我们忘了交代，在大庙路上，人们管那孩子叫小伽弗洛什。
We have forgotten to mention, that on the Boulevard du Temple this child was called Little Gavroche.
有一个大庙的主持名叫智顗，约生活在公元539-597年间。
The head of a big temple there was called Zhihyi. He lived from about 539 to 597 AD.
大黑山金矿是赋存于大庙花岗岩体外接触带的破碎蚀变岩型和石英脉型金矿。
Daheishan gold deposit is a fractured alteration type and quartz vein type gold deposit, hosted in the outer contact zone of Damiao granite.
伊特鲁里亚人在卡皮托利尼山上给朱庇特建了一座大庙，并把广场地区的水排干。
The Etruscans built a great temple to Jupiter on the Capitoline Hill and drained the forum area.
河北承德大庙黑山铁矿床位于大庙斜长岩体南部边缘，红石砬—大庙深断裂附近北侧。
The Damiao iron deposit is located at the southern margin of the Damiao plagioclase rock body and northern side of the southern edge of Hongshila-Damiao deep fault.
新渡轮今年已是连续第五年于天后宝诞期间，提供往来北角码头及大庙湾的特别渡轮服务。
This year is the fifth consecutive year that First ferry provides ferry service from North Point West Pier to Joss House Bay during Tin Hau Festival.
新渡轮今年已是连续第四年于天后宝诞期间，提供往来北角码头及大庙湾的特别渡轮服务。
This year is the fourth consecutive year that First ferry provides ferry service from North Point West Pier to Joss House Bay during Tin Hau Festival.
庙宇里的脚印显示了一处祭坛和一个内室，这些和最终建造在耶路撒冷大庙里的没有什么两样。
The footprint of the temple revealed a sacrificial altar and a sacred inner room not dissimilar from those that would eventually be built in the great temples in Jerusalem.
寝宫旁是供奉太阳神阿托恩的露天大庙宇和神殿、军警总部以及专门存放“外事”档案的文档馆。
Hard by were the great open-air temple and sanctuary of Aton, the police and military headquarters, and the records office for the "Foreign Office" archives.
大庙式铁矿的形成与苏长质岩浆密切相关，但含矿物质不是来自于苏长质岩浆的分异作用，而是同时侵位的透岩浆流体。
Nevertheless, the ore-forming materials were derived from the concurrently emplaced transmagmatic fluids instead of from the noritic magma differentiation.
它从公元前447年开始兴建，9年后大庙封顶，又用6年之后各项雕刻也告完成，1687年毁于战争，今仅存残迹。
It began the construction of 447 BC, after 9 years Temple cap, and another six years after the sculpture has been completed destroyed in the war in 1687, this last remaining remnant.
全港的天后庙中，以位于清水湾半岛大庙湾的一间最负盛名，每逢农历三月二十三日天后宝诞，都有很多善信前往进香。
During Tin Hau Festival, which falls on the 23rd day of the third moon, many worshippers visit the most famous Tin Hau temple at Joss House Bay on the Clear Water Bay Peninsula.
我们说过，大庙街上的这座修院是属于永敬会-本笃会的修女的，那里的本笃会修女和隶属于西多的本笃会修女完全是两回事。
As we have said, this convent of the Temple was occupied by Benedictines of the Perpetual Adoration, Benedictines quite different from those who depended on Citeaux.
圣马尔丹林荫大道的一个武器工厂被抢，还有三个武器商店也被抢，第一个在波布尔街，第二个在米歇尔伯爵街，另一个，在大庙街。
They pillaged a factory of small-arms on the Boulevard Saint-Martin, and three armorers' shops, the first in the Rue Beaubourg, the second in the Rue Michel-le-Comte, the other in the Rue du Temple.
历代大庙建筑的更新和修缮主要是依靠民间经济力量进行，因此民间经济能力和地方传统建筑技术在大庙建筑风格上留下很深的烙印。
Because the Damiao Temple building is always renewed and repaired by folk, the folk economy and local traditional techniques give deep effect on the style of Damiao buildings.
历代大庙建筑的更新和修缮主要是依靠民间经济力量进行，因此民间经济能力和地方传统建筑技术在大庙建筑风格上留下很深的烙印。
Because the Damiao Temple building is always renewed and repaired by folk, the folk economy and local traditional techniques give deep effect on the style of Damiao buildings.
应用推荐