所有的观光点都提供了相当有用的信息，所以请大家尽可能多看资料。如果你想知道你记住了什么，请在观光结束后做测试。
At all the attractions there is helpful information, so please read as much as you can, and if you want to see what you've remembered, please do the quiz after your visit.
对于那些关心和投身中欧关系的人们，我希望大家能够记住今年中欧关系的几个突出特点。
For those who are devoted to China-EU relations, I hope you will remember this year for the following features of our relationship.
现在大家知道怎样养成一个习惯了——记住，习惯要一个一个养——那么，那七个改变人生的习惯是什么呢？
OK, so now you know how to form a habit — and remember, only do them one at a time — but you want to know the seven little habits.
我想让大家记住的第三件事情就是，请记住这些是增长率。
And the third thing I want you to keep in is, remember these are orders of growth.
你不会希望自己因为像喝醉的小丑一样从屋顶上摔下来搞砸了整个聚会而被大家记住。
You don't want to be remembered as the guy or girl who ruined the party by falling off the roof like a drunken buffoon.
我想通过这篇文章告诉大家，最重要的事情是要记住什么东西才是对自己最重要的，即使你只是想通过网络谋生。
What I wanted to get across in this article is that it's important that you remember what is truly important to you, even though you want to earn a living online.
那么，请大家来告诉我，并且记住它，你认为氢，碳和氮中哪个原子,应该在氰化氢的中间呢？
So, why don't you go ahead and tell me, keeping that in mind, which atom in terms of h c or n would you expect to be in the center of hydrogen cyanide?
在找工作时，优先回答那些等待你答复的人；聘用经理时寻找那些能主动做事的人(谁不是呢？)，这样大家一定会明白并记住你的高效率。
In a job search, prioritize anyone who's waiting to hear from you; hiring managers looking for self-starters (and who isn't?) will appreciate and remember your promptness.
我们已经为你想了一个大家都会记住和喜欢的名字——Suzie。
We've come up with a name we think that people will remember and people will like. It's a friendly name: Suzie.
同时，他因争取到奥委会女性的陈述权而被大家记住了，在上世纪80年代负责监督了首批参与进委员会的女代表们。
He will also be remembered for championing the representation of women in the IOC, overseeing the entry of the first women members in the 1980s.
而且我还需要大家判断原因是什么，这很重要，对于我们理解，为什么有这些规律，仅仅记住这些规律是不够的。
And I also wanted you to identify why, it's also important to understand why we have these trends, not just to memorize the trend itself.
记住，礼节的目的是为了创造一个大家都感觉舒服的交流环境。
Keep in mind, the purpose of etiquette is to create an environment that allows everyone to feel comfortable.
他只要被大家记住是个好人，是个正直的人就足够了。他看见了错误，就会努力去纠正；他看见了苦难，就会努力去消除；他看见了战争，就会努力去制止。
He should be remembered simply as a good and decent man, who saw wrong and tried to right it, saw suffering and tried to heal it, saw war and tried to stop it.
当然，我首先祝愿大家记住这一简单的常识：实现世界和平，这对我们自身的存亡至关重要。
First, I wish for us, of course, the simple common sense to achieve world peace, that being Paramount for the very survival of our kind.
大家记住，这仅仅是卡路里的摄取和消耗的；不要将一个容易理解的概念复杂化。
Remember guys, it's calories in calories out; don't complicate such an easy to understand concept.
大家要记住，大多数虐待者很善用迷人的手段，他们也会在虐待别人之后颇感歉意。
Keep in mind that most abusers are charming and apologetic after the abuse; there is a honeymoon period.
假设将来大家会进入董事会，有一点我希望大家记住，因为你们中很多人将会进入董事会。
If you ever serve on a board of directors — this is the thing that I want you to remember because many of you will serve on boards of directors.
但是让大家清楚，我已经，把大家需要记住的公式都写在前面了，只要你知道了这些，其它的就只需要查了。
But just to be really clear, I've written out exactly which equations you do have to memorize on the front here, so long as you know those, the rest you can just look up.
如果生物链的一头断了，那么另一种动物就会大肆繁殖，甚至威胁到人类，大家记住保护动物。
If a broken food chain, then another will wantonly breeding animals, and even a threat to humanity, we bear in mind the protection of animals.
所以，如果你想让大家注意并记住你的演讲，那就说些故事来支持你的论点。
So, if you want people to pay attention and to remember your presentation, tell stories that support your points.
我希望大家把我记住是一个帮助过很多人的人。
I wanted to be remembered as someone who helped a lot of people.
曾被问道希望自己以什么方式被人们记住这个问题，迪卡普里奥回答“某些人代表某些事，我希望大家能想起我来。”
When asked once what he wants to be remembered for, DiCaprio answered, “What I want is to be known as someone who stood for something.”
主题和论文语句应该是创意。记住，你无法说服观众，如果他们已经同意你的看法。你不应该写大家都知道的话题。
Topics and thesis statements should be creative. Remember, you cannot persuade an audience if they already agree with you. You should not write about topics that everyone knows about.
大家一定要记住，这种难能可贵的团队精神一旦丧失，重建，就不是一件简单的事。
It is worth remembering that this greater team spirit is an extraordinarily difficult thing to replace quickly when it is lost.
请记住，我们在这里向大家通报我们的服务和指导你的决策过程。
Remember, we are here to inform you about our services and guide you in your decision making process.
但是大家要记住，面对公关危机时，指导团队顺利度过危机的最重要的因素就是他们的责任心。
Remember though, when confronted with a PR crisis, the most important indicator of successful teams is their response to the crisis.
朋友们，请记住：快乐是一种心态，也是一种选择，我祝愿大家一生快乐！
So my dear friends, just remember pleasure is a state of mind and a matter of choice, and I wish you all a life of pleasure.
朋友们，请记住：快乐是一种心态，也是一种选择，我祝愿大家一生快乐！
So my dear friends, just remember pleasure is a state of mind and a matter of choice, and I wish you all a life of pleasure.
应用推荐