拥挤的市场是扒手大展身手的好地方。
从驾驶着快速喷气式飞机的女飞行员到在当地城镇大展身手的女警察，旧的性别主义立场每天都在受到挑战。
The old sexist positions are being challenged everyday by the female pilots flying fast jets to the female constable pounding the beat in your local town.
共和党现在拥有了他们大展身手所需的一切材料。
The Republicans now have all the material that they need to do what they do best.
考虑好你擅长什么，什么行业，或角色你可以大展身手。
Think about what you do well and what industries or roles you might excel in.
通过适当的培养、指导或适宜的环境，她就成熟了，并能大展身手。
Through proper cultivation, mentoring or the right environment, it's "Ding!" and she's on her game.
通过适当的培养、指导或适宜的环境，她就成熟了，并能大展身手。
Through proper cultivation, mentoring or the right environment, its "Ding! "and shes on her game.
充满活力的新兴大国在全球舞台上大展身手，主要是美国、日本和德国。
Vigorous new forces were flexing their muscles on the global stage, notably America, Japan and Germany.
同学们意气风发，都想在新的学期里大展身手，做出更多更好的成绩。
The students are vigorous and wanted to show its best in the new semester to make more and better results.
虽然琼斯上次打击坏人和拯救性命已是陈年往事，但他已经准备好要大展身手。
It has been years since Jones battled bad guys and saved lives, but he is ready for action.
由专业扑克游戏设计者制作，加勒比海“扑克王”能令你在扑克桌上大展身手！
Created by a group of card game design experts. "King of Caribbean poker" has everything you need to make a miracle on the poker table!
新加坡拥有优良的商业环境和优越的生活条件。同时也是全球人才大展身手之地。
With its excellent business environment and outstanding living conditions, Singapore is a playground for Global Talent.
逆渗透法工序不止是在海水淡化工业得到越来越多的应用，它在废水再生工业界也大展身手。
The reverse-osmosis process is increasingly being used not just for desalination, but to recycle wastewater, too.
同时，图像搜索在未来一段时间也将大展身手，借助它，人们可以发现每张图片背后的故事。
People can click the mic icon on Google. com, and say a phrase or question into their computer microphone in English.
我跟整个演唱会的工作团队都已经准备好要大展身手，完成一场“不可思议”而且难忘的演出了！
The concert production team and I have gone to great lengths to give a performance that will be "unbelievable" and unforgettable.
正是由于增加了这些属性，link元素才得到了更广泛地采用，尤其是在Weblog中大展身手。
It is thanks to these additions that the link element has received wider adoption, especially by Weblogs.
我确信像这样的故事不限于Google +，因为我们的竞争者也在帮助全世界的人们在人网上大展身手。
I'm sure stories like this aren't limited to Google +, since our competitors are also helping people all over the world do great things on the people web.
但是这项交易的细节已经不胫而走(竟是谁泄露风声，尚不得而知)并且新闻媒体可是捕获了一个大展身手的机会。
But details of the deal were leaked (by whom is unclear) and the press had a field day.
他们有大量存款，正现金流，他们一直都知道企业客户想从网络上得到什么，现在他们可以在软件即服务领域大展身手了。
They have cash in the bank, positive cash flow, they have always understood what enterprises want from the Net and now they can make more aggressive moves in SaaS.
这正是HTML5WebSockets大展身手的地方——它能够提供1000：1的降低不必要的网络流量和延迟。
This is where HTML5 Web Sockets really shine - it can provide up to a 1000:1 reduction in unnecessary network traffic and reduce latency.
扩大救助基金的放贷规模和放宽其运营政策将使得决策者们有机会大展身手，帮助减轻希腊债务负担，而不是简单的一拖再拖。
Making the bailout fund bigger and loosening the terms under which it operates could free policymakers to actually cut into Greece's debt load, rather than simply delaying the reckoning.
《在云端》之所以是克鲁尼大展身手的最佳场合，主要是因为他在电影里每一场戏，都在细致刻画着与他那熟悉的友善形象所不同的侧面。
What makes “Up in the Air” an ideal vehicle for Mr. Clooney is that everything he has to do in the film is just the smallest shade of difference away from his familiar amiable persona.
这些公司认识到其他公司的暑期实习生，要么是亚裔精英，要么是深谙亚洲文化的美国人，而不论是哪一种，都是将来会在亚洲金融市场上大展身手的人。
They realize that these summer interns are outstanding Asian candidates, or Americans with Asian knowledge and background, chosen by other firms to work in Asian capital and financial markets.
顾问HaroldIckes，这几个月来一直劝克林顿夫妇把重心放在与选民的接触上，这下可以大展身手了，这得益于他与Williams良好关系。
Adviser Harold Ickes, who for months has been urging the Clintons to focus on ground-game vulnerabilities, is also ascendant, thanks in part to his close relationship with Williams.
顾问HaroldIckes，这几个月来一直劝克林顿夫妇把重心放在与选民的接触上，这下可以大展身手了，这得益于他与Williams良好关系。
Adviser Harold Ickes, who for months has been urging the Clintons to focus on ground-game vulnerabilities, is also ascendant, thanks in part to his close relationship with Williams.
应用推荐