated in and penetrated in the Chinese modern literary theory.
迈克尔零售商店知道我们国家在伟大时代的边缘，我们不担心我们深思的、诚实的强壮领导阶层的改变。
Michael Dukakis knows that this country is on the edge of a great new era, that we're not afraid of change, that we're for thoughtful, truthful, strong leadership.
迈克尔零售商店知道我们国家在伟大时代的边缘，我们不担心我们深思的、诚实的强壮领导阶层的改变。
Michael Dukakis knows that this country is on the edge of a great new era, that we're not afraid of change, that we're for thoughtful, truthful, strong leadership.
应用推荐