大家会轮流把自己的名字放到盘子，书本或照片上。
We'll take turns putting our names on plates, books, or pictures.
她将自己身上青一块紫一块的伤痕露出来给大家看。
他认为自己不配得到大家赋予他的荣誉。
He considered himself unworthy of the honour they had bestowed on him.
元宵节快到了，大家都到超市买汤圆呢，不过有时候我也在家自己做。
The Lantern Festival is coming. Lots of people are now buying sweet dumpling from the supermarket. Sometimes I make sweet dumpling myself at home.
我们声称，富人有保留自己金钱的权利——这忽略了这样一个观点，即我们大家都生存在一个大社会里，并从这个社会收益。
We claim that the rich have the right to keep their money — which misses the point that all of us live in and benefit from being part of a larger society.
仅仅是感知到规范就足以让人们朝着大家的方向调整自己的行为。
Just perceiving norms is enough to cause people to adjust their behaviour in the direction of the crowd.
她说：“能告诉大家这是我自己做的，让我感到很自豪。”
"It makes me feel proud to be able to say I made it myself," she says.
“有什么好，”他辛酸地说，“我把自己累坏了，试着在这座房子里逗大家开心。”
"Much good," he said bitterly, "my wearing myself to the bone trying to be funny in this house."
今天，我想用自己生活中的故事开始我的发言，我觉得这个故事突出了让我们走到一起的大家共同担忧的问题。
Today, I'd like to preface my remarks with a story from my own life which I feel highlights the common concerns that bring us here together.
欢迎大家在那里留言，表达自己的爱和关心。
People are welcome to post their messages there to express their love and care.
他说他没有钱给自己的大家庭买食物。
当你第一次参加俱乐部会议时，向大家介绍自己以结识新朋友，并开始一段有趣的对话。
Introduce yourself to everyone when you attended your first club meeting to meet new people and start a fun conversation.
他等到大家发言差不多了，自己反复思考，再提出与众不同的见解。
He waited until everyone had had a say and he had had the opportunity of thinking things over before he put forward a different view from the rest.
他对自己的工作的热情以及他面对癌症时的勇气，一直在鼓舞着我们大家。
His passion for his work and his courage in fighting his cancer were an inspiration to us all.
所以要保护自己的生命安全，需要大家遵守最起码、最简单的规则和秩序。
Therefore want to protect their own safety, we comply with the minimum required, the most simple rules and order.
我欢迎你们大家——那些专心听我建议，和那些浪费自己和我们钱的人。
I welcome you all - those of you who will heed my advice, and those who will waste their dollars and ours.
我相信，大家都想知道自己的未来，或者改变我们过去的某些事情。
I believe that we'd all like to know the future or to change something in our past.
在亚利桑那州，支持者们呼吁大家自己去阅读这项议案。
The plea of its supporters in Arizona is: read the bill for yourself.
“最初，大家认为自己永远做不来，”他说。
"Initially, everybody believes they'll never do it," he says.
重要的是由你自己来安排时间，我知道大家都日程繁忙，所以不是很容易能做到。
Taking time for yourself is important and I know with our busy schedules it's not always easy.
大家都各不相同，每个人都有自己特定的地方和活动作为灵感来源。
All the people are different and everyone finds his source of inspiration at some particular place or activity.
希望通过这个总结引起大家的思考，也希望读者进行自己的研究和分析。
It is also intended to provoke thought and to invite readers to do their own research and analysis.
他解释道，“万维网过去设计成可以供大家贡献自己思想的工具。”
The web was designed to be this tool which people could use to contribute ideas.
屋子外面的人更多，大家抽着烟，隔着窗户看自己的马是否出场。
More were outside, smoking, and peering in through the window to see if their horse had come in.
你经常倾听你自己？你通常是得到正确的还是错误的建议？请你把自己想法写在评论区分享给大家。
Do you often listen to yourself? Do you usually get the right or the wrong advice? Please share your thoughts in the comments below.
在我们大家开会的时候，一些人会谈到酗酒怎样毁了自己的生活和事业。
When we meet, some of us talk about how our drinking has damaged our personal and professional lives.
在我们大家开会的时候，一些人会谈到酗酒怎样毁了自己的生活和事业。
When we meet, some of us talk about how our drinking has damaged our personal and professional lives.
应用推荐