在20世纪20年代，欧洲国家开始从第一次世界大战中恢复过来，并制定紧缩计划减少进口，对美国农产品的需求下降了。
In the 1920s demand for American farm products fell, as European countries began to recover from World War I and instituted austerity programs to reduce their imports.
第一次世界大战开始时，她离开了塞维尼大学去帮助她的母亲，她的母亲当时正在使用x光设备来帮助拯救受伤士兵的生命。
When World War I began, she left Sevigne University to help her mother, who was using X-ray facilities to help save the lives of wounded soldiers.
大约4万犹太人在美国内战和第一次世界大战开始前迁往南部，他们中许多人成了小镇的商人。
Around 40, 000 Jews moved south between the end of the American civil war and the beginning of the first world war, many of them working as small-town merchants.
哈吉斯和Gettas长达九年的离婚大战开始了。
Haggis and Gettas began a divorce battle that lasted nine years.
甚至超过第二次世界大战打败日本人，奠边府宣告白人对亚洲大陆霸权统治的结束，东方崛起的开始。
Even more than the Japanese victories in the second world war, it announced the end of white supremacy over the continent and the beginning of the rise of the East.
面对销售额的长期下降，大型连锁超市开始重启价格大战，分析师说，此举将进一步减少它们的利润。
Faced with chronic declines in sales, top supermarket chains have resorted to an all-out price war, which, according to analysts, is cutting further into their earnings.
1882年，即将与爱迪生开始第一场音响设备大战的亚历山大·贝尔。
Alexander Graham Bell in 1882, shortly before fighting the first audio war with Edison. Photo: Wikicommons.
大约4万犹太人在美国内战和第一次世界大战开始前迁往南部，他们中许多人成了小镇的商人。
Around 40,000 Jews moved south between the end of the American civil war and the beginning of the first world war, many of them working as small-town merchants.
改进图标，高达16种颜色，经典的消遣游戏——纸牌，红心大战，扫雷舰艇都囊括在3.0版本，我们现在所知的Windows开始成形。
With improved ICONS, a whopping 16 colors, and classic time-wasters Solitaire, Hearts, and Minesweeper all included in version 3.0, the Windows we know started to take shape.
2005年，导演卢卡斯(George Lucas)说，他希望2007年开始重新发行3D版《星球大战》；但后来的推迟显示出了其中的复杂性。
In 2005, director George Lucas said he aimed to start rereleasing the 'Star Wars' movies in 3-D in 2007; the delay underscores some of the complexities at play.
人们现在已经开始谈论这部惊世巨作最后一集的票房收入了。到现在星球大战系列票房累计收入已达35亿美元，而相关产品的销售额更是高达90亿美元。
Already people are talking of box office records for the finale of a franchise that has already amassed well over $3.5 billion at the box office and $9 billion in merchandise sales.
从8年前进入企业开始，她经常与91岁的爷爷乔瓦尼对着干，乔瓦尼仍然在许多大战略上抓主意。
Since entering the business eight years ago, she has routinely butted heads with her 91-year-old grandfather, Giovanni Dell'Orco, who still calls many of the big strategic shots.
该队长的请求是错误的——门将只能被在点球大战开始时还在场上的11名球员中剩下的外场球员来顶替。
The captain is wrong - and most of the answers below are right. The goalkeeper can only be replaced by an outfield player who was on the field of play at the start of the penalty shootout.
美国在第二次世界大战后人数高达7.6千万的婴儿潮一代从今年一月份以来已经开始步入65岁以上的年龄组。
The first of about 76 million baby boomers in the United States turned 65 in January.
在2478 年的时候就已经开始服役了，而且是大战役期间陆战队员的制式装备。 2478。
It was already in service by 2478 [8] and was standard issue to marines during the Great War.
所以当爸爸给小汤米穿错衣服，做坏早餐然后开始枕头大战的时候，难道妈妈还是要咬牙切齿一言不发吗？
So when Dad gets little Tommy dressed in the wrong clothes, feeds him the wrong breakfast and then starts a pillow fight should Mum just look on through gritted teeth?
很久以前，世界上的颜色开始了一场争吵大战。他们都声称自己是最好、最重要的颜色。
Once upon a time the colors of the world started to quarrel. All claimed that they were the best, the most important.
周二的交易只是开始，还必须建立自己的超级巨星，赚像《星球大战》那样的利润。
Tuesday's deal is just the start. It will have to build up its own mega-stars and bring in "star Wars" -like profits.
多亏了农牧业，才可能发动大战，把这些新的城市文化发扬光大，这开始在古代世界上大行其道。
Thanks to the advent of farming, campaigns of attack to glorify and expand these new urban cultures began to spawn all over the ancient world.
直到第二次世界大战期间，一些学者才开始对这些经济现象进行研究，其中也包含了对地下经济的研究。
Until Second World War period, some scholars only started to these economic phenomena to conduct the research, contained the underground economy research.
当博派遭遇到神秘的在底特律大肆破坏的肌肉车时，救护车开始回忆他在博狂大战时的任务之旅。
While autobots encounter a mysterious muscle car creating havoc in detroit ratchet keeps flashing back to his "tour of duty" in the great autobot-decepticon wars.
第二次世界大战后，马斯洛开始质疑心理学家得到研究结论的方法，他并没有完全同意他们的研究方式，他有自己研究人类心理的方式。
After World War II, Maslow began to question the way psychologists had come to their conclusions, and though he didn't completely disagree, he had his own ideas on how to understand the human mind.
该系列名为《星球大战：武士迷途》，故事将先以连载漫画系列的形式开始。这套漫画将在今年晚些时候由黑马漫画出版。
Under the series title of Star Wars: Knight Errant, this story will first arrive as an ongoing comic series published by Dark Horse Comics later this year.
这都是他自己编造的吗？是他看了星球大战后就开始编造这些故事？
Could he have made it all up? Watched all the 'star Wars' movies and started to make up stories?
第二次世界大战消耗了欧洲人的大部分精力，在其之后，约四十年后，第二个时代结束。阿拉伯民族主义兴起，阿拉伯与欧洲两个超级大国开始发生冲突。
This second era ended some four decades later, after another world war had drained the Europeans of much of their strength, Arab nationalism had risen, and the two superpowers had begun to lock horns.
1917年，第一次世界大战时，斯托里·维尔地区的酒吧间和其他的一些场所都纷纷关闭。爵士音乐的乐师们开始到别处去找工作。
In 1917, during World War I, the bars and other establishments in Storyville were closed and jazz musicians began looking for other places to work.
1917年，第一次世界大战时，斯托里·维尔地区的酒吧间和其他的一些场所都纷纷关闭。爵士音乐的乐师们开始到别处去找工作。
In 1917, during World War I, the bars and other establishments in Storyville were closed and jazz musicians began looking for other places to work.
应用推荐