“有什么好，”他辛酸地说，“我把自己累坏了，试着在这座房子里逗大家开心。”
"Much good," he said bitterly, "my wearing myself to the bone trying to be funny in this house."
初来乍到，向新老朋友问声吉祥，祝福大家开心快乐。
First arrive, good luck to the new and old friends ask about, I wish you all happy happy.
我让大家开心，过不了多久你就会了解到我是多么有趣了。
I make people laugh and it won't be long before you realize how funny I am.
裁判吹哨了，我们立刻停止。最终我们还是赢了。大家开心地跳起来了。
The referee blows the whistle, we stop. We finally won. We happily jumped up.
打雪仗更好玩了，先把雪团成一个个雪球，然后你扔我，我扔你，雪落到身上，冰冰凉凉的，大家开心极了。 。
Play snowball fights better, make snowballs into a snowball, and then you throw me, I throw you, snow fall, ice ice cool, everybody happy.
我们对此感到非常抱歉，但我相信，大家会发现海豹中心（在它的正对面）也能让你们玩得开心。
We are very sorry about this but I'm sure you'll find the Seal Centre which is directly opposite it will keep you entertained.
我们聊足球、音乐、这个国家的品味，都是些不错的开心的玩笑，是在这个国家数以百计的酒吧里每晚都会发生的、大家开始相互认识时的谈天。
It was good, happy banter. It was the chat that goes on every night, in hundreds of pubs across the country when new people start getting to know each other.
今天我要讲给大家听的是一个妇女的故事，她有自己的一间小屋和一个小花园，但她还是开心不起来。
She had a little house of her own, a little garden too, this woman of whom I am going to tell you, but for all that she was not quite happy.
蒙罗说：“我认为这片灯光田园能得到大家的普遍喜爱，如果它能使人们在圣诞节展露笑脸的话，我将会很开心。”
“I think it is a piece with universal appeal and I’ll be happy if it makes people smile at Christmas time.” said Munro.
克林顿在邮件中写道：“希拉里收到你们的祝福会很开心的，谢谢大家的支持与帮助，让她度过这个特别的生日。”
"I know how happy Hillary will be to hear from you on her birthday. Thank you for helping me to make her day special," Clinton wrote in his email.
我希望以后大家都可以继续开心，但是不要拿我的体重开玩笑。
I hope in my lifetime we can all continue to laugh at ourselves and not put down anyone for what they weigh.
此后的几个晚上，大家如法炮制，感觉非常开心、非常刺激。
During the last several nights, they did the same thing and felt extremely happy and thrilled.
我每次说我是黑人的时候，大家都不开心，说肤色并不重要，但是这太假了。
“People don’t like it when I describe myself as black because they say that skin colour doesn’t count, but it’s hypocrisy,” he says.
据一位报料人说，梅森回答道：“如果我给大家留下的印象是，这是一个说来就来的开心之地，那是我的错，是我做错了。”
But according to a source, Mason responded, "If I gave off the impression that this was a place to just come and have fun, that was my mistake, and I did something wrong."
娜塔莉·波曼对媒体说：“我的私生活一贯很低调，今天我告诉大家我现在非常开心，也感谢上帝让我认识我爱人并让我有如此愉悦的体验。”
In a statement to EW.com, the actress said: 'I have always kept my private life private but I will say that I am indescribably happy and feel very grateful to have this experience.'
虽然和大家每周跑几次很开心，但是你们每个人的生活都是不同的，能力也是不同的，现在的训练水平也是不同的。
While running a few miles together a couple of times a week is enjoyable, you each bring to the table different life circumstances, ability levels, and current training levels.
朱莉说，“当初在法国初次碰面时，我们立刻聊起了关于孩子的话题，一时间，大家都和乐融融，笑得很开心。
And we met and we talked about kids for the first hour and France for the second and had a good laugh.
旅途漫长，但一路上我们都非常开心，因为对将要达到一个未知国度大家都感到格外兴奋。
The trip was long but actually really fun because we were all super psyched to arrive to this unknown, unfamiliar place.
如果先把自己当做客人，你就会很自然地和客人打成一片，这样大家也会更放松，玩得更开心。
By acting like another guest, you'll mingle naturally and everyone will be much more relaxed and have a much better time.
是不是因为敞开心扉对大家来说是一件非常困难的事，还是说对此只是不感兴趣？
Is it because it's too difficult to be open-minded? Or are people simply not interested in being open-minded?
今天我们就要介绍给大家一些振奋精神并且能让我们更开心的食物。
Here we look at several foods that are sure to raise our spirits and make us feel happier overall.
拉蒂默先生还写道：“白宫的工作人员都不喜欢约翰麦凯恩，不过听说他找莎拉帕琳当竞选搭档，大家又开心又兴奋。
Staff at the White House hated John McCain, writes Mr Latimer, but were euphoric when he picked Sarah Palin as his running-mate.
关于电影的题目也不存在那麽深刻的问题，希望大家能通过这部电影感到开心和感动。
There isn't a heavy theme in the story… I hope that everyone who watch the movie will find it touching and joyful.
关于电影的题目也不存在那麽深刻的问题，希望大家能通过这部电影感到开心和感动。
There isn't a heavy theme in the story… I hope that everyone who watch the movie will find it touching and joyful.
应用推荐