谁能否认他是世界上最伟大的大提琴演奏家？
这个乐谱是为小提琴、中提琴和大提琴演奏而编的。
大提琴演奏家总是在压缩或拉长弦。
嘉莉悦耳的大提琴演奏总让我心旷神怡。
The euphonious sound of Carrie's cello playing always puts me at ease.
弦乐组是由小提琴、中提琴、大提琴、倍大提琴演奏的。
String section is made up of violin, viola, cello, times the cello playing.
今天，这条神秘之路深深触动了著名大提琴演奏家马友友的想象力。
Today, that mythic route has captured the imagination of world - renowned cellist yo - yo ma.
我还记得那天早上我醒来后打开电视，发现在播放大提琴演奏，和平常的节目不一样。
That morning we woke up, turned on the TV and, as I recall, saw someone playing the cello instead of the customary programming.
1992年，他成为首位获得荷兰音乐奖的大提琴演奏家，这个奖项专门用来授予荷兰最有潜力的青年音乐家。
In 1992 he became the first cellist ever to receive the Netherlands music Prize, which is awarded to the most promising young musician in the Netherlands.
挪威大提琴演奏家恩斯特·西蒙·格拉瑟和钢琴家斯维恩格·彼杰兰都作为年度杰出演奏家被挪威音乐会组织委员会推荐来中国表演。
Norway cello musician Ernst Simon Glaser and the pianist Sveinung Bjelland was suggested to perform in China by Norwegian concert institution RIKSKONSER TENE .
科学家大卫·泰伊也是美国国家交响乐团的大提琴演奏家。他已创作了五首结合了声效和古典乐的乐曲，可用于安抚即使是最紧张不安的小动物。
David Teie, a scientist and cellist with America's National Symphony Orchestra, has composed five combinations of sounds and classical music to calm even the most distressed and troubled animal.
其他25名来自世界各地艺术界或娱乐界的小组成员中包括有大提琴演奏家马友友，大慈善家特雷沙·海因茨，建筑家索姆·摩尔，以及芭蕾舞蹈家达米恩·沃策尔。
The 25 panel members from the world of arts and entertainment also include the cellist Yo-yo Ma, the philanthropist Teresa Heinz, Thom Moore, the architect and Damian Woetzel, a ballet dancer.
在巴拉克·奥巴马的就职典礼上，伊丽莎白·亚历山大将朗诵诗歌，艾瑞莎。富兰克林演唱，小提琴演奏家伊扎克·帕尔曼和大提琴演奏家马友友共同演奏。
Barack Obama's inaugural ceremony will include poetry by Elizabeth Alexander and music by singer Aretha Franklin, violinist Itzhak Perlman and cellist Yo-Yo ma.
因此，无论马友友（国际顶尖华裔大提琴演奏家，译者注）演奏大提琴的熟练，毕加索对艺术的浸淫，还是爱因斯坦对物理学的深刻研究，他们每个人学到的实际上就是怎样学习的方法。
So through Yo-Yo Ma's mastery of the cello, Picasso's immersion in art, and Einstein's deep study of physics, they each learned how to learn.
所有这些都来自于小提琴和大提琴的演奏。
她所演奏的大提琴颇有资深音乐家的风格。
She played the cello with the polish of a much older musician.
他拒绝了许多国家要他演奏大提琴组曲的请求，因为它们都承认了该政权。
He refused requests to play the cello suites in many countries that recognised the regime.
所有这些都来自于小提琴和大提琴的演奏。
我们找到一位大提琴手（他也弹得一手好钢琴），以及一位首席小提琴手。 每个周末的下午，我们都会在我家合奏，演奏完还在一起喝茶吃蛋糕。
We found a cellist (who's also a fantastic pianist) and someone to play first violin, and we played one weekend afternoon in my flat, with cups of tea and a cake for after.
“古典时尚”组合演奏时使用的大提琴、小提琴、长笛等3种乐器也均会被福娃“使用”。
" Classical fashion " when combination performance uses the cello, the violin, the flute and so on 3 kind of musical instruments also all can " use " by the lucky baby.
其后，两张琴弓共同拉着一把大提琴，演奏周而复始地进行着—牵动人心的哀悼，一年之后，献给世贸中心鬼魅般的浮尘。
Behind, a cello played by two bows periodically strikes up-a compelling lament, one year on, for the World Trade Centre's ghostly fallout.
音乐节目开始了,在一个更加古典的片断前,这片断是由哈佛拉德克利夫管弦乐队演奏的,具有天堂般旋律的声音从霍尔登唱诗班传来.这样,传来了喑喑的玛-76的声音,入迷地摇摆着,从他的大提琴上传来响亮的的声音.之后,德鲁浮士德校长加入了设在纪念教堂前的帐篷舞台.蛋糕在哪儿?
Then came Yo-Yo Ma ’76, swaying and ecstatic, playing sonorous Bach on his cello. Afterward, President Drew Faust joined him on the tented stage in front of the Memorial Church.
她也引起了马友友的注意——作为这位大提琴家“丝绸之路”演奏团的一员，她现在经常和他同台表演。
She also attracted the attention of Yo Yo Ma, a cellist with whom she now frequently performs as a member of his Silk Road Ensemble.
我从来没有这么清晰地听过你尝试演奏大提琴时所表达出来的原始人的痛苦。
I've never heard anything that so clearly suggests the agony of primitive man as your attempt to play the cello.
最近在伦敦威格莫尔大厅举行的一场演奏会又是全场爆满，这次音乐会上表演的是舒曼和莫扎特小提琴、大提琴和钢琴弦乐三重奏作品，赢得观众们狂热的喜爱。
THE concert at London’s Wigmore Hall was a sell-out, and the performance of trios for violin, cello and piano by Schumann and Mozart got a rapturous reception.
他演奏大提琴时显得非常痛苦，可能买大提琴时被人狠宰了一刀。
He looks like he's in great agony when he plays the cello, probably because he was dramatically ripped off when he bought it.
他演奏大提琴时显得非常痛苦，可能买大提琴时被人狠宰了一刀。
He looks like he's in great agony when he plays the cello, probably because he was dramatically ripped off when he bought it.
应用推荐