个别大旅馆有专门的木工车间和装璜车间。
A few large hotels maintain their own workshops for such tasks as carpentry and upholstering.
一个能够给三、四百游客提供食宿的大旅馆有很大的责任感。
A large hotel, which can put up three or four hundred guests, has a great responsibility.
铁路主要沿线地区相继建成一些大旅馆，班夫也作为这条钢铁高速路上的国际旅游中转站而被大肆宣传。
A series of grand hotels was built along the main line and Banff was advertised as an international tourism stopover on the steel highway.
露营者和游艇拥有者不会像呆在大旅馆的旅游者那样花这么多的钱用于观光和购买礼品，但是它们也是旅游业的重要组成部分。
Campers and boat owners may not spend as much money on sightseeing or buying gifts as those tourists who stay at large hotels, but they are also a valuable part of the tourism business.
他介绍说自己名字叫孟，他正结束了为一大桌汉族商人的服务，自告奋勇陪我到旅馆去。
He introduced himself as Mon and volunteered to escort me to a hotel, just as soon as he'd finished serving a large table of Han Chinese businessmen.
我租来的公寓只有一个工作室那么大，从前它只是一间很小的旅馆房间，之后有个人塞进来一个炉子和一个冰箱来提高租金。
By the time they drive home, I’m backdowntown in my housing voucher studio apartment that used to be just a tinyhotel room until somebody crowded in a stove and a fridge to raise the rent.
尼克岛的中心是大宅——一座提供全海景主卧和私人户外按摩浴缸的宽敞的巴厘岛风格的旅馆。
The hub of Necker is the Great House -- a vast Balinese style lodge that features a master bedroom with panoramic views and a private outdoor Jacuzzi.
一些旅馆提供棺材大的胶囊房间，有乐町和新宿的典型威士忌吧一次只能容纳十几个客人。
Some hotels offer lodging in coffin-sized capsules instead of rooms, and typical whiskey bars in the Yurakucho and Shinjuku districts are only big enough for about a dozen customers at once.
如果你想有一次同样令人毛骨悚然的经历，就在这家闹鬼的旅馆三层订一个房间吧（幽灵分析师和亚特兰大鬼魂猎人就是在那里搜集了大部分证据），但是要做好准备。
Book a room on the haunted hotel's third floor, where Haunt Analyst and Atlanta Ghost Hunter collected most of their proof, for a similarly creepy experience, but be prepared.
园区包含三大部分：景观区、旅馆区和会议设施。
It will feature three parts, the top designed for sight-seeing, the middle will house guest rooms, and bottom used for conference facilities.
包厢面积超过7平方米，这可比许多旅馆房间都要大。
Cabins can be up to seven square metres - that is bigger than many hotel rooms.
大的度假旅馆通常自我包揽性的，也就是说在自己的场地上拥有体育和其它娱乐设施。
The large resort hotel is usually self-contained, meaning that it has all the facilities for sports and other recreations on its own grounds.
那里有许多名胜古迹，例如凯旋门，而且这一大道还坐落着许多奢侈品店，咖啡厅，旅馆以及星级酒店。
Home to illustrious monuments like the Arc DE Triomphe, the thoroughfare, is also strewn with luxury shops, cafes, hotels, and boutique hotels.
通常建造旅馆的大的酒店公司实际上不经营旅馆。
Often the large hotel corporation that builds the hotel does not actually operate, or run it.
因为非常大的旅馆建设和经营花费高，许多公司都是部分拥有和经营许多旅馆。
Because very large hotels are expensive to build and operate, many of them are part of large corporations that own and operate many hotels.
一间哥斯大黎加旅馆尝试让客人与当地猫科动物和平共处。
And a Costa Rica hotel is making peace between its guests and the local feline residents.
这地区的旅馆大都很昂贵，但是有一些为精打细算的旅行者们提供的大旅店。
Most of the area's hotels are on the pricey end of the scale, but there are a few caravansaries for budget travelers.
恰好就有一趟去亚特兰大的火车，十分钟后开。她便搭上了，除了一个手提网袋没带任何行李，把韦德和爱拉留在旅馆里由百里茜照看着。
There was a train leaving for Atlanta in ten minutes and she caught it, carrying no baggage except her reticule and leaving Wade and Ella at the hotel with Prissy.
你把果酱瓶当喝水杯使用，你还有一大堆小瓶的洗发膏，那是你每次在外住宿时从旅馆拿回。
You also use the jam jars as drinking glasses45. You have a collection of miniature shampoo bottles that you take every time you stay in a hotel.
“为了乘那班火车，”莱威林上校坐在沃尔多夫·阿斯托里亚旅馆里说，“你不得不在亚特兰大呆上一整晚。”
"In order to take that train," said Colonel Levering, sitting in the Waldorf-Astoria hotel, "you will have to remain nearly all night in Atlanta."
旅馆有从很小、有时不超过10 ~20个房间到非常大、非常豪华的拥有几百间客房的旅馆。
Hotels range from very small, sometimes with no more than ten to twenty rooms to extremely large, luxury hotels with hundreds of rooms.
好吧，如果我们赢得了一大笔钱，我们就去世界各地旅行，并住在最好的旅馆里。
All right. If we win a lot of money we shall travel round the world and we shall stay at the best hotels.
安得森先生向旅馆老闆提出要一个大房间，老闆带他看了12号和14号房间，这两个房间各有三个能俯瞰外面街道的大窗户。
Anderson asked the land-lord for a large room. The landlord of The Golden Lion showed him two rooms--- room number 12 and room number 14. There were three large windows in each room.
我们得付大价钱租房子，因为假期很长，大部分旅馆都已经满客了。
We had to pay through the nose for our room because it was a long weekend and most of the hotels were fully booked.
我们必须在周六9点前结帐，因为旅馆要接待一大组客人。所以我想我们必须早起。
We have to check out of the hotel by 9.00 on Saturday morning because they have a big group coming to the hotel. So we have to get up early, I'm afraid!
我们必须在周六9点前结帐，因为旅馆要接待一大组客人。所以我想我们必须早起。
We have to check out of the hotel by 9.00 on Saturday morning because they have a big group coming to the hotel. So we have to get up early, I'm afraid!
应用推荐