怀念大家在一起的日子。
今天我很荣幸地能同大家在一起，并且还有机会来说几句话。
I am honored to be here with you today and to have the opportunity to say a few words.
于是我决定从现在起，我要记录下我们大家在一起的开心时光。
So I decided from now on I shall note down the precious moments that we are together and having fun.
大家在一起就像一家人一样亲切，这样的邻里关系让人心里暖暖的。
As everyone gathers together they seem as close as family, and these close neighborly relations give people a warm feeling in their hearts.
在热烈的讨论之后，大家在一起合影留念，本次交流会也至此结束。
After heated discussion, we took a group photo as a souvenir and then the meeting finished.
银行取款的人也排成了长队，虽然有不安，但是和大家在一起，让我安心。
The bank teller who is also a long line of the team, although there are disturbing, but everyone together, let me feel at ease.
我不算内向，尽管有时我沉默寡言，喜欢独处，但我经常和大家在一起活动。
I wouldn't call myself introverted though sometimes I'm reserved and enjoy staying all by myself, often and often I like sharing activities with others.
很高兴今天和大家在一起，我祝愿中国在国际准则趋同上的努力获得成功。
It has been a pleasure to be with you today; I wish China well in its endeavours to achieve convergence with international standards.
在中国与大家在一起的日子非常美妙，每一分每一秒对我来说都是一种享受。
It was such a wonderful period that I spent with all of you in China, I enjoyed every moment of my stay.
今天，我很荣幸和大家在一起，参加这个世界上最好的大学之一的毕业典礼。
I am honored to be with you today at your commencement from one of the finest universities in the world.
总之这个职业很累，但是我很喜欢和大家在一起的感觉，累也是一种幸福吧。
In short this career very tired, but I really like and everyone with the feeling of being tired is also a bar.
在中午工作最忙的时候，我和大家在一起，但在这黑暗寂寞的日子，我只企望着你。
In the busy moments of the noontide work I am with the crowd, but on this dark lonely day it is only for thee that I hope.
你们将肯定和尊重彼此，寻找你能培养并与父亲相同的兴趣，大家在一起多多分享交流。
You'll both affirm and esteem one another and look for common interests you can develop and share together.
在中午工作最忙的时候，我和大家在一起；但在这黑暗寂寞的日子里，我只企望着你。
In the busy moments of the noontide work I am with the crowd, but on this dark lonely day it is only for thee that I hope.
对于许多人来说，最快乐的是买来一棵圣诞树，然后大家在一起用彩灯和其他漂亮的东西装扮这棵圣诞树。
For many people, the most enjoyable tradition is buying a Christmas tree and decorating it with lights and beautiful objects.
在美国，每位用餐者各点各的食物，每顿用餐主要是用餐者个人的例行公事。在这里不同的是，大家在一起吃。
Unlike in America, where each diner is served single portions and dinner is mostly an individual ritual, the meals here are communal.
能够凑齐一个十人的核心团队，并且让大家在一起为Silex全时无薪工作一个月充分证明了这个项目的价值。
Gathering a core team of 10 people and getting them to work together on Silex full-time for a month for free really proves the value of the project.
这些面孔对我来说是再熟悉不过了，一年以来，大家在一起学习语言艺术，互相测试对方，学会与不同成绩的同学互相信任。
How familiar those faces were to me now, after a year studying language arts together, testing one another, and learning to trust one another with varying degrees of success.
大家在一起畅谈尖端技术，记录我们的想法，并将这些想法兜售给公司的专利评审委员会，我很快便发现，这种活动令我痴迷。
I quickly discovered just how addicting it was to brainstorm about cutting edge technologies, write up our ideas, and pitch them to our company's patent review boards.
那是共同探讨学习问题时的默契，是共同分享同学间的小秘密的愉悦，是大家共同分担忧愁，是共同分享快乐，大家在一起其乐融融；
It is a common understanding of learning problems when it is shared among the students little secret of joy, is our shared sorrow is shared happiness, all together enjoyable;
如今，这个节日演变成了一个有机会让家庭成员聚集在一起的节日。 在这个节日中，大家在一起享用传统美食，如烤火鸡，南瓜馅饼等这些节日特色食物。
Nowadays, the festival is a chance for family to get together and enjoy the traditional food such as roast turkey and pumpkin pie that no Thanksgiving could do without.
我们大家将来有一天再度聚在一起，并非绝不可能。
It is not beyond the bounds of possibility that we'll all meet again one day.
我想校内住宿会有机会交更多的朋友，毕竟大家都住在一起。
I guess living on campus I'll have a chance to have a closer circle of friends since we'll be living together.
我想校内住宿会有机会交更多的朋友，毕竟大家都住在一起。
I guess living on campus I'll have a chance to have a closer circle of friends since we'll be living together.
应用推荐