詹妮弗的意志力最终开花结果，她从威斯康星大学欧克莱尔分校毕业，成为她那大家族中第一个取得学士学位的人。
That willpower bore fruit when Jennifer graduated from University of Wisconsin Eau Claire and became the first in her large family to earn a bachelor's degree.
研究观察了两个大家族中的两个成员。
汉语是一个彼此密切相关的大家族，但各语言之间又很难理解。
Chinese is a family of closely-related but mutually unintelligible languages.
在她的成长中，无时无刻不得恪守着阿拉伯传统大家族的条条框框。
Life was strict growing up under the watchful eyes of a large traditional Arab family.
不久，她就在去的黎波里的途中。她的工作纯粹是治疗卡扎菲和他的庞大家族。
Soon, she was on her way to Tripoli. Her job was solely to treat Gadhafi and his large family.
比如说，布兰。史塔克的社会地位等级是4，因为他是大家族的成员。
For example, Bran Stark has Social Status Rank 4, because he is a member of a great house.
凯斯勒博士指出富含糖份和脂肪的食品是最相对最近才加入食品这个大家族的。
Foods rich in sugar and fat are relatively recent arrivals on the food landscape, Dr. Kessler noted.
被告所在强大家族的助手们对证人威逼利诱，警察也被买通，证据不翼而飞。
Acolytes of the accused's powerful family bribed and threatened witnesses. The police were paid off and evidence lost.
昆仑丘与西王母以及与之有关联的众多神话人物，构成中国神话的一个庞大家族。
The Kunlun Hills, the Queen Mother of the West, along with numerous myths and legends, constitute a major unit in the Chinese mythology.
他了解到这个小国家实际上是个大家族；奇怪的是，遗传学家们发现所有的冰岛人全都是亲戚。
He learned the small nation is quite literally a family; curiously, geneticists have found that all Icelandic citizens are related.
还有一些规定，主要由于系统的整体流动性，大家族的名字仍然会出现在银行的资产负债表上。
There are still some regulations and basically because of the general liquidity in the system, the big names are still carried on the balance sheets of the Banks.
有一次，当登革热在加尔各答肆虐的时候，我们大家族里的一部分人就分流到奢都先生的河边别墅里避难。
Once, when the dengue fever was raging in Calcutta, some portion of our extensive family had to take shelter in Chhatu Babu's river-side villa.
《老屋的厅堂》巨大的厅堂，虽然已经破败陈旧，身在其中，依然不难感觉到庞大家族的威严！
The hall of the ancient house you can feel the dignity of the large family easily if you were in the hall by yourself although it was ruined and obsolete.
在以团结著称的日本企业里，这种紧密关系时常得到体现，有些企业甚至会成为同根生的大家族。
Such strong relationships are echoed in Japan's tightly knit firms, some of which are clannish to their roots.
曾经大家族被人所鼓励，然而现在事情发生了变化，越来越多的中国家庭意识到成员越少越好。
Were once seen as , Today , However, things are changing and a increasing number of realize that.
欧盟成员将大家都看成是一家人，也有争吵的时候，却都不怀疑任何一个成员属于这个大家族的权利。
Europeans see themselves as a family; they have rows, but nobody questions a member’s right to be part of the clan.
75岁的农民Jouda是一个大家族的族长。他说服族人们捐出几万美元，支援Zaidi的官司。
Jouda, 75, a farmer and head of a large extended family, convinced his relatives to contribute tens of thousands of dollars to support Zaidi's legal case.
从那时起，在我们的太阳系中不断发现卫星，而地球所拥有的卫星仍然是这庞大家族中最引人注目的一个。
Since then, scores of moons have been discovered within our solar system, yet Earth's companion still stands out as one of the most remarkable members of this clan.
在南非一个洞穴中发现的两具距今190万年的骸骨，为灵长类这个大家族增添了一个引人入胜的新成员。
Two 1.9 million-year-old skeletons found in a South African cave have added a new and intriguing member to the primate family.
WRKY蛋白参与植物对生物或非生物胁迫反应和一些发育、代谢过程，在植物中组成一个转录因子大家族。
WRKY proteins, a big family of transcription factors, are involved in regulation diverse developmental and physiological processes in plants.
在维斯·特洛，大家族的贵族领主的态度能决定七大王国的命运，无数宣誓效忠于他们的人等待着他的指令。
The Noble lords of the great houses of Westeros control the fate of the Seven Kingdoms, affecting all those beneath them with every decision and action made.
在没有壮大家族支持的情况下，他不得不接受贷款，其利率比瓜葛雄厚的竞争对手获得的贷款正常利率高五倍。
With no powerful family behind him, he had to take out loans at five times the normal rates of his well-connected competitors.
在没有壮大家族支持的情况下，他不得不接受贷款，其利率比瓜葛雄厚的竞争对手获得的贷款正常利率高五倍。
With no powerful family behind him, he had to take out loans at five times the normal rates of his well-connected competitors.
应用推荐