二流大学的好处是，你不用很刻苦地读书，平时可以干一些自己想干的事。
But the unsung advantage of attending a small college is that you can mold your experience any way you want.
使更多人读大学的好处也被过分颂扬了。大学毕业生工资提升有一部分属于假象。
The benefits of putting more people in college are also oversold. Part of the college wage premium is an illusion.
大学面临的问题是，如果这些好处不能实现，学生们就会注意到。
The problem for universities is that if those benefits fail to materialise, students notice.
经费充裕的大学大谈自己的名声会给毕业生带来的好处：即强大的校友网络、名师和简历提升。
Wealthy universities talk up the benefits their name will give graduates: namely, strong alumni networks, star faculty, and a résumé boost.
富有的大学大谈自己的名声会给毕业生带来的好处；也就是，强大的校友网络、明星教员和为简历增光添彩。
Wealthy universities talk up the benefits their name will give graduates; namely, strong alumni networks, star faculty, and a résumé boost.
我很可能获得利兹大学的奖学金，这就是作为音乐天才的好处，这棒极了。
I have a good chance of winning a scholarship at Leeds, which would be pretty awesome, the benefit of being a music genius.
而且，我很可能获得利兹大学的奖学金。这份奖学金将是一个非常令人骄傲的成就，也是作为一个音乐天才的好处。
Also, I have a good chance of winning a scholarship at Leeds, which would be pretty awesome, the benefit of being a music genius.
然而根据英国华威大学心理学家尼尔·斯图尔特的说法，这些政策带来的伤害可能会多于它们所带来的好处。
But these may do more harm than good, suggests Neil Stewart, a psychologist at Warwick University.
由于认为学点地质学对达尔文有好处，亨斯洛把他推荐给剑桥大学的地质学教授亚当·塞奇威克。
Seeing that he would benefit from knowing a little something about geology, Henslow introduced Darwin to Adam Sedgwick, Professor of geology at Cambridge.
科罗拉多大学的拉克什曼·古鲁斯瓦米在会议上指出贫困国家的农民能带来的另一个好处。
And Lakshman Guruswamy, of the University of Colorado, told the meeting of another advantage if poor-world farmers can be brought in.
数量超过所有美国青年的拉丁美洲的年轻人，着迷于大学教育的好处.
Young Latinos, more than all youth in the U.S., are sold on the benefits of a college education.
大学本科的唯一好处是，它的知识比较具有普遍性，因而使你获得有关各种各样题目的不错的资讯组合。
The only benefit of your undergraduate degree is that it was fairly general so you managed to get a nice array of information for a variety of topics.
也许到了将来某一天，在我给开始上大学的儿女提建议的时候，我可以意识到住宿舍的好处。可现在在我看来，住宿舍就是一场噩梦，我没有发现其中的任何好处。
Maybe I'll see the positive results of this nightmare when I'm giving advice to my own children when they begin college, but for the moment, I'm completely oblivious to them.
（教这群聪明的大学生的其中一个大好处是，可以跳出当前专业设定的条条框框的约束，拓宽思路）。
One of the great benefits of getting to teach philosophy to bright undergraduates is that it makes it easier to think outside the constraints of current professional assumptions.
卡内基·梅隆大学的调查者发现，总体来说，提醒医生们所做的牺牲会改变他们对收取好处这一行为的看法。
Overall, the researchers from Carnegie Mellon found that reminding doctors of the sacrifices they've made improves their view of gifts.
带着这种经历去面对大学或工作中的挑战对我来说大有好处。
"To tackle university or a job with that kind of experience would have been a major bonus to me," he said.
大学上课的好处之一就是可以灵活的选择自己的上课时间，这样，就可以不在中午的时候上课，给自己一个午休。
One of the benefits of college is that you have a fair amount of flexibility when creating your class schedule.
但是，她也并不怀疑这种情况的存在，她说研究未说明这种情况，并且从大学水平看，他们没有看到这种情况的好处。
But, while she doesn't doubt that it's there, she said the research doesn't support it and at the college level, they don't see it at all.
改变习惯必须能给你带来好处。” Paul P.Baard是纽约福特汉姆大学的副教授。
The change has to represent benefits you want, " says Baard, an associate professor at Fordham University in New York City.
MarvinBergsneider说“这是对她有好处的”。 Marvin Bergsneider是洛杉矶加利福尼亚大学的神经学教授。
"Good for her, " says Marvin Bergsneider, MD, neurosurgery professor at the University of California, Los Angeles.
哈佛大学和多伦多大学的神经系统科学家最近一项研究显示“杂念”也有好处。
Consider a recent study by neuroscientists at Harvard and the University of Toronto that documents the benefits of all these extra thoughts. (it was replicated here.)
哈佛大学教授Niall Ferguson关于财务历史的书在时机上也恰到好处。
A history of finance by Niall Ferguson, a Harvard professor, was also well timed.
“总的来说，研究表明咖啡对健康的好处远远大于坏处，”范德比尔特大学咖啡研究学会的研究科学家TomasDePaulis博士告诉WebMD。
"Overall, the research shows that coffee is far more healthful than it is harmful," Tomas DePaulis, PhD, research scientist at Vanderbilt University's Institute for coffee Studies, tells WebMD.
这位哈佛大学的公共政策副教授最近写了一本有趣的书，叫做《删除：数字数代遗忘的好处》(Delete:TheVirtue of Forgettingin the DigitalAge)，将在9 月份出版上市。
The associate professor of public policy, who is affiliated with Harvard, has written a fascinating book called Delete: The Virtue of Forgetting in the Digital Age, due out in September.
那么网络学校有什么好处呢？研究结果并不一致，比如象来自印地安那大学的最新报告中所述。
So how good are virtual schools? Studies have shown mixed results, as that new report from Indiana University notes.
只有当我们充实自我我们能够得到一个有好处的大学生活。
Only if when we enrich ourselvescan we get a meaningful college life.
只有当我们充实自我我们能够得到一个有好处的大学生活。
Only if when we enrich ourselvescan we get a meaningful college life.
应用推荐