不久前，有一个狙击手在华盛顿杀人，大家都知道的一件事是有一辆白色的面包车牵涉其中。
A little while ago, there was a sniper killing people in Washington and the one thing everybody knew about it was there was a white van involved.
但是怎样巧干，不是大家都知道的。
中国也有两种大家都知道的动物——龙和大熊猫。
China also has two animals which often stand out in everyone's mind: the dragon and the giant panda.
重量是地球作用在物体上的引力，这是大家都知道的。
It is a common knowledge that weight is a pull exerted on an object by the earth.
大家都知道的是，他总是避免“不”这个字以及其同义词。
What was known was that he consistently avoided the word 'not' and all its synonyms.
4月1日是大家都知道的“愚人节”。这一天可以拿朋友开心。
The first of April is commonly known as April Fools' day, and it is customarily on this day to play a trick on a friend.
功夫则有两个意思，一个是大家都知道的武术，另一个，和工夫一样。
Kung Fu there are two meanings, one is we all know martial arts, and the other, and work the same.
这提供了最大的双因素安全：大家都知道的和你自己的东西是必需的。
This provides maximum, two-factor security: something that you know and something that you own are required.
大家都知道的，iPad没有任何插槽，但是它有16或32gb的板上闪存存储。
As you'll know, the iPad doesn't have any kind of slot - though it has 16 or 32gb on board flash storage of course.
一方面，大家都知道的测量效应，探测器接近受地球质量影响的局部时空。
One, known as the geodetic effect, is the amount by which the mass of the Earth will.
现在大家都知道的基本知识，它的时间来设计一个个性化教学计划，为您的宝宝。
Now you know the basics, it's time to design a personalized teaching program for your baby.
我们打印可以制作出工业设计品的几何体例如大家都知道的鞋、皮带手提包等等。
We print geometry where we can make industrial design objects like, you know, shoes, leather belts, handbags, etc.
首要问题是将翻译标记处理成大家都知道的属性的形式，以表示该元素已经翻译过了。
The first issue is to handle a translation tag in the form of a well-known attribute to indicate that an element has been translated.
正如我们大家都知道的，一个不喜欢自己的人，得到比期望中更少的关注，为什么呢？
As is known to us all, one who dislikes himself is given less attention than expected, why?
握手要用右手，这是大家都知道的。但是，在某些场合用双手也可以，这是亲切的表现。
AS we all know, we usually shake hands with the right hand, but sometimes with both hands to show a warm feeling.
瞿颖的皮肤不好是大家都知道的事情，但从素颜照上来看，皮肤果然油油的而且肌肤暗沉。
As is known to all, Qu doesn't have a good skin, but she still looks very well.
对于内部项目，相关的JAR文件都应在版本控制系统的管理中，并捡出到大家都知道的位置。
For internal projects, dependent JAR files should be managed under version control and checked out to a well-known location.
当一个组织开始一个RUP项目时，为了尽可能取得最大效率，通常会尝试使用大家都知道的方法。
When an organization starts a RUP project, it generally tries to use known methods as much as possible for maximum efficiency.
全局部署是指一个应用程序集被部署到一个大家都知道的地方，这样CLR在需要的时候可以查询。
A globally deployed assemly is a assembly that is deployed into some well-known location that the CLR looks in when it's searching for the assemly.
测试是在整个迭代化开发周期中执行的，每次都有一个不同的目标，依照RUP这是大家都知道的一个任务。
Testing is carried out throughout the whole iterative development cycle, each time with a different goal, known as a mission according to RUP.
几乎没有，如果有什么的话，你可以采取保护工具的东西，就像它们被专门编写来到处传播大家都知道的保护。
There is little, if anything, that you can do to protect against rootkits, as they are typically written specifically to get around known protections.
几年前出现了一个狙击手，确切地说，是一对狙手在华盛顿作案，大家都知道的一件事是，作案过程中有一辆白色小货车。
A little while ago there was a sniper, actually a pair of snipers killing people in Washington and the one thing everybody knew about it was there was a white van involved.
这种登记本通常发给“黑孩子”，象大家都知道的杨先生的孩子，只能交巨额罚款(或者交一笔费用，官方称)。
Normally such papers are handed to "black children", as offsprings like Mr Yang's are commonly known, only on payment of a huge fine (or fee, as officials say).
《思考致富》可能是比较靠谱的选择，因为它天才般的把目前大家都知道的东西写了出来-只是提早了70年而已。
Think and Grow Rich is probably a safe bet, because it takes a bit of ingenuity to write something everybody knows these days - only 70 years ahead.
主持人可以是来自团队内的或是团队外的，只要他或她是知识渊博的人，其专业技能是大家都知道的，并且受人尊重的。
The facilitator can be from either inside or outside the team, as long as he or she is a knowledgeable person whose professional skills are known and respected.
主持人可以是来自团队内的或是团队外的，只要他或她是知识渊博的人，其专业技能是大家都知道的，并且受人尊重的。
The facilitator can be from either inside or outside the team, as long as he or she is a knowledgeable person whose professional skills are known and respected.
应用推荐