除非我们大家都更加小心，否则迄今为止已经死去的人数将只是冰山一角。
Unless we're all a lot more careful, the people who have died so far will be just the tip of the iceberg.
不久，大家都决定去看望奶奶，她已经独自一人呆了很久了。
Soon it was resolved that everybody should visit the grandmother, who had been left alone so long.
大家都很熟悉，但有时也会有点怀疑，时间已经改变了你们俩，也改变了你们的关系。
There's a welcome familiarity but also sometimes a slight suspicion that time has changed you both, and thus the relationship.
然而，我很高兴地告诉大家，委员会已经同意在今后几个月里修建一个新的环岛路口。
I'm happy to say, however, that the council have agreed to begin work over the next few months to put in a new roundabout.
我们已经教过海洋动物在水下如何定位，也讲了它们如何辨别方向。这就引出了一个有趣的谜题，我相信大家对此都很感兴趣。
We have been talking about how sea animals find their way underwater, how they navigate, and this brings up an interesting puzzle, and one I'm sure you'll all enjoy.
太空观星一日游已经开始供大家预订了！
A day trip to the stars is already open for people to order!
我想，大家对他表现出的信心已经感动了他。
I think the faith that everyone has shown in him has touched him.
大家已经看到2008和2009年规划预算方案和中期战略性计划草案。
You have before you the proposed programme budget for 2008 and 2009 and the draft medium-term strategic plan.
于是我们更仔细地继续搜索，每个人都很小心，因为大家都知道房子已经年久失修了。
We explored the house more completely, now being VERY careful since we knew just how bad off the place really was.
答：关于谷歌问题我已经从不同角度回答了大家的提问，我没有更多的补充。
A: As for the Google issue, I have answered your questions from different perspectives and I don't have any additional information.
人们对于GM的终结已经等待得太久，以至于当它最终死亡时，大家只有些许抽噎。
The demise of GM had been expected for so long that when it finally died there was barely a whimper.
正如大家所知，在平面中画出向量场已经很困难了。
You have seen that in the plane it is already pretty hard to draw a vector field.
“这不是在测试他，他的能力已经得到大家的认可”马加特说。
"It's not about testing his skills here, they are already well known to us," said Magath.
他已经开始给他茶庄的员工配股，让大家成为公司的合伙人。
He has started offering shares of his Makaibari Tea Estates to his employees, essentially making them partners.
情况已经失控，我们必须使大家明白，这所学校并不是一个混日子的地方。
It's gotten out of control, and we needed to send a message that we're not messing around.
等到大家都开始工作的时候，我已经完成了两到三个大任务。
By the time everyone else was getting started, I'd gotten two or three big tasks checked off.
大家都还没有就座，白羊座就已经开始吃上了。
大家都知道六方会谈已经停了两年多了。
As we kown that the Six-Party Talks has stopped for over two years.
感谢大家在我不在时候的留言，我的页面浏览量现在已经达到600 000了！
Thanks again for all the comments you left when i was not there, my stream is over 600 000 now!
如果没有疑虑，那么问问大家是否已经达成一致。
If there are none the facilitator asks the group if it has reached consensus. If there are concerns.
换个角度来说，如果你已经有了充分的TDD经验，请与大家分享一下你对这些问题的答复。
If, on the other hand, you have TDD experience, please share some of your answers to these questions.
决不要透露你的离意，否则下意识，大家会表现的好像你已经离开。
Never tell them you might leave -- subconsciously or otherwise, they'll act as if you already have.
决不要透露你的离意，否则下意识，大家会表现的好像你已经离开。
Never tell them you might leave — subconsciously or otherwise, they'll act as if you already have.
她肯定会这么说，巴茨对雅虎董事会的批评已经获得大家同情地认同。
She would say that. Yet ms Bartz's criticisms of the board have been sympathetically received.
“显然，现在大家已经完全接受了，特别是那些年轻人，已经接受了他们生活的完全公开化状态。”琼斯这样说到。
"Obviously, now, it's completely accepted and people who are younger, in particular, just accept it that their lives are completely open," Mr. Jones said.
但我很高兴告诉大家，他现在已经恢复原样，打网球、滑雪还有所有其他的项目。
But I'm happy to report that he's back at it, playing tennis, skiing and all the rest.
现在我把这个想法告诉大家，也放弃了这个念头，或许我已经抛砖引玉，很多分析师已经开始这么做了呢。
Now I've ruined the idea by telling you, or maybe I've planted the seed of doubt that any of these analysts could be doing this.
第十三位仙女早就没有消息了所以大家都认为她已经死了，没有邀请她。
A thirteen fairy had not been heard of for so long that it was presumed that she was dead. No invitation was sent.
第十三位仙女早就没有消息了所以大家都认为她已经死了，没有邀请她。
A thirteen fairy had not been heard of for so long that it was presumed that she was dead. No invitation was sent.
应用推荐