到公元前4000年末已有证据表明，存在着从东欧延伸到蒙古西边境的大文化圈。
By the late fourth millennium B.C., there is already evidence of large culture zones reaching from Eastern Europe to the western borders of Mongolia.
中国古代的礼器组合形式分为殷、周两大文化系统。
The form of ritual vessels suite in ancient China can be divided into Yin and Zhou cultural systems.
企业文化作为社会大文化的一个子系统，客观地存在于每一个企业之中。
The corporate culture is regarded as one stature system of social great culture, every enterprise have it objectively.
至于什么是“文化的眼光”，这就要回到一般所谓“大文化”观念上去。
As far as what is "insight of culture", we should go back to the so-called conception of "big culture".
企业文化作为社会大文化的一个子系统，客观地存在于每一个企业之中。
Corporate culture as a subsystem of society's great culture, an objective being present in every enterprise.
人类社会从事“三大生产”的历史，同时也是创造“三大文化”的历史。
The history in which human society is engaged in three production is also the history in which the three cultures are created.
文章主要以建筑为中心，从大文化视角，阐述了现代主义建筑的美学渊源。
The present paper mainly deals with the aesthetic origin of architecture of Modernism in the perspective of big culture.
斯诺最重要的论点是，正在转变的态度已经在这两大文化潮流的知识分子中间引起两极分化。
Snow's central thesis was that shifting attitudes had caused a polarization between intellectuals of these two great culture streams.
从经济影响的角度来看，这是世界上继世界杯足球赛和奥林匹克运动会之后第三大文化活动。
In terms of economic impact they are the world's third largest cultural events, after the FIFA world Cup and the Olympics.
要建设发达的区域传媒，就有必要重新建设面向新世纪、面向世界的区域大文化。
It is necessary to rebuild the regional culture oriented to the new century and to the outside world when we build well-developed regional media.
现浙江省省会杭州，位于钱塘江下游北岸，是中国历史上著名的七大文化古都之一。
Hangzhou, which is the capital of Zhejiang Province today, has in history been the capital of seven ancient dynasties.
农村社会保障制度的构建主要受三大文化因素的影响，即家庭文化、人情文化和贫困文化。
The system of social security in rural areas is influenced by three cultural factors, namely, the family culture, the culture of human feelings and the poverty culture.
历史文化名城或城市的历史街区经常陷于保护性衰败或建设性破坏两大文化和社会困境之中。
Historical cultural cities and historical streets always fall in the cultural and social dilemma between protective decay and constructive destruction.
审计文化是以一定的社会大文化为背景的审计主体在审计实践活动中所形成的活动和活动结果。
Audit culture is the way of activity and the result of activity that is the audit subject of taking a given society culture as background, which has been shaped over the audit practice of activity.
汉英两大文化的共同点和巨大的差异性导致了这两门语言在形象和意义上出现了复杂的相似性和差异性。
The similarity and the numerous differences of Chinese culture and English culture result in the similarity and the differences of the images and their meanings in the two languages.
本文对前人有关中国民间舞蹈文化类型的划分提出异议，认为五大文化类型和六个舞蹈文化区的分类方法缺乏逻辑性。
The paper challenges the former classification of Chinese folk dances cultural types, deeming it logically unsound to divide them into five major cultural types and six dancing cultural zones.
俄罗斯文化的伟大传统构成了塔尔科夫斯基的精神母体，而在笔者看来，俄罗斯理念和圣愚文化成为塔尔科夫斯基电影观中最明显的两大文化特征。
The great Russian cultural tradition is the matrix of Tarkovsky's mind. In my opinion, Russian notion and Holy fool culture are the two most obvious character of Tarkovsky's movie view.
研究结论：大学生的精神健康与社会中的隐性劣性刺激有关，隐性劣性刺激的主要来源包括社会大文化的失范、校园与群体文化失范和家庭文化的失范；
Result: the college students' mental healthy is related to the bad latent stimulation. The bad latent stimulation contains social cultural, campus and group cultural anomie and family cultural anomie;
特奥蒂瓦坎可能发展了自己独特的地方宗教，作为文化进步的结果，使城市大繁荣成为可能。
Teotihuacán may have developed its own specific local religion as a result of the cultural advances made possible by the city great prosperity.
丽江古城又名大研镇，是第二批被批准的中国历史文化名城之一。
Lijiang Ancient Town, also known as Dayan Township, is one of the second batch of the approved historical and cultural famous cities.
兰西说，在约18个月大的时候，大多数孩子很渴望帮助父母，在许多文化中，他们在这个年龄开始帮助做家务。
At about 18 months of age, Lancy says, most children become eager to help their parents, and in many cultures, they begin helping with housework at that age.
它赢得了亚特兰大的可口可乐高管们的支持，继而获得了自己的商标，刺激了收集欲望，使可口可乐成为一个标志性的形象，并让它成为一个世纪以来美国文化的一部分。
It won over Coke executives in Atlanta and would go on to receive its own trademark, spur collections and earn Coca-Cola an iconic image that made it part of American culture for a century.
两位作者也都指出了其事业的悲剧，尽管她的书大卖使她成为了亿万富豪及文化偶像。
Both authors point to the tragedy of her career even though her book sales turned her into a multimillionaire and a cultural icon.
所以我们在审视当今大热的僵尸文化现象时，有人不得不思索是否这就是僵尸即将来临的预示？
So given the recent explosion of the undead in popular culture, one should wonder whether all of this might be suggesting an imminent zombie apocalypse?
在自我、文化和世界的三大理论中，整合的能力从自我开始。
In the Big Threeof self, culture, and world, integral mastery starts with self.
日本，在1939年至1949年短短的几年间经历大的文化变革。德国亦如此。
Japan experienced a significant change of culture within just a few years between 1939 and 1949, and so did Germany.
公认大他者的退却解释了流行文化中破解密文的盛行。
The retreat of the accepted Big Other accounts for the prevalence of code-cracking in popular culture.
合伙关系一旦扩大会产生更大负担，尽管如此，文化的凝聚仍是一大优势。
Cultural cohesion is an advantage, though it comes under strain as partnerships expand.
像盛田昭夫(见文章)与野中郁次郎(见文章)一样，大前把日本的企业文化与战略用英语加以表述。
Like Akio Morita (see article) and Ikujiro Nonaka (see article), Ohmae translated Japanese business culture and strategy into English.
像盛田昭夫(见文章)与野中郁次郎(见文章)一样，大前把日本的企业文化与战略用英语加以表述。
Like Akio Morita (see article) and Ikujiro Nonaka (see article), Ohmae translated Japanese business culture and strategy into English.
应用推荐