他在议会中也以演说家的身份大放异彩。
机器人也可以在需要更高专业技能的领域大放异彩。
Robots can also shine in fields where require higher professional skills.
在一切英勇的行动和大规模的战争计划中，理查德都大放异彩。
In all deeds of prowess as well as in large schemes of war Richard shone.
为了大放异彩，你需要走出阴影。
所有沟通项目都将大放异彩。
让我们共同期待新学期俱乐部大放异彩！
Lett us all look forward to the shining of our clubs in this new semester.
期待财政预算能够大放异彩的那些人过于乐观了。
Those expecting pyrotechnics from the budget had overestimated it.
本周好好探索下你的伴侣，在他们身上大放异彩吧。
Explore your partner Leo, shine your light on them this week.
2009年是环保主题影片和纪录片大放异彩的一年。
We may come to look back on 2009 as a vintage year for environmentally themed movies and documentaries.
她的充满活力风格和精湛技术使得她在国际民乐大放异彩。
Her energetic style and virtuoso talent has brought her star billing on the international folk circuit.
在广州亚运会闭幕式上，印度宝莱坞歌舞表演将大放异彩。
India will be well represented in true Bollywood style at the closing ceremony of the Asian Games in Guangzhou.
鲁尼是我最喜欢的球员之一，我期待着他在本届世界杯上大放异彩。
I'd love to see Rooney make a huge impact at this World Cup. He is one of my favourites.
唐婉的才情将在那个时代大放异彩，成为不逊李易安的传奇人物。
The horn will Tangwan shine in that era, becoming rude Li Yi-an almost legendary figure.
宏华顶驱因其出色的性能和极低的故障率，在各个井场大放异彩。
Honghua's top drives shine at each well because of their excellent performance and low failure rate.
尽量避免以上提到的错误，这样，作为饿哦一个网站设计师你会大放异彩。
Try to avoid the mistakes mentioned above so that you outshine as a website designer.
在衰退期损失惨重的建筑业，现在开始大放异彩，第三季度增长达到了4%。
Construction, which was battered in the recession, was the star performer, expanding by 4% in the third quarter.
我真的特别喜欢这鞋子，并且感谢阿迪达斯让我通过他们的公司大放异彩。
I'm really pleased with the shoe and how adidas has allowed me to shine through their company.
扎染是本季令人意想不到的新潮流，简洁、经典的穿着方式会让它大放异彩。
Tie-dye eis an unexpected trend to have turned up, but done in a simple and classy way it can be very fetching.
阿森纳的三人中场是为了解放法布雷加斯而设置的，而小法也确实因此大放异彩。
Arsenal's three-man midfield was set up for Fabregas to flourish and he did.
她的电影作品将永远大放异彩，她的精神将永远与我们同在，她的爱也将永远驻在我们心底。
Her legacy will never fade, her spirit will always be with us, and her love will live forever in our hearts.
大约十年前，中国电影在各大国际电影节大放异彩，然而中国国内的电影产业却是混沌一片。
About a decade ago, Chinese films scored big at international art festivals, but the industry was in disarray at home.
在过去的七年中，达武特奥卢成功将该理论带出象牙塔，并以此为指导在国际舞台上大放异彩。
Over the last seven years, Davutoglu has brought his theories out of the classroom and onto the international stage — with some impressive results.
1866年因为一件非凡的事件而大放异彩，一个人们无疑还没有忘记的神秘的、令人费解的现象。
The year 1866 was signalized by a remarkable incident, a mysterious and inexplicable phenomenon, which doubtless no one has yet forgotten.
在web 2.0时代，通过互联网发现并分享音乐的技术变得越来越成熟，在线音乐网站大放异彩。
Online music services have flourished in the 'web 2.0' era, when the ability to find new music and share it with others via the web became increasingly sophisticated.
所以他在布路斯的桑德兰之中大放异彩：他受宠了，是万众瞩目的焦点。这对于许多前锋来说都非常重要。
He was different class under Steve Bruce at Sunderland: he felt loved and was more the centre of attention. That is important for a lot of strikers.
所以他在布路斯的桑德兰之中大放异彩：他受宠了，是万众瞩目的焦点。这对于许多前锋来说都非常重要。
He was different class under Steve Bruce at Sunderland: he felt loved and was more the centre of attention. That is important for a lot of strikers.
应用推荐