把这房子收拾得可以住人是个大工程。
现场的每个人都努力工作，按时完成隧道的建设，在工人们进行这项伟大工程的同时，还开发了10多种最新的技术。
Everyone at the site worked hard to finish building the tunnel on time and more than 10 latest techniques were developed while the workers were doing this great project.
接下来是伊利运河，这是当时的一项巨大工程，全长约350英里。
Next came the Erie Canal, an enormous project in its day, spanning about 350 miles.
尽力清除污垢，让身体和浴室充满橘子、薄荷或是杏仁的味道，是一项大工程。
The effort to remove dirt, and imbue bodies and bathrooms with the scent of tangerine, mint or almond instead, is a big business.
大工程为那些有钱人提供外快。
我为自己动大工程，建造房屋，栽种葡萄园。
I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards.
编写词典是一项大工程。
我为自己动大工程，建造房屋，栽种葡萄园。
I undertook great projects: I built houses for myself and planted vineyards.
现在，我想如果我还要行动的话，有什么大工程可以做呢？
Now I'm wondering what other big projects I can do if I just get started?
这项大工程完成以后，建筑商削减了工人总数的三分之一。
After the big job was finished, the builder cut back on the number of men working for him.
这个社会的困难时期，“人们期盼有个大工程同时说：是的，我们能做。”
During these socially difficult times, "people want to get excited about a big project and say: yes we can do that."
如果你有一个无比重要的庞大工程，你必须在此段期间将它启动。
If you have a huge project of enormous importance, you must aim for that period to initiate it.
感恩节大餐是一个大工程，烤箱中架着火鸡，还要用上所有的炉子来做配菜。
Thanksgiving dinner is a big project, with the turkey in the oven and all the burners in use for side dishes .
我们谈论澳大利亚的工程质量，我们国家的大工程工业和它的性能。
We talked about the quality of engineering in Australia and about our country's big engineering industry and its capabilities, he said.
现在正是时候扩大工程需求，不仅要扩大工程规模，还要降低价格。
This is the time to look for projects that open up huge requirements not only by virtue of their scale and timing but also by virtue of their compulsion.
中国高铁的飞速发展只是一个隐喻，它说明了中国完成重大工程的速度。
The amazing China rail story is just one metaphor for the speed at which the country accomplishes massive projects.
你知道，西方人搞了许多大工程，可是没有任何工程比得过长城的规模。
As you know, the Westerners have completed many huge projects, but none of them beats this wall in scale.
而且退税的政策会一直持续到2016年，所以你还有足够的时间为这些大工程攒钱。
And the credit stays in effect until 2016, so there's plenty of time to save up for the big project.
可以想象，没有大量的人群进行艰苦的劳动，是无法完成这项巨大工程的。
As you can imagine, no large crowds on hard work, is unable to complete the great project.
现在，我想如果我还要行动的话，有什么大工程可以做呢？因为我觉得现在我无所不能。
Now I'm wondering what other big projects I can do if I just get started? I feel like I can do anything now.
这个过程中描述劝告地址的希腊人，在导师和杂记，克莱门特的重大工程。
This process is described in a Hortatory Address to the Greeks, the Tutor, and Miscellanies, Clement's major works.
他说：“开始的时候只是一个小项目，但后来就变成一个非常复杂的大工程。”
"It started out to be a very small project and it grew to something much more elaborate," he said.
基于计算机集群的高性能并行计算，已成为广大工程与科学计算的有效手段。
High performance parallel computation based on computer cluster has become an efficient method for most engineering and scientific computation.
可这真是个大工程。要用某个方法找到合适的图片，而且还不能存在版权问题。
It's a lot of work, trying to find images that are appropriate in some way, and have no copyright issues.**
旗下其他大工程有：卡塔尔、黑海和哈萨克斯坦的新项目，包括里海近海的卡沙甘大型油气田。
Other big projects: new ventures in Qatar, the Black Sea, and Kazakhstan, including the giant Kashagan field located offshore in the Caspian Sea.
尽管如此，从整体上看来，这些大工程不是过于疯狂就是会带来不可预计的危险后果。
On the whole, though, those big ideas are either mad or could have dangerously unpredictable consequences.
尽管如此，从整体上看来，这些大工程不是过于疯狂就是会带来不可预计的危险后果。
On the whole, though, those big ideas are either mad or could have dangerously unpredictable consequences.
应用推荐