他认为自己不配得到大家赋予他的荣誉。
He considered himself unworthy of the honour they had bestowed on him.
大家认为这个工程师既有能力又谦虚，所以任命他当经理这个决定深得人心。
The engineer is thought to be capable and modest, so his promotion to manager is a popular appointment.
大家都认为他有能力写出一部文学名著。
Everyone thinks he has it in him to produce a literary classic.
评论家们认为这部剧“是大家熟悉的米勒式主题的拙劣翻版”。
The critic found the play "a feeble rehash of familiar Miller themes."
和大家认为的相反，饭后立即散步对健康未必有好处。
Contrary to common belief, taking a walk immediately after a meal doesn't necessarily do good to our health.
大家都认为他烤的面包最好。
我们过去曾认为经文应该在一个教派群体的文库中，但是现在我想大家认为它存在于一个类似于陶瓷厂的地方。
We used to think scriptures were a library of a sectarian community, but now I think that they think it was a pottery factory or something.
关于它是由什么构成的，人们有各种不同的看法，但大家一致认为，有这样一种本质是存在的，也就是说，有一种东西可以作为人就是人的依据。
There were various views about what constitutes it, but there was agreement that such an essence exists—that is to say, that there is something by virtue of which man is man.
大家都认为，对世界感到好奇是学习的最大动力。
It's widely believed that being curious about the world is the greatest motivation in learning.
大家都知道它们被认为是垃圾食品，但它们是真正的“饥饿杀手”。
It's well-known that they are regarded as junk food, but they are a real "hunger killer".
他把杯子举起来给大家看，然后问学生：“你们认为这个杯子有多重？”
He held it up for all to see, and asked the students, "how much do you think this glass weighs?"
虽然事实证明给好奇下定义很难，但大家普遍认为它是一种收集信息的手段。
While pinning down a definition has proven tricky, the general consensus is it's some means of information gathering.
我把这个习惯放在第一位，因为我认为这个习惯可以帮助大家培训其他的重要习惯。
I put this first because I think it's the keystone habit that will help you form the other important habits.
“最初，大家认为自己永远做不来，”他说。
"Initially, everybody believes they'll never do it," he says.
我认为大家不应该根据这份研究报告就去找他们的医生。
I don't think on the basis of this report people should be going to their GPs.
“我只是认为他们感到恐慌实在是不必要，大家应该去习惯它。”她说。
"I just think that's unnecessary that it frightens people — it should be something that everyone should enjoy," she says.
当然，我们会对新产品进行测试，并会将任何我们认为重要的服务条款变更通知大家。
We will certainly give this new product a try and will report on any TOS policy changes that we think are important for you to know about.
有趣的是，大家一致认为我打孩子的时候肯定感到负罪感和懊丧。
Interestingly, everyone was unanimous that I must surely have felt horribly guilty and remorseful afterwards.
我跟其他的父母交谈过，大家一致认为这不会起任何作用。
I have spoken to other parents and everyone is agreed that this doesn't make any difference.
那些都是必不可少的，大家必须共同努力，我认为这是我们达成的最重要的策略。
They have to work together. And I think that's the most important strategic achievement here.
她说“如果大家都认为，‘这次选举大局已定，我不必去投票了’，那我们可能就不会成功。”
"If people start believing, 'Well, this election is over, I don't need to go vote,' we might not actually be successful," she said.
而此前大家认为外部世界对婴儿而言是一片混沌，他们什么都感觉不到。
Before this it was thought that babies looked out onto a chaotic world of which they could make little sense.
第一个改变达到的效果将是让大家不再认为可以通过金钱操控国会。
The only certain effect of this first change would be to make it difficult to believe that money buys any results in Congress.
大家认为google在质量(quality)方面更好一些。
你可以从中汲取适合你的，其实我认为大家都会从中找到适合自己的方法，但是我认为所有这些都很有必要分享。
Take from them what you will — everyone will find different things that work for them, but I think just about all of them are important to share.
我认为她指的大家是她的丈夫和儿子，但这“大家”还包括许多别的人，我所想象不道的那些人。
I thought she meant her husband and her son, but "everyone" included many more people, more than I could imagine, everyone.
我认为她指的大家是她的丈夫和儿子，但这“大家”还包括许多别的人，我所想象不道的那些人。
I thought she meant her husband and her son, but "everyone" included many more people, more than I could imagine, everyone.
应用推荐