提醒大家一下，其实有很多有趣的拓扑学知识可以用在空间上。
OK, let me just mention very quickly that there's a lot of interesting topology you can do, actually in space.
老师：今天呢，我们要讨论一下英语的时态。现在我想问大家一下，如果我说，我很漂亮，这是什么时态？
Teacher: Today, we're going to talk about the tenses. Now, if I say "I am beautiful," which tense is it?
大家都需要休息一下。
她会在决定行动方针之前征询一下大家的意愿。
She will take soundings of the people's wishes before deciding on a course of action.
在开始参观之前，让我给大家简单介绍一下这座了不起的建筑的设计。
Before starting the tour, let me give you a brief introduction about the design of this amazing building.
早上好，今天我想和大家讨论一下良好交谈的秘诀：也就是如何与任何人、在任何时间、任何地点交谈。
Good morning, today I'd like to discuss with you about the secrets of good conversation: that is how to talk to anyone, anytime, anywhere.
有时放松一下对我们大家都有好处。
最后，我想给大家介绍一下中国的传统节日之一——中秋节。
Lastly, I'd like to tell you something about one of the traditional Chinese festivals—the Mid Autumn Festival.
我来给大家播放一下这种神经元的录音。
Let me play for you, what this neuron recording sounds like.
总结一下，大家应当寻求一种没有这种的组件框架。
To summarize, you should go for a component architecture without any compromises.
我现在跟大家讲一下，电脑如何存储字母。
所以在我的家里，办公室里，墙上挂着我最爱的艺术家的画作，我拿几幅跟大家分享一下。
So I have in my house, and my office, my favorite art on the wall, by my favorite artists, and let's me share with you a few.
那大家就来听一下二胡的演奏。
但是，这里，我需要大家看一下我发给大家的文章。
But then — and here is where I want you to look at the passages that I've handed out.
如果你有疑问，或想与大家分享一下你使用那些网站的经验，请到以下的讨论区发表。
If you have questions, or like to share your own experience with either of these sites, please use the comment section below.
换个角度来说，如果你已经有了充分的TDD经验，请与大家分享一下你对这些问题的答复。
If, on the other hand, you have TDD experience, please share some of your answers to these questions.
这单子可真长！既然你已经听过我的100种说爱你的方法了，为什么不在评论中和大家分享一下你的创意呢？
Now that you have heard my 100 ways to say I love you, why not share your ideas in the comments below?
这就是我的一些建议。你有什么方法让自己对学习负责吗？请跟大家分享一下吧。
Those are my suggestions. What are some of the ways you hold yourself accountable for learning? Please comment and share.
你们知道，我一直坚信，如果你和他人分享，那么事情就会变得更好。 所以在我离开之前，我想和大家分享一下毕业礼物。
You know, I've always believed that everything is better when you share it, so before I go, I wanted to share a graduation gift with you.
当然，我也张贴了一些摘录——如果有疑惑的话，请向专家寻求帮助——但是我强烈建议大家阅读一下全书。
Also, I’ve posted an excerpt – When in Doubt, Turn to the Experts – but I highly recommend reading the book in its entirety.
你也准备好了过秋天了么？你今年准备怎么样迎接秋天到家呢？和大家分享一下吧！
Are you finally ready for autumn too? What are your plans to bring fall into your home this year? Do share!
我写这篇文章，不是要抱怨一周去机场三次，而是想跟大家分享一下我在漫长的途中采取的一些方法。
Rather than moan about having to go to an airport three times a week, I'll share some of the tips I have picked up along the way.
为了更好地说明以上的几个观点，我极力推荐大家读一下这本书。
For further clarification about all the points I've made here, I highly recommend this book.
恩，你最喜欢的程序是什么？你在仓库里发现了什么宝藏吗？愿意跟大家分享一下吗？
So, what are your favourite applications? Found any buried gems hidden in the repositories that you'd like to share?
下面我就来给大家展示一下，我们所见过的最令人吃惊的，有关这两处区域活动不同的例子，同时也会介绍如何治疗这些不同。
I'm going to present you one of the most dramatic examples we've seen of differences in brain activations in these areas, and how these differences can be remedy.
这个时刻到了，我现在很高兴给大家介绍一下5个顶级的语义搜索引擎。
Now the time has come and I'm glad to present the top 5 semantic search engines.
但对于那些想更详细地知道应该如何做的人来，就这几个字说是不够的。所以，我想跟大家分享一下我学习“禅僧”般的生活的经验。
However, for those who would like a little more detail, I thought I'd share some of the things I've discovered to work very well in my experiments with Zen-like living.
一进大学，我感到思想上卸了一个包袱，就像我们的同班同学一样，大家都想放松一下。
As soon as I was enrolled in college I remit a big burden off my mind. So did my classmates.
大家一定知道这首诗就是史蒂文斯的《坛子轶事》，但是我还是想快速地给大家读一下。
I am sure you recognize this as Stevens' "Anecdote of the Jar," but I will quickly quote to you the poem.
那么，让我们卷起袖子大干一场吧，向大家展示一下农业系统是如何兼具更加多产、更具有应对力以及更低碳的足迹。
So, let’s roll up our sleeves and get to work to show how agricultural systems can be at the same time more productive, more resilient, and with a lower carbon footprint.
应用推荐