此响应性行动的另一个早期指标美国期货指数，在公告前急剧下跌，几分钟后大帐反弹。
One other early indication of the response came with future indexes in the United States, which were down sharply before the announcement and rebounded higher minutes later.
他们到达了命石伸出地面的大帐。 命石珍珠般的光芒缓缓律动着，一个月前还没有的暗色涡旋出现在它苍白的条纹上。
They reached the pavillion where the lifestone jutted up from the earth, its pearlescent glow shifting in
由Dine和Sign部分合并而来的大莱俱乐部，推出首张具有“通用功能”的签帐卡，并要求所有的账单都要通过（打印）购物结算单来支付。
The Diners Club, which was created partially through a merger with Dine and Sign, produced the first "general purpose" charge card, and required the entire bill to be paid with each statement.
巴克莱资本经济学家点，以国家的“大”的经常帐盈余，“巨大”的外汇储备，其“低估”的货币。
The Barclays Capital economist points to the country's "large" current account surplus, "gigantic" foreign exchange reserves, and its "undervalued" currency.
他象是透过一层云雾看见一个黑色人影跪在地上，头埋在一大片白色的帐帏里。
He saw as though in a mist, a black figure kneeling and buried in a confused mass of white drapery.
但是我完全也可以辩解，我实在看不出写点笑话和俏皮诗跟玩打字机、当记录、管一大堆帐本有什么区别。
But to save me I can't see any difference between writing jokes or comic verse and running a type - writer, taking dictation, or keeping sets of books.
大联号商店都不会让约翰·洛克·菲勒挂一分钱帐的。
Chain stores won't let John d. Rockefeller charged a nickel.
在2009年上映的好莱坞热播电影《大侦探福尔摩斯》中，小罗伯特•唐尼扮演了一个淘气、才华横溢的、生活在维多利亚时代的007，但令人惊讶的是，观众们的确买小罗伯特•唐尼的帐。
Pictured here in the 2009 Hollywood hit film Sherlock Holmes, Downey Jr. portrays the brilliant detective as a mischievousVictorian 007 but, amazingly, it works.
在2009年上映的好莱坞热播电影《大侦探福尔摩斯》中，小罗伯特•唐尼扮演了一个淘气、才华横溢的、生活在维多利亚时代的007，但令人惊讶的是，观众们的确买小罗伯特•唐尼的帐。
Pictured here in the 2009 Hollywood hit film Sherlock Holmes, Downey Jr. portrays the brilliant detective as a mischievousVictorian 007 but, amazingly, it works.
应用推荐