当个人通过反思、讨论来分享他们的艺术经验，以及通过艺术作品来表达共同价值观，以纪念对国家经历有重大意义的事件时，个人之间就建立了社会纽带。
Social bonds are created among individuals when they share their arts experiences through reflection and discussion, and their expression of common values through artworks in honor of events significant to a nation's experience.
第三个来源，特别是在中纬度和高纬度地区，森林和土壤中因气候变暖而加剧的有机物腐烂，现在被认为具有潜在的重大意义。
A third sources, the warming-enhanced decay of organic matter in forests and soils, especially in the middle and higher latitudes, is now being recognized as potentially significant.
他渐渐的认识到它的重大意义。
巨额外汇储备的重大意义在于其它方面。
The significance of the huge foreign-exchange reserves lies elsewhere.
现代马尔萨斯人口论认为生育率降低并无多大意义。
Modern Malthusians tend to discount the significance of falling fertility.
应该说，这次会议具有承前启后的重大意义。
It needs no saying that this meeting is of great significance, as it serves as a link between past and present.
有经验的跑步者并不认为跑远一点有太大意义。
More experienced runners don't see much point in running farther.
毕竟，什么也不做的规则组是没有多大意义的。
After all, there is not much point to a rule group if it doesn't do anything.
但这不意味着让读者花钱购买期刊有多大意义。
But it doesn't seem to make much sense to have readers pay to provide this service.
一个人的生命究竟有多大意义，这有什么标准可以衡量吗？
What is the significance of life? Is there any criterion for its measurement?
在足球场或舞会上，本书的课程并没有多大意义。
On the soccer field or at the PROM, the lessons in this book will not prove as relevant.
在这种情况下，两国的经济合作具有全球重大意义。
Under this circumstance, our bilateral economic cooperation has acquired global significance.
磷在支撑与保证水生态系统的质量方面有着重大意义。
Phosphorus is a big issue for sustainability and the quality of aquatic ecosystems.
这句话不是他说的第一句对我来说没有多大意义的话。
That wasn't the first thing he'd said that didn't make full sense to me.
这是我们追随云计算和虚拟化趋势的重大意义的象征。
It's another sign of how significant the trends are that we follow in cloud computing and virtualization.
Forrest先生坚称财富等级对他并无多大意义。
Mr Forrest maintains the wealth ranking means little to him.
如果真是这样，那么将对理解及治疗精神疾病有重大意义。
If that turns out to be so, it will affect the understanding and treatment of mental illness.
但这个令人感到沮丧的发现对人类的艾滋病研究却有着潜在的重大意义。
But this gloomy discovery also carries huge potential significance for AIDS research in humans.
她说﹐如果我们不能在明天到达那里﹐再去就没有很大意义了。
'If we cannot get there by the end of tomorrow, there won't be much meaning for us to go,' she said.
不过加德满都在新闻传出后否认了他们的整个计划的巨大意义。
But in Kathmandu after news broke of the latest project officials downplayed the entire exercise.
进度计算将基于打开和关闭的工作项数量，此数量没有多大意义。
Progress computation will be based on the number of open and closed work items which is usually less significant.
它们都集中在通过不可信边界发送更改集合，也并没有太大意义。
They are all focused with sending change sets across untrusted boundaries, which doesn't make a whole lot of sense.
rgb：尽管理论上可以把它看作数据，但它本身没有多大意义。
RGB: Although this could be considered data in the academic sense, it is not of much value by itself.
对于中国和印度来说，该峰会的最大意义在于他们出席了全球峰会。
For China and India, the most significant part of the summit may have been its presence on the global calendar.
美国与中国的关系，对于我们两国和全世界的未来都具有重大意义。
The relationship between the United States and China is critical to both our countries and to the future of our world.
有了KPHONE，你还可以赢取没多大意义的积分，我们称之为kayak美元。
With the KPHONE, you can also earn meaningless points - we call them KAYAK Dollars.
有了KPHONE，你还可以赢取没多大意义的积分，我们称之为kayak美元。
With the KPHONE, you can also earn meaningless points - we call them KAYAK Dollars.
应用推荐