由于疏忽大意所造成的损害概不赔偿。
Any damage resulting from negligence is not to be compensated.
你的皮夹里有信用卡，你就不必携带大量的现金，也不必担心由于疏忽大意或遭扒窃而丧失钱财。
With the credit card in your wallet or purse, you don't have to carry much cash and worry about losing money through carelessness or theft.
当收到最终发货单的时候，客户应当不会有出乎意料的发现，但是如果顾问疏忽大意，没有在初步沟通中将运输成本考虑在内，此类费用就会是个问题。
Clients should find no surprises when receiving a final invoice, but if the consultant neglects to include shipping costs in preliminary conversations, such fees will prove problematic.
许多失效的链接是一个站长疏忽大意的表现。
这并非疏忽大意。
的确在德语里，因为造字者的疏忽大意，女人是母的没错，可妻子却不是母的。
In the German it is true that by some oversight of the inventor of the language, a Woman is a female; but a Wife (Weib) is not - which is unfortunate.
言之成理的是，虚拟世界里的杂乱会带来一样坏处：由于直观性较差，它会增加疏忽大意的可能性。比如说，在使用存有个人资料的笔记本电脑，就容易发生这种事。
Arguably, onedownside of the virtual mess is that, by being less visible, it increases the likelihood of being careless, say, with laptops containing personal data.
他们把这次事故的责任归罪于我的疏忽大意。
当然,早期的生活绝不是影响情感发育的唯一因素:最感同身受的关怀、利他的人也曾遭受了可怕的疏忽大意被虐骂的童年时代。
Of course, early life is certainly not the only influence on empathy: some of the most caring, altruistic people have suffered horribly neglectful and abusive childhoods.
不幸的是，科学家们可能有机会看到这个疏忽大意的实验在地球上如何收场。
So scientists, unfortunately, may have a chance to see how this inadvertent experiment on our planet starts to play out.
如果人们得知自己相比他人不太容易患上某种疾病，这也许给他们造成了一种安全假象，从而导致他们对疾病疏忽大意。
If patients have a decreased risk of developing a disease, this might give them a false sense of security and cause them to act reckless in other ways.
纪检小组称他的行为并非疏忽大意，而是出于自以为是并不知悔改的“专横态度”。
The panel said his actions were not negligent but down to an "autocratic attitude" in which he believed he was always right and showed no remorse.
FDIC在讼词中称，四名印地麦克银行的管理人员“疏忽大意”地批准了贷款给房屋建筑商，而这批贷款实际偿付的可能性很小。
The FDIC alleges in the suit that the four IndyMac officers "negligently" approved loans to homebuilders around the country that had slim chance of being repaid.
也许对于行星系统究竟哪些部分对气候变化格外敏感，科学家们仍然众说纷纭，但是对发生危机的可能性却不能疏忽大意。
Scientists still disagree about which planetary systems are extra-sensitive to climate shifts, but the possibility can't be ignored.
他责备我的疏忽大意。
这是我的疏忽与大意，已经到达不可挽救的地步了，这里已经完全不能存活任何生物了。
This is my negligence and the effect has reached the point can not be saved, and there has been any creatures can not survive.
Goldammer说大火是由于有人在森林里烧烤和放烟火这类“疏忽大意的举动”所造成的。
Goldammer says the fires were started by "negligent behaviour" on the part of members of the public, who lit barbecues and fireworks in forested areas.
要想不对i进行初始化，你需要额外的输入“int i =void;”来表示你是有意不对i进行初始化而不是因为疏忽大意。
To make it uninitialized you have to spend extra effort and type "int i = void;" expressing that the uninitialized variable is intentional and not due to laziness.
他责备我疏忽大意。
我对你的疏忽大意很不满意。
他因疏忽大意而断送了前途。
她心想明天上午一定要好好训斥那个干家务的帮手，她竟如此疏忽大意。
She was thinking that she must reprimand her home help the next morning for such a monstrous piece of negligence.
你们疏忽大意，我一点儿也不满意。
除非直接因甲方的大意或疏忽造成的损失，本合同中的任何条款都不能解释为甲方对人或物的损失负责。
Nothing in this contract shall be so interpreted as to make Party a liable for any damage to persons or property except those directly resulting from carelessness or negligence on the part of Party a.
疏忽大意再加上一系列行政管理失误，很简单地导致它出现松动，制造了一场并不针对特定人等的灾难，也改变了我们的世界既有的结构和意义。
Negligence, coupled with a series of bureaucratic failures, led it to simply sigh loose, a piece of impersonal calamity sent to rearrange the structure and meaning of our universe.
我们见过各种剪贴错误：疏忽大意的求职者忘了针对具体的工作修改求职信。
We've all seen the cut and paste error: an applicant neglects to tailor the cover letter to the specific job.
据了解，该起交通事故是是由于货车驾驶员疏忽大意且车速太快造成的。
It is known that this traffic accident is because the freight vehicle pilot is careless, and the vehicle speed creates too quickly.
据了解，该起交通事故是是由于货车驾驶员疏忽大意且车速太快造成的。
It is known that this traffic accident is because the freight vehicle pilot is careless, and the vehicle speed creates too quickly.
应用推荐