现在要靠我们大家对这个问题进行辩论，并尽可能将论点阐释清楚。
It is now up to all of us to debate this issue and press home the argument.
大家对那一周前失踪少年的安危越来越担忧。
Fears are growing for the safety of a teenager who disappeared a week ago.
我想，大家对他表现出的信心已经感动了他。
I think the faith that everyone has shown in him has touched him.
感谢大家对我的肯定，把我任命为学生会主席。
Thank you for your recognition of me and appointing me as the chairman of the student union.
大家对他的拙劣发言均很反感。
我希望听听大家对我的论文陈述有何感想。
I'm anxious to hear your thoughts about my presentation of the thesis.
大家对我都很好，我简直受宠若惊。
大家对银行的挥霍强压着怒火。
大家对我寄予厚望，我深感荣幸。
I'm deeply honored by the great expectation you have placed in me.
这次经历可以类推到大家对新人的祝福。
This experience could be seen as an analogy of people's well wishes to new couples. We say "best wishes" probably because.
他的基本信息就是鼓励和激昂：大家对音乐的了解远超所想。
His basic message is encouraging and uplifting: people know much more about music than they think.
类似地，大家对可用的加密系统也进行了大量的讨论。
Similarly, there's been a lot of ink spilled on the various encryption systems available.
基本上，它聪明地消除了大家对祼眼3d的多数顾虑。
Basically, it cleverly fixes most everything we hate about glasses-free 3-d.
随着大家对精益原理的不断深入理解，使用精益实践的机遇也随之而来。
The opportunity is for people to use Lean practices while getting deeper insights into Lean principles.
我们还应该一起共同行动重新恢复大家对国际金融系统的信心。
We also need to take a number of steps together globally to ensure confidence in the international financial system.
“黄油出来了，”克里克太太叫喊起来，于是大家对苔丝的注意就转移开了。
"Tis coming!" 'cried Mrs Crick, and the attention of all was called off from Tess.
大家对图书馆视而不见，它只不过是一堆旧书和天鹅绒窗帘，落满尘土。
And the library looked like something out of Clue, complete with dusty old volumes and velvet draperies.
大家对孩子的期许总是规规矩矩，学一套东西，再获得学位就皆大欢喜了。
There is an expectation that children will follow a certain course, learn a set number of things, and will achieve academically and therefore be happy.
就让大家对我们做出的抉择拭目以待—我有信心—虽然答案只有事实知道。
So let's show that we have made the right decisions – I'm confident that we have – but only the results will tell.
鼓励每个人说出自己的想法——并且请大家对你对团队的管理程度如何发表评论。
Encourage everyone to speak their mind — and always ask for critiques of how well you've been managing the team.
“大家对这个问题很关注，”他说，“首先，学生家长很给予很大的关注，再一个是教育机构。
“This is an issue people are paying attention to, ” he said. “First, the parents of schoolchildren are paying a lot of attention, as well as education departments.
在当今的科技影响下，也许看起来大家对某一事物的厌恶的程度比任何时候都还要宽。
With today's technology, it might seem like the breadth of hate is as vast as any time.
此外，这种运行和再发布程序的自由，在某种程度上减轻了大家对私有软件不受欢迎方面的感受。
Moreover, the freedoms to run and redistribute programs relieve everyone of some of the more unwelcome aspects of proprietary culture.
无论负载是如何被测量的，大家对最后的结果和它们表示的含义都应该有一个共同的理解。
However the load is measured, there should be a common understanding of the final results and what they represent.
无论负载是如何被测量的，大家对最后的结果和它们表示的含义都应该有一个共同的理解。
However the load is measured, there should be a common understanding of the final results and what they represent.
应用推荐