两大律师事务所准备对烟草公司提起法律诉讼。
Two leading law firms are to prepare legal actions against tobacco companies.
特瑞：是的，我的祖父是伦敦的大律师。
这个阶级的成员多数是商人、大律师等。
Members of this class were businessmen, barristers, and the like.
我知道许多在纽约的大律师，但是你到底是谁？
I know most of the big lawyers in New York, but just who the hell are you?
律师负责一般法律事务，而大律师则专责出庭及诉讼。
Solicitors engage in general practice while barristers specialise in advocacy and litigation.
一个伟大律师的标志就是他能看到最广泛规则的应用。
One mark of a great lawyer is that he sees the application of the broadest rules.
曾在广东省公证处工作，现为广东广大律师事务所合伙人。
She used to work in the Guangdong Provincial Notary Public Office and is now a partner with this firm.
整个长度的缓冲区的进展，大律师公会代表120秒或2分钟。
The whole length of the Buffer progress bar represent 120 seconds or 2 minutes.
控方今日由大律师周凯灵代表出庭，并由廉署人员张艳明协助。
The prosecution was today represented by juliana chow, counsel on fiat, assisted by icac officer annie cheung.
各位女士、先生，我很荣幸来为大家介绍英国大律师史密斯先生。
Ladiess and gentlemen, it is my great pleasure to present to you the great British lawyer, Mr. Smith.
各位女士、先生，我很荣幸来为大家介绍英国大律师史密斯先生。
Ladies and gentlemen, it is my GREat pleasure to present to you the GREat British lawyer, Mr. Smith.
郑州地点：郑州市文化路56号金国商厦19楼金博大律师事务所。
Zhengzhou Location: No. 56 Wenhua road, Zhengzhou City, Jin Kim, 19th Floor, broad commercial law firm.
在排名前200的最大律师事务所中只有16%的股权合伙人是女性。
Only about 16 percent of equity partners at the top 200 largest law firms are.
四大律师公会都有各自的主管，他们对自己公会属下的巴律师拥有纪律惩戒权力。
The Masters of the Bench of each of the four Inns of Court have disciplinary powers over the barristers of their respective Inns.
他想他是来自纽约的大律师，比来自西弗吉尼亚的警长受过更好的教育，比警长更聪明。
He thinks he's smarter being a big shot lawyer from New York and has a better education than an sheriff from West Virginia.
五大律师行中唯一还没有全球化的利达律师行在全球利润率最高的50个律师行中排名第二。
Slaughter and May, the only one of the five not to have gone global, has the joint second-highest profit margin among the top 50.
经过多次沟通，2010年1月20日，我所与法国第三大律师事务所达成紧密合作关系。
On 20th Jan, 2010, We set up a strategic collaboration with LPA, a French law firm ranked as top three in France.
在这里我想提醒大家的是：并不是越出名的律师就越适合你，小案子请大律师本身就是一种浪费。
Here I would like to remind you: not the more famous lawyers for you, a small case, please counsel is a waste of itself.
他还找到内殿法律学院的大律师理查德·多恩，已故的杰瑞米·本瑟姆的朋友和助理，在老贝利法院的审判中为她辩护。
He also finds an excellent barrister - Richard Doane of the Inner Temple, a friend and amanuensis of the late Jeremy Bentham - to defend her at the Old Bailey trial.
他还找到内殿法律学院的大律师理查德·多恩，已故的杰瑞米·本瑟姆的朋友和助理，在老贝利法院的审判中为她辩护。
He also finds an excellent barrister - Richard Doane of the Inner Temple, a friend and amanuensis of the late Jeremy Bentham - to defend her at the Old Bailey trial.
应用推荐