住房、通信、汽车和服务消费大幅度增加。
Consumer spending on housing, communications, cars and services grew significantly.
大幅度增加农资综合补贴和良种补贴。
We increased general subsidies for purchasing agricultural supplies and subsidies for planting superior seed varieties by a large margin.
还有，他们不能鼓掌太多，不然发言的时间会大幅度增加。
Also, they couldn't clap too much or it would substantially increase the length of the speech.
双方对2004年度规划中的项目预算大幅度增加表示满意。
The two sides noted with satisfaction the substantial increase in the budget of the 2004 programme.
一次审判是理所当然，律师费及诉讼费用大幅度增加。
Once a trial is granted, attorney fees and court costs increase dramatically.
毕竟，难道随着时间的推移“老年医保”没有大幅度增加？
After all, hasn't Medicare spending risen dramatically over time?
如果印度联储会不是受到压力，去年会更大幅度增加利率。
The Reserve Bank of India would have raised interest rates more aggressively last year were it not for political pressure.
美军在伊拉克集结的大幅度增加和重新筹划的策略发挥了作用。
A SURGE of American troops and a rethinking of tactics worked in Iraq.
在这个计划下，我首先在南部越南武力上大幅度增加训练和军备。
Under the plan, I ordered first a substantial increase in the training and equipment of South Vietnamese forces.
世界银行资金的大幅度增加应该不违背世行为贫穷国家服务的宗旨。
Any significant increases in funding for the Bank must come with a say for poor countries in the way the Bank is run.
看一看肥胖儿童的家庭也很重要，尤其是当他们体重大幅度增加的时候。
It is also important to look at obese children's homes especially if there is a substantial weight gain.
2008年，船只在非洲东海岸附近遭到海盗袭击的报告数量大幅度增加。
In 2008, the number of reported piracy attacks off East Africa rose astronomically.
与五年前或十年前相比，软件开发中的复杂性大幅度增加，而且将来只会进一步提高。
The complexities in software development have grown substantially, compared to five or ten years ago, and are only going to increase.
在过去十年中，我们看到在各国实施规划的伙伴关系和行动数量大幅度增加。
In the past decade, we have seen an enormous growth in the number of partnerships and initiatives implementing programmes in countries.
随着应用程序的流行，用户数量也会大幅度增加，而且这种增加是多种形式的。
When an application grows in popularity, the number of customers using it can increase greatly, and the increase can be manifold.
随着中国对种植安全食物的关心，农场使正处于萌芽状态的农民大幅度增加。
With concerns growing over food safety in China, the farm has seen a surge in budding farmers.
随着雨季过后该海域天气恢复良好，袭击事件的数量和范围预计到四月前将会大幅度增加。
With the rough seas of the monsoon season becoming calmer, attacks are expected to increase sharply in number and geographical scope until April.
通过提供更多的功能访问点(即服务)，SOA有可能会大幅度增加组合应用程序中的漏洞。
By providing more access points to functionality (that is, services), SOA has the potential to greatly increase vulnerability in composite applications.
1815年，伦敦成立了社会调查机构，研究都市青少年犯罪率大幅度增加的原因。
In London, 1815 sees the foundation of the Society for Investigating the Causes of the Alarming Increase in Juvenile Delinquency in the Metropolis.
有很多的城市是典型的例子，那些城市大幅度增加自行车的使用使得自行车事故的发生数量减少。
There are a number of examples of cities, where a substantial increase in bicycle use has been associated with a decrease in the number of cycling accidents.
大幅度增加全国教育支出，其中中央财政支出1981亿元，比上年增长23.6%。
We increased education spending nationwide significantly, including central government spending of 198.1 billion yuan, an increase of 23.6%.
2002年，考研的人数大幅度增加，远远超过了50万人，几乎是1999年的两倍。
2002 saw a sharp increase in the number of NETEM test-takers which was far beyond half a million and was approximately twice as many as that in 1999.
因此，轴承表明，在基本额定动载荷下，大幅度增加相同的工作条件，并在生活的基本评价。
As a result, the bearings show a significant increase in the basic dynamic load rating and, under the same operating conditions, in the basic rating life.
由于全年都有更多的人步行和骑自行车，运输部相应地大幅度增加用于行人和自行车项目的资金。
There are more people walking and biking year round, and the Department of Transportation is responding by dramatically increasing the amount of money spent on projects for pedestrians and cyclists.
由于全年都有更多的人步行和骑自行车，运输部相应地大幅度增加用于行人和自行车项目的资金。
There are more people walking and biking year round, and the Department of Transportation is responding by dramatically increasing the amount of money spent on projects for pedestrians and cyclists.
应用推荐