我们已增加了教师的数量，但班级的大小并没有成比例地改变。
We have increased the number of teachers but the size of the classes hasn't changed proportionately.
在搁架上整齐地排列着大大小小各式各样的罐子。
它们有不同的形状、大小、颜色、鳍、牙齿、栖息地、饮食、性格、繁殖方法和其他属性。
They have different shapes, sizes, color, fins, teeth, habitat, diet, personality, method of reproduction, and other attributes.
它们有不同的形状、大小、颜色、鳍、牙齿、栖息地、饮食、性格、繁殖方式和其他属性。
They have different shapes, sizes, colors, fins, teeth, habitat, diet, personality, method of reproduction, and other attributes.
应用服务器环境的工作方式与排队网络很相似，一定要仔细地管理队列的大小，确保一层不会对另一层施加过大的压力。
The application server environment operates much like a queuing network, and it is important to manage the size of the queues so that one tier isn't overwhelmed by another.
推荐：通过合理地增加jvm堆大小设置来对它进行调整以确定应用程序的最佳内存设置。
Recommendation: Adjust the JVM heap size Settings in reasonable increments to determine the optimal memory Settings for the application.
希腊人对地球的大小和地月距离有所了解。中世纪的人熟读希腊人的书，同样也获得了这样的知识。
The Greeks had a fair idea of the size of the Earth and the distance to the moon, and so did the medievals who read their work.
存储过程中的参数数量和参数大小明确地影响这个配置参数。
The number of parameters and the size of the parameters in the stored procedure could definitely have an impact with this configuration parameter.
这种较大的页面大小可以立杆见影地提高性能。
This larger page size provides significant out-of-the-box performance improvements.
yslow会提示哪些技术可以有效地减少响应大小。
YSlow indicates what techniques can be successfully applied to reduce response size.
人们两百年来所做的无非就是一卷又一卷地对孢子的形状和大小分门别类地加以描述，而从不考虑它为什么就是这样的。
What people have done for 200 years is volume after volume of taxonomic work with descriptions of spore shape and size, without reference to why it's there.
如果所添加的软件是可调整大小的，那么您需要相应地增加目标磁盘的大小。
If the software you are adding is sizable, you will need to increase the target disk size accordingly.
如果路由器可被配置为将客户机请求转发给每个集群中的成员，那么就可以有效地解决集群大小受限的问题。
If a router can then be configured to forward client requests to the members of each cluster, then you have effectively addressed the cluster size limitation issue.
如果机器有多个应用服务器实例，则这些相应地减小这些值的大小。
If the machine has multiple application server instances, then these sizes should be reduced accordingly.
然而，由于芯片空间的限制，TLB的大小不能成比例地增加。
However, because of on-chip space limitations, the TLB size can not be increased proportionally.
一条错误消息的可视化设计属性——其颜色、字体大小、位置——可以清晰地将它与应用程序用户界面的其他部分区分开来，引起用户的注意。
The visual design attributes of an error message — its color, size, and location — can clearly distinguish it from the rest of the application's user interface and capture the user's attention.
要有效地调整线程池大小，您需要理解正在排队的任务以及它们正在做什么。
To tune the thread pool size effectively, you need to understand the tasks that are being queued and what they are doing.
此外，如果放大像素页面，但文本大小不能够相应地变大，就会造成各个文本字段彼此覆盖。
Additionally, when you zoom the page of pixels, the sizes grow disproportionately, and you end up with different text fields covering each other.
她们直率地讨论技巧、策略、时间和大小，而且描述的很形象。
They freely discuss techniques, strategies, times and sizes. And they are graphic in their descriptions.
这是有意义的，因为当您显式地定义了大小之后，就没有必要再次度量组件。
That makes sense because components don't need to be measured again once you define the measurements explicitly.
如果在夏天飞过曼尼·托巴或北安大略，你将看到水面多于陆地，大大小小的湖泊不计其数。
If you fly over Manitoba or North Ontario, you will find that the amount of big or small lakes are countless lakes is beyond land.
您可能很想知道怎样才能知道特定组件的大小是被显式地指定的，或通过覆盖度量方法进行度量。
You might wonder how you can know whether a particular component's dimensions have been specified explicitly or have been measured by overriding the measured method.
另一个方法是给集合分配一个0或1的默认大小，而在它需要时动态地增加。
Another is to allocate a collection with a default size of 0 or 1, letting it grow if required at some runtime cost.
当我工作的时候，我常会随意地将笔记记在3*5大小的卡片上。
When I'm working I tend to write random notes to myself on 3x5 cards.
注意，我还把最大大小改为16gb，这样的话，如果需要，可以动态地增加共享内存池的大小。
Notice that I also changed the maximum size to 16gb so that I could grow the size of Shared memory pool dynamically if need be.
这种方法可以创建出流式布局，在这种布局中字体会随着布局成比例地改变大小。
This approach allows for the creation of fluid layouts with fonts that all resize proportionately.
阿克曼先生也史无前例地出现在德国的大小会议上。
Mr. Ackermann also appeared at gatherings in Germany as never before.
另外，可以动态地改变页面大小，这会收集4kb页面以形成64kb的页面。
In addition, pages can be dynamically resized, collecting different segments of 4kb pages to make 64kb pages.
通过这些方法，我们可以有效地将网格扩展到任意大小。
With approaches like these, we've been able to effectively scale a grid to an arbitrarily large size.
通过这些方法，我们可以有效地将网格扩展到任意大小。
With approaches like these, we've been able to effectively scale a grid to an arbitrarily large size.
应用推荐