我们主要和西方国家的大客户打交道，我们的产品很受他们欢迎。
We mainly deal with large-volume buyers from western countries and our products have been well received.
不论对大客户还是小客户，这种策略都管用。
现如今没有一家银行想要承担前景不明确的新的大客户。
But no bank today wants to take on a big new customer whose outlook is so uncertain.
这一胜利代价极大，因为它使得这些银行的一些最大客户很不安。
It proved a pyrrhic victory because it upset some of the Banks' biggest clients.
刚就任不久，他就意识到，有一些大客户没有，正确地支付账单。
And shortly after he arrived, he realized that a number of their large customers weren't paying their bills right.
如果系统变得太零散，大客户们可能会自己来掌控业务。
Big customers may take things into their own hands if the system gets too fragmented.
它同时也是伊朗的最大客户，买走德黑兰23%的石油。
It's also Iran's top customer, taking 23 percent of Tehran's oil.
成品车将以巨大机械的品牌销售或按合约卖给欧洲和美国的大客户。
The resulting bikes are sold under Giant’s own name, or under contract to big customers in Europe and America.
成品车将以巨大机械的品牌销售或按合约卖给欧洲和美国的大客户。
The resulting bikes are sold under Giant's own name, or under contract to big customers in Europe and America.
即便如此，一个大客户的破产也很容易使你陷入危及企业生命的形势。
Even so, it is very easy to get into a business-life-threatening situation because of a big customer that goes broke.
微软是否已经无可救药地迷失在它过气的、大客户大许可证的世界观中了呢？
Is Microsoft irretrievably addicted to its old-fashioned, fat client and fat license view of the world?
这是因为结构化资产的拥有者要么是银行的大客户，要么是原先的那些借款人。
This is because the new owners of structured assets are either big clients of the Banks or have borrowed from them.
我或是碰到了一个相当惊奇的人或是与一个大客户完成了一笔大交易。
I either met a really amazing person or I closed a sales deal with a big client.
这是由于利用率波动导致的最小和最大客户内存需求之间的差异造成的。
This is due to a large difference between minimum and maximum guest memory requirements caused by swings in utilization.
他了解到通过直接卖螃蟹给大客户，可赚到更多的钱。去年，他卖了1百万人民币。
He learned he could make more money selling crabs directly to wealthy clientele, and last year he had sales of about RMB1 million.
分析师说，像苹果这样的大客户肯定会优先供应，而且它可能会有几个星期的库存。
A leading customer like Apple will be first in line for supplies, and it has inventories for several weeks, analysts say.
另外，假如英特尔因故不能出货，至少还有一个大客户——苹果本身——能自给自足。
That said, if Intel can’t deliver, it looks like one big customer, at least, will be able to move on without it.
该矿商去年曾表示，它相信受贿指控“没有根据”。 中国是力拓的最大客户。
The miner said last year that it believed the allegations of bribery were “without foundation”.
并且微软开始允许大客户检查源代码，但是微软对自由软件的知识产权问题还是多有诟病。
Microsoft lets big customers inspect its code, but the firm also raises questions about whether open-source programs infringe others' intellectual property.
股票经纪人的手续费是固定的，这使得大客户深为不满，而做市商缺乏资本经营大宗业务。
Brokers were paid a fixed minimum commission on shares and gilts, which ripped off big clients, and jobbers lacked the capital to deal in big amounts.
因经济萧条，住房业和金融业等邮政的最大客户已经大幅削减了他们的直邮预算。
Some of its biggest customers, the housing and financial industries, have sharply reduced their direct-mail budgets because of the recession.
如今，通过和大客户的交流，我注意到那些帮助他们赚钱的装置，常常是他们的首要关注的。
Now I've noticed in talking with big customers, the application that allows them to collect money from customers, is often very high priority for them.
当你计划和一个最有可能成为你的最大客户的大型零售商会面时，一定要充分准备！
When you've scheduled a meeting with a huge retailer that represents the biggest potential customer for your product, be prepared!
硅的生产厂商，过去其最大客户一直是芯片制造商，已经开始慢慢迎合太阳能产业。
Silicon producers, whose biggest customers were always chipmakers, have been slow to cater to the solar industry.
小齐发现他的“大客户”通常是一些大一，大二的学生，小齐并不认为他们真的很忙。
Qi finds that his "boss-customers" are often freshmen or sophomores, and, he doesn't think they're that busy.
小齐发现他的“大客户”通常是一些大一，大二的学生，小齐并不认为他们真的很忙。
Qi finds that his "boss-customers" are often freshmen or sophomores, and, he doesn't think they're that busy.
应用推荐