当口哨响起时，大家必须离开雕塑。
When the whistle bows, everyone must step away from the sculpture.
我提出这项计划不是要一刀切让大家必须遵守的。
I did not put forth the plan as a Procrustean bed, to which exact conformity is to be indispensable.
佛教在西方刚开始，大家必须团结一致来维护佛教；
Buddhism has just begun in the West, and we must all unite in support of Buddhism.
现在是全球化的缺水，所以大家必须学会节约用水。
We now have a global shortage of water, therefore we have to learn to conserve water.
我认为，大家必须承认一点，大家最初都低估了金融危机的严重性。
I think we must all admit, from the very beginning, we underestimated the severity of this crisis.
那些都是必不可少的，大家必须共同努力，我认为这是我们达成的最重要的策略。
They have to work together. And I think that's the most important strategic achievement here.
他们认识到，若想实现这些目标，要求我们大家必须相互尊重和分担责任。
And they recognized that these objectives demand that we must all practice mutual respect and accept Shared responsibility.
学生不可能允许投掷废弃物，大家必须保护我们的环境和使它干净和整洁。
Students can not be allowed to throw litter about, Everyone must protect our environment and make it clean and tidy.
大家必须谅解的是：由于我国的地理环境，我们可能不会立即抵达每一个地点。
There has to be understanding that we might not be able to get everywhere immediately, due to our nation's geography.
那些都是必不可少的，大家必须共同努力，我认为这是我们达成的最重要的策略。
Those are necessary complements. They have to work together. And I think that's the most important strategic achievement here.
想要成功建立真正的伙伴关系，大家必须抛开一己之私，致力于追求更大的利益。
To form a genuine partnership, everyone has to be prepared to put aside their focus on individual concerns to work towards a greater good.
然而，在这个时刻，这个具有划时代意义的时刻，我们大家必须具备的正是这种精神。
And yet, at this moment -a moment that will define a generation -it is precisely this spirit that must inhabit us all.
大家必须学会在任何时候都节约用水，因为现在全世界大约有三分之一的地方水资源匮乏。
People have to learn to conserve water anytime as there are almost one third of the world sufferig from water shortage.
这是很重要的，大家必须采取一切预防措施，做可能的防范，以随时准备应付火灾紧急状态。
It is important for everyone to take every preventative measure and precaution possible to be ready to deal with a fire emergency.
重要的是他确实有时称这些为同心圆，因为大家必须理解，随着我们走过这三个阶段，我们不能遗落下什么。
It's important that he does sometimes call them concentric circles because you have to understand that as you advance through the three stages, you're not leaving anything behind.
仅仅这些还不够。我们大家必须竭尽全力防止拉圾污染环境以及拯救我们的城市，拯救我们的家园。
But that's not enough. We must all try our. best to prevent rubbish from polluting the environment so as to. save our city and our living place.
仅仅这些还不够。我们大家必须竭尽全力防止拉圾污染环境以及拯救我们的城市，拯救我们的家园。
We must all try our. best to prevent rubbish from polluting the environment so as to. save our city and our living place.
谁都知道宴无好宴，不是你在应酬他人就是他人在应酬你，这就是社会，为了社会需要，大家必须互相应酬。
Everyone knows that dinner party is no good, it is only for the maintaining of social relations. Either you or others are doing this, it is just out of the necessity of the society.
摩托罗拉p 790便携式充电器是一个需要不断地在手机上时，他们在旅途中不断为大家必须具备的配件。
The Motorola P790 Portable Charger is a must-have accessory for everyone who needs to be constantly on the phone when they're constantly on the go.
大家必须考虑到，演艺人员的工作对社会是有贡献的，因为他们给人们提供娱乐，帮助人们放松心情并忘却烦恼。
It must also be considered that entertainers do make a contribution to society because they amuse people and help them to relax and forget their troubles.
“我认为，大家必须认识到，适应是一个持续的变化，”比弗斯说，“它不是一个孤立行为，也不是单项措施。”
"I think that it's important to recognize that adaptation is continuous change," Ms. Beavers said. "it's not isolated action, it's not a single step."
别犯错，弟兄们，人类将会先下毒手。万籁此俱寂，夜幕已降临，只有一个问题大家必须回答，你们到底站在哪一边？
Make no mistake, my brothers, the humans will draw first blood. When the air is still, and the night has fallen, there is only one question you must answer. Who will you stand with?
大家必须明白一点的是，在这个世界上，是有一套完整和组织严密的金融体系存在的，它就是- - -世界联合基金会！
Everybody should be clear for one element: in this world, there is one set of complete and rigorous organized financial system exist, that is world Union Funds.
而曼联队队长，因伤将缺席本场比赛的加里．内维尔则提醒队友们千万不要小瞧对手，大家必须全力以赴才能拿下这场比赛。
However, the United skipper, who misses the match due to a calf injury, insists the team will not underestimate their opponents and says only victory will do.
所以我认为各演员之间的关系有点像爵士乐中各要素的关系——有一个大家必须遵循的基本框架，但实质上却是一种即兴表演。
So, I suppose the relationship between che artists is similar to that of Jazz-there is a basic structure that one must follow, but at its heart, it is an improvised form.
我们懂得，没有任何国家能够单独应对和把握21世纪的挑战与机遇——我们大家都必须承担责任，共同努力。
We know no nation can meet the challenges and seize the opportunities of the 21st century alone—all of us have to take responsibility and work together.
你只需对大家说：“这蛋糕好吃极了，你必须告诉我这是怎么弄的。”
Just quickly turn around and say, "This cake is extremely delicious and you have to tell me all about it."
你只需对大家说：“这蛋糕好吃极了，你必须告诉我这是怎么弄的。”
Just quickly turn around and say, "This cake is extremely delicious and you have to tell me all about it."
应用推荐