十二周大时，婴儿会微笑，发出类似元音的声音。
咬了第一大口面包和熏肉，他那鲜红的脸颊就胀了起来，但是，他设法露出了鼓励的微笑。
His poppy-colored cheeks were distended with his first big bite of bread and bacon, but he managed to smile encouragingly.
如果我想我早上安静点，更少压力更多微笑，日子过的比之前的轻松，这样的话我必须做一个大的改变才行。
If I wanted quiet mornings with less stress and more smiles, and days that were much simpler than before, I had to make a big change.
该研究发现，男性和女性对于情绪展露所回应是有非常大的差别的，微笑也包括在内。
This study finds that men and women respond very differently to displays of emotion, including smiles.
这个首领带着大首领的微笑过了一天，一定是累了。
The Chief must have been weary from a day of smiling that great big Chief smile.
大耳朵或者简单的微笑能解除潜在的与黑人男性有关的威胁。
Big ears or a simple smile can disarm one's appearance from suggested perceptions of threat that might otherwise be associated with black males.
两年后《某种微笑》大获成功。
与此相反，四个男人注视着相机镜头，没有微笑，除了眨眼和微弱的晃动之外并没有大的动作，看起来像被定住了一样，他们是如此安静，似乎无法在微风中站稳一样。
Instead, four men stare into the camera, unsmiling, not moving except for tiny blinks and sways. They look like they've been tranquilized, like they can barely hold themselves up against the breeze.
她微笑着说，我们都烧焦了，占不了那么大的地方。
She said with a smile: "we have been charred, so we don't need much place."
正在我们等咖啡上来的时候，领班面带着奉承的微笑，走到我们跟前，带来了一大篮子的特大苹果。
The head waiter came up to us bearing a large basket full of huge apples. 2 While we were waiting for the coffee.
来到动物园，展现在我眼前的是一个大花坛，花坛里用石头、水泥造成的大象、小鹿、熊等动物雕像，它们微笑着，像是在欢迎我们呢。
Went to the zoo, show in front of my eyes is a big bed, flower beds with a stone, cement caused the elephant, deer, bear, such as animal statues, they smiled, like to welcome us.
他喝了一大口水，仍然面带微笑，就像他刚刚夺了冠军似的。
He drank some water and wearing a big smile on his face as if he was the champion.
在这张面具上，是一个大大的程式化微笑，红色的脸颊和两端向上翘起的大胡须。
The mask is a stylized portrayal of an oversized smile, red cheeks and a wide mustache upturned at both ends.
“我从来没有想到这部电影有这么大的反响。你知道，仇恨冲着我来了。”38岁的陆川微笑着说，他带着黑边眼睛看上去有点孩子气。
"I never imagined this film would have aroused so much, you know, hatred against me, " Mr. Lu, 38, said with a slight laugh, looking boyish behind black-rimmed glasses.
她很可能也很难找到男人，哪怕是在美国，一个脚比她大的男人，莎蒂微笑着想道。
She probably had a hard time finding a man, even in America, with feet bigger than hers, Sadie thought with a smile.
他的眼睛直勾勾地盯着上方，嘴里胡乱说着什么动听的音乐啊，美丽的街道啊，穿白色长袍的人啊，他微笑着，似乎死亡是人生一大乐事。
His eyes were fixed 'way up in the air, and he was using rambling words to himself all about sweet music and beautiful streets and white-robed forms, and he was smiling like dying was a pleasure.
但当他微笑的时候，我依然可以看到那个和蕾妮一起私奔的男人的影子，那时候她只比我现在大两岁。
But when he smiled I could see a little of the man who had run away with renee when she was just two years older than I was now.
出了门后，我在黑暗中像闪电一般奔跑起来，小手托着桌子底部，咧着大嘴微笑着，朝宿舍跑去。
Then out the door I went like a flash, running through the darkness with my little hands underneath the table top, smiling from ear to ear, as I headed toward the dormitory.
他微笑。“你的脚也许不能和我的手掌一样大，但是他们很完美。你是个半观音。”
He smiled. "Your feet may not fit in the palms of my hands, but they are perfectly formed. You are a half-Guanyin. ""
实际上，一人考虑我安静在街道的另一边，并且给我一个大的微笑和一个拇指向上。
In fact, one person looked at me quietly from across the street, and gave me a big smile and a thumb's up.
孩子在2- 6个月大的时候，婴儿会选择性地认出他最了解的人，会对他最了解的人微笑。
Between the ages of two and six months, infants can recognize and smile selectively at people they know best.
上任伊始的他每天就是这样背靠大上海的繁华与旧梦，微笑着迎接每一个以繁忙为始终的日夜。
He, the new Consul General who has just taken his office, greets each of his busy day and night with smile while backing against the flourishing and reminiscent Shanghai.
泪水与微笑不断地争夺主次的那双眼睛，足有一大棵花椰菜那么大。
The eyes in which a tear and a smile strove ever for the mastery were of the dimensions of a goodsized cauliflower.
“事情发生在多年以前，”班·福特森微笑着告诉卡耐基，“我砍了一大堆胡桃木的枝干，准备做我的菜园里豆子的撑架。
"It was many years ago. " Ben Fortson told Dale Carnegie smilingly, " I cut down a large bunch of woods to prop up the beans in the yard.
该研究发现，男性和女性对于情绪展露所回应是有非常大的差别的，微笑也包括在内。
'This study finds that men and women respond very differently to displays of emotion, including smiles.'
我愿翻过最高的山，跨过七大洋，只是为了看到你的微笑。
I'd climb the highest mountain, I'd cross the seven seas, Just to see you smile again.
我愿翻过最高的山，跨过七大洋，只是为了看到你的微笑。
I'd climb the highest mountain, I'd cross the seven seas, Just to see you smile again.
应用推荐