大批大批的人把场地踩得一片泥泞。
大批的人死亡。
这所全国重点大学为社会输送了大批的人才。
The national key university has prepared batches of qualified graduates for the society.
还有大批的人能够上网，许多人拥有自己的网站。
Huge Numbers also have access to the Internet, and many people have their own Web sites.
目前，宇宙飞船太慢了，无法运送大批的人去火星。
展览会几分钟后结束时，会有大批的人涌出这座大楼。
When the exhibition ends in a few minutes, there's going to be an exodus of people from this building.
受到五折优惠的诱惑，大批的人涌入这家商店，在货架间徘徊着挑选衣服。
The store was thronged with loads of people shuffling through racks of clothing for the 50-percent-off sale.
我发现这并不仅仅只是一个普通软件项目；大批的人正用相近的方法使用着电脑。
It turned out it was more than just common software projects; a lot of people used their computers in similar ways.
大批的人排起了长队去旁听这场将不忠、巫术、招魂和巨额财富彻底曝光的官司。
Crowds have queued to attend the case, which has exposed a world of infidelity, necromancy and incredible wealth.
大批的人上大学是因为人们持有一个传统的想法，认为大学学位是获取富裕的未来的一个手段。
The reason for this situation is the traditional myth that a college degree is a passport to a prosperous future.
毒品，你诱惑大批大批的人群来到你的掌控之下，让人们的意志涣散，从而做出大逆不道的恶形。
Drug, you allure the large amounts of crowd to arrive in your palm charge under, the will giving way to people slacks, make the evil shape thoroughly turbulent and absurd out thereby.
很显然要很多人才能拉动大炮，这不仅使大批的人无法工作而且意味着根据需要改换姿势是一种可能治他们于死地的严酷的考验。
It clearly took more than one man to move the cannons, which not only put a large number of men out of action, but meant changing positions as needed was an ordeal that might get them killed.
学校和社会福利部门也在努力接纳突然大批涌入的人群。
Schools and social services are also struggling to absorb the influx.
像Vicky和她的朋友们这样的人代表着社会的前沿，是一大批渴望消费的年轻人的先驱者。
People like Vicky and her friends represent the leading edge, the trailblazers for a huge mass of young, eagerly aspirant consumers.
这份报告主要集中在海湾国家和马来西亚。报告称，大批回国的人为贫穷的无技能工人。
Focusing on the Gulf countries and Malaysia, it says that the bulk of those who have returned are poor unskilled workers.
我们现在已经有了像神经成像和全基因组扫描那样的工具来搜寻与阿尔茨海默氏症有关的基因，以及经一大批经过长时间随访的人群样本。
We now have such tools as neuroimaging and genome-wide scans that hunt for genes related to risk, as well as big samples of people who've been followed over time.
除了遭遇大批有经验的人才流失到其他公司外，业务预期与技术可行性之间也存在差距。
In addition to suffering from an exodus of experienced talent to other companies, there was a gap between business expectations and technical feasibility.
但德国人除了用毒气毒死和活活累死大批人之外，也枪杀和饿死了数以百万计的人。
But the Germans also shot and starved millions of people, as well as gassed and worked them to death.
他的求助对象往往是大批了解犹太族悲惨历史的人，因而获得其新助手团队的赞成。
His recourse to the broad and often tragic sweep of Jewish history won proud approval from his new team of aides.
2008年到2009年间的大批裁员对于就业市场来说无疑是一个重创；而另一事实是这些被裁的人员中，90%希望留在美国工作的人现在还继续在这里工作着。
The massive layoffs of 2008 and 2009 were a devastating blow; but the fact remains that roughly 90% of those who want to work in the US are working.
他们的领地被那些没什么名气的明星、大批的潮流博主侵占了——更不要说那些和奥巴马夫人有着哪怕一丁点儿关系的人。
Their turf has been eroded by the ceaseless arrival of barely recognizable celebrities, followed by a wave of top bloggers - not to mention anyone who has the slightest connection to Mrs. Obama.
不过，当1930年代银行大批倒闭时，许多节俭的人失去自己的积蓄。
But when Banks failed in the 1930s, many thrifty people lost their savings.
当时的常规做法是毕业生先当七八年的助手，另外还有一大批老资格的人等着当导演呢。
The practice then was to use a graduate as an assistant for seven to eight years. There were a lot of old-timers who were on the waiting list.
我去过许多地方，从南美洲到中美洲，从苏丹到亚洲，每到一处，我都能看到大批迁移的人群。
I have been traveling all over the world from South America to Central America, the Sudan to Asia, and everywhere I went I noticed that there are huge quantities of people on the move.
他滥设新官署，委派大批官员到这里骚扰我们的人民，吞噬他们的财物。
He has erected a multitude of new officers, and sent hither swarms of officers to harass our people, and eat out our substances.
欧洲也像硅谷那样拥有大批专业技术人员，不同的是，他们欧洲的人才更分散，不想硅谷那样聚集在一起。
Europe has a collection of specialised clusters-a bit like Silicon Valley, but spread over a much bigger area.
欧洲也像硅谷那样拥有大批专业技术人员，不同的是，他们欧洲的人才更分散，不想硅谷那样聚集在一起。
Europe has a collection of specialised clusters-a bit like Silicon Valley, but spread over a much bigger area.
应用推荐