弗拉佗：我们收到关于火鸡的特大新闻。
十一月国会选举是另一重大新闻。
The congressional elections in November were another big story.
当然本周重大新闻是卡扎菲被叛军击毙。
Of course, the big news this week, Gaddafi is dead, killed by rebel forces.
这对于一直在困境中的新闻产业来说可是个大新闻。
This could be big news for the ever-floundering news industry.
这是重大新闻。
在各大新闻门户网上，数百万网民在线留言以寄哀思。
Millions of Internet users made online comments on major news portals to show their grief.
报纸在向扩大新闻范围方面转变，并变得不那么保守了。
The newspapers were transformed as the scope of the news broadened and became less conservative.
杰克：这是本年度最重要的科学事件之一，是个大新闻。
Jake: It's one of the most important scientific events of the year. It's a big story.
他向问陪同首相的记者们他们对一些重大新闻有什么看法。
He wanted to ask reporters accompanying the prime minister their thoughts on some breaking news.
不管怎样，这个大新闻可能是，iOS 4.3将支持应用内订阅。
The big news, however, might be that iOS 4.3 will support in-app subscriptions.
这是一个重大新闻。当得到更多消息时，我们会持续更新报道。
This is a breaking story. We will update this post continuously as we get more news.
我们一起站在州长官邸后门廊的照片成了传遍全国的重大新闻。
The picture of all of us standing together on the back porch of the Governor's Mansion was big news across the nation.
负责部重大新闻发布，组织和审定采访部领导的重要新闻稿件。
To be responsible for the major news release, organize and examine interviews of the Ministry leaders and major news drafts.
大新闻关于地球的轴心移位智利地震，造成的，听起来太神奇了。
The big news about earth's axial shift, caused by the Chilean earthquake, sounded amazing.
柏林墙的倒塌在俄罗斯算不上重大新闻，也没有人对此事感到惊奇。
The fall of the Berlin Wall was not big news in Russia. Neither was it a surprise.
尽管如此，这场辩论也有可能在随后的几天里占据各大新闻的头版头条。
But the debate is nonetheless likely to hog the headlines for days afterwards.
然后是麦凯恩，具有某种讽刺意味的是2000年因特网大新闻与他有关。
Then there is McCain, who--somewhat ironically--was the big Internet story of 2000.
在防御协议签订的当天，萨格勒布（克罗地亚首都）发生的枪击案成为各大新闻头条。
On the day the defence agreement was signed, a shooting in Zagreb became front-page news across the region.
而观念被重大新闻图片、奇闻轶事以及并非枯燥的有关空难可能性的统计数字所塑造。
And perceptions are formed by dramatic news pictures and anecdotes, not dry statistics about the probabilities of being in a crash.
他说：他的特大新闻是本地银行经理和年轻貌美的出纳偷了银行的两百万美元私奔了。
The president of out bank ran away with a pretty young cashier and two million dollars of the bank’s money.
文章在杂志上发表对于整个学校来说都是个大新闻，连有限广播系统都宣布了这个新闻。
When they published it, it was big news for the high school - it was even announced on the P. A. system.
一位来自圣城麦加，受人尊敬的修士，向沙特阿拉伯社会最重要的支柱发起挑战，这可是一条大新闻。
When a venerable Saudi cleric in the holy city of Mecca challenges a central pillar of Saudi society, it is big news.
如果你出现在重大新闻选集上，你会说,“新思想的改变有什么模式吗？它会和现在的相对立吗？
If you are on a showker selection panel, you would say, "is there a pattern change of new idea? Is it going to opposite the current level or not?
奥巴马表现地更加谨守纪律- - - - -因为民意上领先，他知道最好不要搞出什么大新闻。
Mr Obama was the more disciplined in doing so-but, ahead in the polls, he knew that it was best not to make big news.
话题内容可以从桌子抽屉里的东西一直讲评到上帝是否存在，同时他也经常参与重大新闻话题的讨论。
The topics ranged from the contents of that desk's drawer to whether God existed. He often weighed in on major news topics.
话题内容可以从桌子抽屉里的东西一直讲评到上帝是否存在，同时他也经常参与重大新闻话题的讨论。
The topics ranged from the contents of that desk's drawer to whether God existed. He often weighed in on major news topics.
应用推荐