戴尔内部经过何种程序将其作为公司的一项重大战略计划的呢？
What was the process inside Dell that percolated that up as something that was a major strategic initiative for the company?
加强多边对话，扩大战略合作。
Third, enhance multilateral dialogue and expand strategic cooperation.
我们正在制定一项重大战略行动以实现这一点。
We are preparing a major strategic initiative to achieve this.
近年来，印度一个重大战略决定是向华盛顿靠拢。
India's big strategic decision in recent years has been to move closer to Washington.
以下问题将会引导整个探究过程：大战略是什么及有什么重要性？
The following questions will guide the inquiry: What is grand strategy and what are its critical aspects?
这种战术与中国摆出友好面孔同时集结进攻能力的大战略相契合。
This tactic dovetails with China's broader strategy to present a friendly face while building up its capabilities to go on the offensive.
对废旧塑料回收再利用是国家解决资源短缺的一个重大战略问题。
The waste plastics recycling is a national shortage of resources to solve major strategic problems.
他看不到任何理由在他刚刚进入毋庸置疑的最终胜利阶段时，放弃他的伟大战略。
He saw no reason to abandon his grand strategy just when it was entering its final and undoubtedly successful phase.
大战略的实质内涵必须根据民族国家同外部世界间关系的角度来把握。
We should grasp the connotation of grand strategy from the view of the relationship between nation-state and the external world.
产业结构战略性调整是应对产业全球化和加入WTO的挑战的重大战略。
Stategic adjustment of industrial structure is great strategy to reply the challenges of industrial globalization and Chinas accession the WTO.
这次整合解决了SCVNGR的一大战略挑战，使得该公司能实现国际规模化扩张。
This integration solved a major strategic challenge for the company and enabled the company to scale internationally.
“圆梦计划”是联想在2004年推出的针对农村市场的一项重大战略。
Oneiromancy plans "it is a when be aimed at rural market when associated 2004 to roll out major strategy."
对于仅获得法律承认，却未实现更大战略意图的欧盟而言，真是有苦难言，进退两难。
For a union that swears by the rule of law but has big strategic ambitions, that is an unacknowledged dilemma.
她的看法与东盟一致，认为欧盟还没有为坐到重大战略的谈判桌上做好准备。
She agrees with ASEAN that the EU is not ready yet for a seat at the grand-strategy table.
在此基础之上，从理念层面和执行层面探讨了两大战略模块可能的耦合路径。
On this basis, from the conceptual level and the level of implementation of the strategy, the two modules may be the coupling path.
在战略决策思想史中，从“战略”概念到“大战略”概念的演变具有重要意义。
The concept shift from "strategy" to "grand strategy" is a major event in the history of strategic decision-making thoughts.
我们不清楚在早期，当每次机会来临时盖茨是怎样不顾反对坚持追求，促成伟大战略诞生的。
In the early years, it was unclear how much Mr. Gates was pursuing each opportunity as it came, as opposed to carrying out a grand strategy.
它已显示出远超欧美其他广播商的强大战略灵活性，或许会再次让挑战者阵脚大乱。
It has already shown greater strategic cunning than any other broadcaster in Europe or America and may well wrong-foot its challengers again.
面对着内忧外困的中国人才安全，时代呼唤着以教育为主导的中国人才安全大战略。
In the face of the crisis of China's the talented man security, the great stratagem of China's the talented man security be called by our age. Education is dominant in the great stratagem.
从8年前进入企业开始，她经常与91岁的爷爷乔瓦尼对着干，乔瓦尼仍然在许多大战略上抓主意。
Since entering the business eight years ago, she has routinely butted heads with her 91-year-old grandfather, Giovanni Dell'Orco, who still calls many of the big strategic shots.
他那独断的伦敦码头区开发公司对这个区域的计划有优先控制权，囤积收购土地，避免了大战略计划。
His undemocratic London Docklands Development Corporation overrode planning controls, amassed land acquisition powers and avoided grand strategic plans.
建设符合地区实际、满足各方需要的安全架构已经成为摆在我们面前的一道重大战略课题。
To build a security architecture that works well for the region and meets the need of all parties has become a major strategic task for us.
利用我们在这学期学过的理论、概念与范畴，设计一个分析性的架构用来学习与评估大战略。
Devise an analytic framework for the study and assessment of grand strategy. Employ theories, concepts, and categories with which we have worked this semester.
大战略的怀抱包括法律的话题，如果我们忽视这些课题并拒绝调整，我们的战略将无法成功。
Grand strategy's embrace includes legal issues, and if we ignore those issues and refuse to adapt, our strategy will not prevail.
我国企业和国际型大企业的真正差距不是在人们瞩目的重大战略上，而在于细节管理的缺位！
The real disparity between enterprises of our country and international big enterprise is not on the great strategy that people attract attention, and lie in the omission of detail management!
这是双方在在总结历史经验基础上，从两国国情和世界大势出发，共同作出的重大战略抉择。
This is the two sides on the basis of summarizing historical experience, proceeding from national conditions between the two countries and the world trend, common to make important strategic choice.
我国企业和国际型大企业的真正差距不是在人们瞩目的重大大战略上，而在于细节管理的缺位！
Thee real disparity between enterprises of our country and international big enterprise is not on the great strategy that people attract attention, and lie in the omission of detail management!
我国企业和国际型大企业的真正差距不是在人们瞩目的重大大战略上，而在于细节管理的缺位！
Thee real disparity between enterprises of our country and international big enterprise is not on the great strategy that people attract attention, and lie in the omission of detail management!
应用推荐